Примеры в контексте "Striking - Поражать"

Перевод

Примеры

Примеры: Striking — Поражать

• We have no option of striking an isolated target, and the commanders know this very well .

  Мы не имеем возможности поражать изолированные цели и, командиры хорошо это знают .

• The number of cases where alleged perpetrators leave the jurisdiction in mysterious circumstances before or during the proceedings against them is striking.

  Вместе с тем число случаев, когда предполагаемые нарушители покидали территорию принимающего государства при загадочных обстоятельствах до начала разбирательства или во время его проведения, не может не поражать.

• Which means you have to readjust the gun after every shot in order to keep striking the same target.

  А это значит, что вам приходится после каждого выстрела целиться снова, чтобы продолжать поражать ту же цель.

• Especially since they are concluded between States with very different cultural and legal traditions and systems, and conflicts of interpretations could well arise, such omission is striking.

  Такое упущение не может не поражать прежде всего в тех случаях, когда соответствующие соглашения заключаются между государствами, имеющими весьма различные культурные и правовые традиции и системы, вследствие чего вполне могут возникать коллизии в толковании.

• So even though we're separated from the orang-utans by nearly 14 million years of evolution, what's really striking is just how similar we are.

  И несмотря на то, что нас с орангутанами разделяет почти 14 миллионов лет эволюции, сходство не может не поражать.

Другие варианты перевода слова striking

• Поразительный
• Яркий
• Поражает
• Разительный
• Бастующих
• Удара
• Поражают
• Ударить
• Ударил
• Забастовки
• Впечатляющим
• Удивительно