Примеры в контексте "Strife - Раздор"

Перевод

Примеры

Примеры: Strife — Раздор

• When all around is strife and uncertainty, there's nothing like a good old-fashioned plate of...

  Когда все вокруг - раздор и неопределенность, нет ничего лучше старой доброй тарелки...

• To create strife between my sister and me.

  Чтобы посеять раздор между нами с сестрой.

• Trouble and strife can cover this world like the dark of night, or like smoke from a suspicious fire.

  Беда и раздор могут покрыть этот мир, как тьма ночи, или как дым от подозрительного огня.

• It brought chaos, strife and more pain than you can imagine.

  Оно принесло хаос, раздор и больше боли, чем ты можешь представить.

• I will not have these babies come into this world when there is strife in our family.

  Я не рожу тебе детей, пока в семье царит раздор.

• Can we believe that Saint Winifred is looking favourably upon this continuing strife and hatred?

  Можем ли мы поверить, что святая Уинифред благосклонно взирает на продолжающийся раздор и ненависть?

• I proposed that the General Assembly recommend criminalization of the ridiculing of religions, as it is the fuse which can spark conflict and strife among peoples.

  Я предложил, чтобы Генеральная Ассамблея рекомендовала криминализировать осмеяние религий, поскольку это запал, способный разжечь конфликт и раздор между людьми.

• Whoever you are, you bring strife at your back.

  Кто ты ты ни был, ты несешь раздор.

• Partridge co-star Danny Bonaduce, whom Madden took into his home during Bonaduce's family's domestic strife, has said that he owes a lot to Madden.

  Дэнни Бонадьюс, который снимался с Мэдденом в «Семье Партриджей», и которого Дэйв взял в свой дом, когда в семье Бонадьюса был раздор, сказал, что многим обязан Мэддену.

• 'Tis the soldiers' life to have their balmy slumbers waked with strife.

  скор наш сладкий сон - Раздор иль смута, и нарушен он.

• They added kidnapping to bombings, bringing strife to innocent families.

  К взрывам они добавили похищения людей, сея раздор между ни в чем не повинными семьями.

Другие варианты перевода слова strife

• Беспорядков
• Вражда
• Борьба
• Беспорядки
• Рознь
• Конфликтов
• Волнений
• Распря
• Конфликты
• Столкновений
• Междоусобицы
• Волнениями