| In addition to the Working Groups and Task Force, further Task Groups and Steering Groups may be established for a limited or longer duration to consider a specific topic or question. | Помимо вышеупомянутых рабочих групп и Целевой группы могут учреждаться дополнительные целевые и руководящие группы на ограниченный или более длительный срок для рассмотрения какой-либо конкретной темы или вопроса. |
| Sources of information on food security are working groups namely Agriculture and Livestock, Emergency education, Health and nutrition, Data and information, Disaster management, Food aid estimate and the District Steering Working Groups. | Источниками информации о продовольственной безопасности являются рабочие группы, в частности по земледелию и животноводству, просвещению в вопросах чрезвычайных ситуаций, здоровью и питанию, данным и информации, устранению последствий стихийных бедствий, определению объемов продовольственной помощи, а также окружные руководящие рабочие группы. |
| Coordination of support from diplomatic and other international partners, including through the steering mechanisms to be established by UNDP and MINUSCA at the technical and strategic levels | Координация поддержки, оказываемой дипломатическими и другими международными партнерами, в том числе через руководящие механизмы, которые будут созданы Программой развития Организации Объединенных Наций и МИНУСКА на техническом и стратегическом уровнях |
| At the programmatic level, the UNEP policy guidance on South-South cooperation continues to serve as a practical tool for steering internal efforts to advance South-South cooperation within the organization. | На программном уровне руководящие указания ЮНЕП по вопросам политики в области сотрудничества Юг-Юг по-прежнему служат практическими инструментами для организации внутренних усилий по укреплению сотрудничества Юг-Юг в рамках организации. |
| Steering: Bureau, WGI and secretariat | Руководящие органы: Президиум, РГО и секретариат |
| In the respective countries, national Steering Committees/ Coordination Councils are established to guide and steer the NPD process. | В соответствующих странах создаются национальные Координационные советы/ Руководящие комитеты для осуществления руководства и управления процессом НДП. |