On his machine, a handle allowed him to spin the sphere. |
Рукоятка его механизма позволяла вращать этот шар. |
He liked to spin a coin on my bar like a dreidel? |
Ему нравилось вращать монетку на барной стойке, как волчок? |
Yes, Sir, but how can we spin the propellers without the engine? |
Да сэр, но как мы сможем вращать винты - без двигателя? |
When she's riding you, can you spin her like a top? |
Когда она скачет на тебе, ты можешь вращать ее, как волчок? |
This little thing here, and what's strange about this is I can spin it one way but not the other. |
Эта маленькая штучка, и что в ней удивительно, я могу вращать её только в одну сторону, но не могу в другую. |
Two very extraordinary objects that you can spin around and seem to have minds of their own. |
Два невероятных предмета, которые вы можете вращать и которые, как может показаться, живут своим умом. |
You can see the United States and California and San Diego, and you can use the mouse or the keyboard to spin things around. |
Тут видно Соединённые Штаты и Калифорнию, и Сан Диего; используя мышку или клавиатуру, вы можете всё вращать. |
But it's my job to protect his interests and serve his needs, to spin the world and raise the sun. |
Но такая у меня работа, защищать его интересы и прислуживать ему, вращать мир и устраивать рассвет. |
I can also make him spin. |
Я также могу его вращать. |
Want to pick a Wicked Wango Card or spin the Wheel? |
Возьмёте Порочную Карточку или будете вращать Колесо Увечий? |
So we built a large rotating chamber, and people would comeup and spin the chamber faster or slower, adding energy to thesystem and getting an intuitive understanding of how self-assemblyworks and how we could use this as a macroscale construction ormanufacturing technique for products. |
Так что мы построили огромную вращающуюся камеру, в которуюмогли зайти люди и вращать её с разной скоростью, сообщая ейэнергию и приобретая понимание того, как работает самоорганизация, а также как мы могли бы это использовать в проектировании ипроизводстве. |
They found a pebble and a surface on which to spin it and they found it had a peculiar property, not unlike this, which is called a tippe top. |
Они нашли гальку и поверхность, на которой могли вращать её и обнаружили у неё специфическое свойство, не похожее на это, что мы называем тип-топ.(китайский волчок или волчок Томпсона) |
"Spin, bend, break or impact objects... through the direct influence of mental power or other nonphysical means.". |
"Вращать, сгибать, ломать или воздействовать на предметы... при помощи ментальной энергии или иных нематериальных сил". |
I'm now going to try and spin it clockwise. |
Попробую вращать её по часовой. |