| Because these layers form spontaneously, devices containing these materials could be manufactured inexpensively and in large quantities. | В силу того, что формирование этих слоев происходит самопроизвольно, устройства на таких материалах можно изготавливать при небольших затратах и крупными партиями. |
| This terrorism did not spontaneously arise in a vacuum. | Этот терроризм не появился самопроизвольно в вакууме. |
| The Government spontaneously has given the legislative sanction to it by amending the Constitution in 2000. | Правительство самопроизвольно установило законодательные санкции в этой связи, внеся поправку в Конституцию в 2000 году. |
| The doubling dose is the amount of radiation required to produce the same number of mutations as occur spontaneously in one generation of the population. | Удваивающая доза - это доза радиации, под воздействием которой происходит такое же количество мутаций, какое самопроизвольно происходит в одном поколении популяции. |
| It's causing the machine to turn off spontaneously. | Из-за этого машина самопроизвольно выключается. |
| and they start to fire spontaneously. | И начинает самопроизвольно запускаться. |
| The characteristics and qualities of water that have been disturbed by a previous external exposure change spontaneously over time and gradually reach equilibrium values through relaxation. | Самопроизвольно изменяясь во времени, возмущенные предшествующим внешним воздействием параметры и свойства воды, постепенно достигают равновесных значений в результате релаксации. |
| The universe can spontaneously create itself out of nothing. | Вселенная может самопроизвольно создаться из ничего. |
| Well, you see self-organizing patterns that spontaneously occur in this board game. | Итак, вы видите самоорганизующиеся шаблоны, которые самопроизвольно возникают в этой игре. |
| And so we said, well, what would the monkeys spontaneously do if this was really their currency, if they were really using it like money? | И тогда мы подумали, что бы обезьяны делали самопроизвольно, если б это действительно была их валюта, если б они действительно использовали эти жетоны как мы - деньги? |