| [Laughs] Anyway, two steering wheels, dual brakes. | Да и вообще, два руля, двойной тормоз. |
| Air conditioning and power steering were available on deluxe models. | Кондиционер и усилитель руля были доступны на моделях класса люкс. |
| The KZ1-R retains power steering, a feature that is usually absent from race cars. | KZ1-R сохранил усилитель руля - особенность, которая иногда отсутствует у гоночных автомобилей. |
| So they put electric power steering on and ruined it. | То есть они установили электроусилитель руля и испортили его этим. |
| Forwards. The lamp(s) may move in line with the steering angle. | Вперед: направление огня (огней) может меняться в зависимости от угла поворота руля. |
| A tilting of the steering column causes tilting of this lever. | Наклоны руля вызывают наклоны этой ручки. |
| It has a clever front diff and unlike a normal Astra, it has hydraulic power steering. | У нее умный передний дифференциал, и в отличие от обычной Астры, у нее гидроусилитель руля. |
| It has new electric power steering, it has a new, very clever eight-speed gearbox. | У него новый электроусилитель руля, новая, очень умная, 8-ступенчатая коробка передач. |
| The Proteo uses shortened floorpan used in Alfa Romeo 164 and features four wheel drive and steering. | Proteo использовал укороченную платформу с Alfa Romeo 164 и оснащался полным приводом на все четыре колеса, а также гидроусилителем руля. |
| Since February 2008, requested an interministerial steering CNCPH of disability policy, placed at the Prime Minister. | С февраля 2008 года просил межведомственной CNCPH руля политики в отношении инвалидов, расположенный на премьер-министра. |
| But as far as the Senate, I am very grateful that we have Donald Blythe steering that ship. | Что касается Сената, я рада, что от нас у руля стоит Дональд Блайт. |
| I knew what rack and pinion steering was? | Я знала, что такое усилитель руля? |
| We were brave and we were strong, because we had no power steering. | Мы были храбрыми и сильными, потому что не было усилителя руля. |
| Visual inspection including fuel tanks and tubing, engine and transmission, hydraulic braking system, power steering, additional hydraulic units, battery and air conditioning and refrigeration system. | Визуальный осмотр, в том числе топливных баков и труб, двигателя и трансмиссии, гидравлической тормозной системы, гидроусилителя руля, дополнительных гидроагрегатов, аккумулятора и системы кондиционирования и охлаждения воздуха. |
| So what is it you have to do, basically steering...? | Так что ты должен делать, руля в основном...? |
| Reasons for delaying had to do with the changes in the Court and with Chief Justice Earl Warren steering a careful course given the expected opposition from Southern states. | Причин для задержки было связано с изменениями в суда и председатель Верховного суда Эрл Уоррен руля тщательного курса с учетом ожидаемого оппозиции из южных штатов. |
| There is no handle, no steering nothing? | Нет ни рычага, ни руля, ничего? |
| There is no handle, no steering, nothing? | Нет ни рычага, ни руля, ничего? |
| 10A-8.1 The rudder position shall be clearly displayed at the steering position. | 10А-8.1 На рулевой пост должен выводиться сигнал о положении руля. |
| So, a green car with no boot you could use, and in bad weather, no steering. | Итак, зеленый автомобиль без багажника и в плохую погоду, без руля. |
| How did people manage in this town in the olden days when nobody had power steering? | Как в этом городке обходились в старину, когда еще не было усилителей руля? |
| Yes, you can go into the computer and alter the characteristics of the gearbox and the engine and the steering and suspension, but that said, there's no double clutch gearbox. | Да, вы можете зайти в компьютер и изменить характеристики и коробки передач, и двигателя, и руля, и подвески, но что главное, нет никакого двойного сцепления. |
| 'And then in then in 1992, they even made a car with no steering wheel.' | И вот в 1992 году, они даже сделали машину без руля. |
| Why two steering wheels? | Поему тут 2 руля? |
| The front side retro-reflectors may move with the steering angle. | Передний боковой светоотражатель может изменять свое положение в зависимости от угла поворота руля. |