Примеры в контексте "Spurred - Стимулировала"

Перевод

Примеры

Примеры: Spurred — Стимулировала

• The need to measure climate change has spurred the development of a wide variety of data.

  Потребность в измерении показателей изменения климата стимулировала разработку широкого спектра данных.

• This sequence spurred progress on finding more terms of A000022.

  Эта последовательность стимулировала поиск новых элементов последовательности A000022.

• This was followed by targeted liberalization, which spurred development.

  За этим последовала целенаправленная либерализация, которая стимулировала развитие.

• The town's proximity to North Carolina's Research Triangle Park spurred additional residential development, yet the town managed to preserve its small-town character.

  Близость города к Research Triangle Park в Северной Каролине стимулировала дополнительные жилые застройки, но Апекс сумел сохранить свой характер маленького городка.

• The Disaster Management Training Programme, implemented jointly by UNDP and the Department of Humanitarian Affairs with broad inter-agency participation, has spurred local initiatives in this respect.

  Программа подготовки кадров по организации работ в случае стихийных бедствий, осуществляемая совместно с ПРООН и Департаментом по гуманитарным вопросам при широком межучрежденческом участии, стимулировала местные инициативы в этом плане.

• Studies undertaken by independent institutes commissioned by the Ministry of Social Development and Struggle Against Hunger show that the Family Grant Program has improved the life of beneficiary families and spurred the local economy.

  Исследования, проведенные независимыми учреждениями по заказу министерства социального развития и борьбы с голодом, свидетельствуют о том, что Программа семейных дотаций улучшила жизнь семей, получающих дотацию, и стимулировала развитие местной экономики.

• The process has enhanced the free flow of goods and services, capital and information; it has spurred innovation and competition and has lifted hundreds of million of people out of poverty.

  Она привела к расширению свободного потока товаров и услуг, капиталов и информации; она стимулировала процесс введений технических новшеств и усилила конкуренцию, а также вывела из нищеты сотни миллионов людей.

Другие варианты перевода слова spurred

• Стимулировал
• Стимулировало
• Стимулировали
• Побудили
• Побудило
• Побуждает
• Подтолкнуло
• Заставила
• Подтолкнули
• Шпоры