| She soon moves in with him, and doesn't know that her stepfather actually sold her to him for $500. | Вскоре она переезжает жить к Брюсу, не подозревая, что её отчим продал девушку за 500 долларов. |
| His stepfather repeatedly escaped from the Terezin ghetto, Kladno mines, from Warsaw, Treblinka and the last of the Soviet gulag. | Его отчим неоднократно бежал из Терезинского гетто, Кладно, из Варшавы, Треблинки и затем из ГУЛАГа. |
| He was raised by a stepfather, Pavel Antonovich Litvinenko, the head of kolkhoz. | Воспитывал его отчим - Павел Антонович Литвиненко, который работал председателем колхоза. |
| Your stepfather doesn't want you to go out alone. | Ваш отчим запретил мне оставлять вас одну. |
| His stepfather is a United States senator. | Отчим Рэймонда - сенатор в Вашингтоне. |
| You had Tom to come home to. I had your stepfather. | Ты шла домой, зная что там Том. а у меня твой отчим. |
| Deanna Troi, meet... Well, your future stepfather, come to think of it. Yes. | Деанна Трой, это... ммм... твой будущий отчим, привыкай к этому. |
| It's not an excuse, but his stepfather was the evil kind. | Конечно, это не извиняет его, но его отчим был воплощением зла. |
| I might just be your stepfather, Emma, but I care about you. | Эмма, я всего лишь твой отчим, но я очень за тебя переживаю. |
| It's basically a fun way to find out which one of your friends had a stepfather that was so mean. | В общем-то, это веселый способ узнать, у которого из твоих друзей был очень злой отчим. |
| My stepfather was supposed to take her to see her neurologist, but he's stuck in a meeting with his publisher. | Мой отчим должен был отвести её к неврологу, но он застрял на встрече с издателем. |
| But I'm your stepfather now and I deserve respect! | Сейчас я твой отчим, и я заслуживаю уважения. |
| He's uneducated, he's not a proper stepfather for Rory and he's completely unsuitable for Lorelai. | Он необразованный, он не подходящий отчим для Рори, и он совершенно не подходит Лорелай. |
| Lacy is the name that the stepfather calls her in the videos. | Так ее называл отчим на видео. |
| Well, the videos and the photos, your stepfather put them on the Internet. | Что ж, видео и фото, твой отчим выложил их в интернет. |
| My mother, my stepfather, by brother - they all have their issues and, you know, sometimes they need a referee. | Моя мама, отчим и брат У всех них есть свои проблемы И иногда они нуждаются в судье. |
| Did she even mention who her stepfather was? | Она когда-нибудь писала, кто её отчим? |
| Jean Renault, Hank Jennings, Norma Jennings' stepfather, Sergeant King, mounted police. | Жан Рено, Хэнк Дженнингс, отчим Нормы Дженнингс, сержант Кинг, конная полиция. |
| Not just my mother, my father, my stepfather, and my grandmother. | Не только мама, но и папа, отчим и бабушка. |
| Allison, did you ever tell anyone about what your stepfather was doing? | Эллисон, ты рассказывала кому-нибудь о том, что делал твой отчим? |
| Stan, my stepfather gave this car to me, and now I'm giving it to you. | Стэн, мой отчим отдал её мне, а теперь я отдаю её тебе. |
| Well, I'm his stepfather, and I think that it is. | А я его отчим, так что думаю, что мое. |
| My new stepfather, Sal, set me up in my own business: | БРУКЛИН, наши дни "Сэл, мой новый отчим, помог мне открыть своё дело:" |
| Her stepfather hasn't contributed a dime, okay? | Её отчим не дал и 10 центов, понятно? |
| Recently... I'm the stepfather from hell, apparently, 'cause I think Tanya could use a bit more discipline. | В последнее время я плохой отчим, потому что пытаюсь приучить Таню к дисциплине. |