Перевод stockings с английского на русский

My stockings cost more than your carpeting.

Мои чулки стоят дороже, чем твой ковровый настил.

Satin Noir stockings, 15 denier.

Чулки "Сатин Нуар", 15 ден.

Silk stockings are prettier there and less expensive.

Шелковые чулки там дешевле да и лучше.

They put nylon stockings on me, dyed my hair, polished my fingernails.

На мне нейлоновые чулки, крашеные волосы, маникюр.

She turns the stockings wrong side out and puts them back on.

Потом она выворачивает чулки и надевает их обратно.

We need 60 pairs of stockings and 75 camisoles.

Нам нужно 60 пар чулок и 75 сорочек.

Tony, there was a pair of stockings here.

Тони, тут была пара чулок.

She left nothing but a coffee pot and an old pair of silk stockings.

Она не оставила ничего, кроме кофейника и старой пары шелковых чулок.

We are not talking about a few pairs of silk stockings.

Речь идет не о нескольких парах шелковых чулок.

No stockings, just a skirt to her knees, a silky blouse, her hair all done.

Без чулок, только юбка до колен, шелковая блузка, ухоженные волосы.

And you walked the whole place in your stockings.

И ты шла целую дорогу в чулках.

Second, the DNA on Lucy's stockings.

Второе, ДНК на чулках Люси.

I want to dance with you in my stockings.

Я хочу сейчас танцевать с тобой в чулках.

Yes, girdles, stockings... suspender belts...

Да, как резинка в белье, чулках... поясе с подвязками...

The truth is I thought you were going to wear stockings.

Честно говоря, я думал что ты будешь в чулках.

Flesh tone tights with fishnet stockings on top to get some texture.

Балетное трико тона плоти с чулками в сеточку на вершине придает некую текстуру.

I got women sending up envelopes with stockings in them, notes written in lipstick.

Женщины присылают конверты с чулками внутри, пишут записки помадой.

He absolutely battered these blokes with stockings on their heads.

Он просто снёс этих молодчиков с чулками на головах.

she'd cross the city for new stockings.

Отправилась в город за новыми чулками.

Who'd want to be stuck at home, surrounded by stockings and screaming children, when there's villains to apprehend?

Кому охота торчать дома, окружённому чулками и орущими детьми. когда ещё есть за кем погоняться?

I'll lend you one of my stockings.

Я предоставлю тебе один из своих чулков.

I could use a couple of dresses and a pair of silk stockings right now.

Я могла бы примерять пару платьев и пару шелковых чулков прямо сейчас.

Without the free stockings and eyeliner, I'm not quite the draw I used to be.

Без бесплатных чулков и подводки для глаз, я уже не такая независимая как раньше.

I didn't say anything about the stockings.

Я ничего не сказал по поводу чулков.

It's quite a jump... going from cleaning up after tarts to mending the Queen's stockings.

Довольно высокий прыжок от чистки блюд из под пирогов до починки королевских чулков.

The dark stockings give it a conservative, polished finish.

Чёрные колготки придают консервативность и завершенность.

Do you have more of those colored stockings?

А у вас есть еще такие цветные колготки?

And may I suggest you go get yourself a pair of stockings

И могу я посоветовать тебе купить колготки

And ask them to send somebody over to the PX and get some stockings for a young lady about 5'6 .

И попроси кого-нибудь сходить в магазин и купить колготки для девушки

And for Na Rim, white stockings.

Колготки для мамы, а для На Рим белые.

And I certainly don't care if you got a girl at home rolling down her silk stockings with that look in her eye.

А главное, мне плевать, ждет ли тебя дома девица, с томным взглядом стягивающая с себя шелковые чулочки.

I have to find a penny or two from somewhere, or the little 'uns will have no more'n a cabbage in their stockings.

Или мой Уолтер найдёт где-нибудь пенни или два, или малышам не положишь в чулочки ничего, кроме капусты.

Slipping into stockings, stepping into shoes

На ноги чулочки и на каблучки,

When I look out the window after the rain... and watch those white stockings gallivanting along...

Когда я лежу у открытого окошка, и идёт дождь, 57 00:08:18,384 - > 00:08:21,309 я вижу белые чулочки, прыгающие через лужи...

In three of them, as you put it, they sent me off to the other world in nasty ways: with a clean shot, with silk stockings and even with a straight razor.

В трех их них меня, как ты выражаешься, отправили в мир иной. так неприятно: выстрелом в упор, шелковым чулком и даже опасной бритвой.

with a clean shot, with silk stockings and even with a straight razor.

так неприятно: выстрелом в упор, шелковым чулком и даже опасной бритвой.

I'm not going to let some college counselor, who wears an ankle bracelet under her stockings, get in my way.

Я не позволю какой-то советнице, у которой браслет на лодыжке под чулком, встать у меня на пути.

Her first movie after that was Silk Stockings.

После этого её первым фильмом стал «Silk Stockings».

After his retirement as a player, Spalding remained active with the Chicago White Stockings as president and part-owner.

После завершения карьеры игрока Спалдинг остался в бейсболе в качестве президента и совладельца команды Chicago White Stockings.

In 1876, Spalding won 47 games as the prime pitcher for the White Stockings and led them to win the first-ever National League pennant by a wide margin.

В 1876 году Спалдинг выиграл 47 игр в качестве основного питчера для White Stockings и привёл команду к завоеванию первого в истории кубка Национальной лиги с большим отрывом.

Harry Wright and George Wright then became two of the first professional baseball players in the United States when Aaron Champion raised funds to found the Cincinnati Red Stockings in 1869.

Гарри и Джордж Райт впоследствии стали первыми профессиональными бейсболистами в Америке, когда Аарон Чемпион увеличил финансовые вложения для основания клуба Cincinnati Red Stockings в 1869 году.

William Hulbert, principal owner of the Chicago White Stockings, did not like the loose organization of the National Association and the gambling element that influenced it, so he decided to create a new organization, which he dubbed the National League of Baseball Clubs.

Уильяму Халберту, владельцу Chicago White Stockings, не нравилась организация игр в Национальной ассоциации и элемент азартных игр, поэтому он решил создать новую организацию, которую он назвал Национальной лигой бейсбольных клубов.