| Even though Dad is sponsoring the competition, I am practicing hard and I'll make sure to get the grand prize. | Хотя отец спонсирует конкурс, я много практикуюсь и обязательно получу первый приз. |
| CASH has established the CASH Music Fund to promote a higher standard of local music composition and to encourage and develop songwriting talent by sponsoring a wide range of musical activities in Hong Kong. | Общество способствует повышению уровня музыкальных композиций и поощряет и развивает композиторские таланты, спонсирует широкий спектр музыкальной деятельности в Гонконге. |
| At the same time, the African Union is sponsoring the Abuja peace negotiations, which have been given fresh political impetus by President Obasanjo. However, this process, which is crucial to make any solution last, has its ups and downs. | В то же время Африканский союз спонсирует сейчас мирные переговоры в Абудже, новый политический импульс к ведению которых исходил от Президента Обасанджо. Однако этот политический процесс, необходимый для обеспечения долгосрочного характера любого решения, идет с переменным успехом. |
| You know... the reluctant, handsome diner owner sponsoring a team that goes all the way to the national finals, and you know who would play you? | С большой неохотой красавчик-владелец закусочной спонсирует команду, которая доходит до национального финала, и знаешь, кто будет играть тебя? |
| One of the earlier results that we got - we have a Singaporean businessman who is now sponsoring a village of 25 Vietnamese girls for their education, | Один из ранних примеров - это сингапурский бизнесмен, который спонсирует образование 25 вьетнамских девушек. |
| The Met is also sponsoring free HD broadcasts into selected New York City public schools. | Метрополитен-опера спонсирует бесплатный показ спектаклей в HD-формате в некоторых государственных школах Нью-Йорка. |
| This year, Laramie is sponsoring... the Little Miss Springfield Pageant. | В этом году наша компания спонсирует конкурс красоты среди девочек Спрингфилда. |
| The prince is sponsoring the summit. | Принц даже спонсирует саммит. |
| Azercell Telecom LLC is sponsoring Intellectual Games «What? | ООО AZERCELL TELECOM в поддержку развития интеллектуальной молодежи Азербайджана спонсирует известную интеллектуальную игру Что? Где? |