Примеры в контексте "Sponsoring - Поручившееся"

Перевод

Примеры

Примеры: Sponsoring — Поручившееся

• The contractor and its sponsoring State or States may submit their observations thereon to the Secretary-General within a reasonable time.

  Контрактор и его поручившееся государство могут представить Генеральному секретарю свои замечания по ним в течение разумного периода времени.

• As a result, if a sponsoring State finds it useful to elaborate on the conditions to grant its sponsorship, it has the competence to address this question within its domestic legal framework.

  Поэтому, если поручившееся государство считает целесообразным оговорить условия, на которых оно предоставляет свое поручительство, оно вполне может регламентировать этот вопрос в своей отечественной правовой базе.

• 20.1 If the nationality or control of the Contractor changes or the Contractor's sponsoring State, as defined in the Regulations, terminates its sponsorship, the Contractor shall promptly notify the Authority forthwith.

  20.1 Если изменяется национальная принадлежность Контрактора или контроль над ним либо если поручившееся за Контрактора государство, как оно определяется в Правилах, прекращает свое поручительство, Контрактор оперативно уведомляет об этом Орган.

• Discussions on this issue were held with the International Seabed Authority, and it was suggested that a sponsoring State might be able to fulfil its sponsorship obligations and avoid liability if it entered into a contractual arrangement with a contractor under which:

  Обсуждения по этому вопросу проходили в Международном органе по морскому дну, где было высказано соображение о том, что поручившееся государство, возможно, способно выполнить свои обязательства поручителя и избежать материальной ответственности в случае заключения договоренности с контрактором, согласно которой:

• Sponsoring State: The Republic of Korea.

  Поручившееся государство: Республика Корея.

• Sponsoring State: the Republic of Nauru.

  Поручившееся государство: Республика Науру.

• Sponsoring State: Republic of Singapore.

  Поручившееся государство: Республика Сингапур.

• Sponsoring State: France.

  Поручившееся государство: Франция.

• Sponsoring State: Japan.

  Поручившееся государство: Япония.

• A sponsoring State shall not be discharged by reason of the termination of its sponsorship from any obligations accrued while it was a sponsoring State, nor shall such termination affect any legal rights and obligations created during such sponsorship.

  Прекращение поручительства не освобождает поручившееся государство от каких-либо обязательств, возникших в период, когда оно являлось поручившимся государством, и не затрагивает никаких юридических прав и обязанностей, появившихся в период такого поручительства.

Другие варианты перевода слова sponsoring

• Числу авторов
• Авторам
• Финансирование
• Спонсирует
• Поручившимся
• Спонсирование
• Авторами
• Финансирует
• Спонсоров
• Число авторов
• Спонсирования
• Соавторами