| Hang your stockings and say your prayers | Повесьте свои рождественские чулки и помолитесь, |
| You take my stockings, my bath. | Берёшь мои чулки, берёшь мою ванну! |
| Slipping into stockings, stepping into shoes (gargling) | Проскользнуть в свои чулки, запрыгнуть в туфли... |
| Hold out your stockings, kids! | Детки, держите крепче свои рождественские чулки! |
| I'm already looking for my stockings and trying to remember where I parked my car. | Я уже вспоминаю, куда в пылу страсти бросила чулки и где припарковала машину. |
| Besides, a hundred pounds a year... Ha! Hardly keep you in stockings and fans. | А, кроме того, 100 фунтов в год едва ли хватит на чулки и веера. |
| and I'll even throw in those stockings and perfume set free. | И даже подарю чулки и духи на прощанье! |
| Why don't you just buy her some fishnet stockings and a nurse's outfit? | Что? Купила бы сразу чулки в сеточку и костюм медсестры. |
| I know the guys had stockings over their faces, but... if you could remember any features at all, I think we could make a pretty distinct likeness. | Я знаю, у парней были чулки на лицах, но... если ты помнишь хоть какие-нибудь черты, думаю, что мы могли бы достичь довольно отчетливого сходства. |
| Did you get your stockings at the thrift shop? | Чулки, небось, из комиссионки? |
| And so she couldn't do any damage, he took the stockings off the radiator and the ones she was wearing. | И, чтобы она не могла себе навредить, он снял чулки с батареи и те, что были на ней. |
| Give me back my stockings, you thief! | Верни мне чулки, ты, вор! |
| The introduction of nylon in 1939 by chemical company DuPont began a high demand for stockings in the United States with up to 4 million pairs being purchased in one day. | Внедрение нейлона в 1939 году химической компанией DuPont вызвало высокий спрос на чулки в Соединенных Штатах - в первый день продаж было выкуплено 4 миллиона пар. |
| Then Farmer, smiling, is in his apartment, wearing net stockings and needle heels, and sits on a leather armchair. | Тогда Милен, улыбаясь, в его квартире, носит ажурные чулки и туфли на шпильках, и сидит на кожаном кресле. |
| warm fire, new stockings, down pillow, a gentle breeze on a summer day... | Например, тепло пламени, новые чулки, пуховая подушка, нежный ветерок летним днём. |
| When I was young, well, about seventeen... I bought silk stockings with my own money | Когда я была помоложе, лет семнадцати... я купила шелковые чулки на свои деньги. |
| Am I supposed to wear a kerchief put stockings on rolled below my knee? | Что я должен надеть платок чулки закатанные ниже колен? |
| Don't want your parents knowing you wear stockings and suspenders every chance you get, do we? | Вы же не хотите, чтобы ваши мама с папой знали, что вы надеваете чулки и подтяжки при первой возможности, не так ли? |
| When nylon stockings first went on sale in America, the entire stock of 5 million was sold in a day. | огда в јмерике нейлоновые чулки впервые поступили в продажу, за день распродали весь 5 миллионный запас. |
| Do you still hang stockings if you don't have a family? | Зачем вешать чулки, если нет семьи? |
| Whoever killed Mrs. Haldane, bought these stockings themselves, or is close to someone who did, a wife maybe, or girlfriend. | Ну, кто бы не убил миссис Хэлдэйн, либо сам купил эти чулки, либо близок с кем-то, кому случалось их покупать, вроде жены или подружки. |
| down the hall when she went to bed, because you had to help her take her stockings off. | Кто должен был помочь ей спуститься в холл, когда она ложилась спать. Вспоминаю, как надо было помочь, снять ей чулки. |
| Why did he take her stockings off after he killed her and throw them in that bin? | Зачем он снял с неё чулки после того, как убил её, и выбросил их в мусорку? |
| To rub my sleepy eyes every morning, brush my teeth, then pull on my less run stockings and dash to the store. | Тереть свои сонные глаза каждое утро, чистить свои зубы, затем натягивать свои наименее рваные чулки и нестись в магазин. |
| Their machine became known as the Derby Rib machine, and the stockings it produced quickly became popular. | Их машина стала известна как «Derby Rib», и производимые ими чулки быстро стали популярны. |