Перевод spin с английского на русский

He was engaged in study of waves' diffusion in Riemannian space and the theory of quantization and spin in relativistic one.

Он занимался диффузией волн в римановом пространстве и теорией квантования и спина - в релятивистском.

The representation theory also provides the theoretical ground for the concept of spin.

Теория представлений даёт также теоретическую основу для понятия спина.

You heard me, spin around.

Ты слышал меня, спина вокруг.

A weight subspace of highest weight (spin) j is (2j + 1)-dimensional.

Взвешенное подпространство наибольшего веса (спина) j является (2j + 1)-мерным.

Niels Bohr used disentanglement puzzles called Tangloids to demonstrate the properties of spin to his students.

Бор, Нильс использовал головоломки на расцепление с названием Танглоиды (Tangloids) для демонстрации студентам свойств спина.

Neptune rotates Much faster than Earth, And this rapid spin Helps to create violent winds.

Нептун вращается намного быстрее Земли, и это быстрое вращение приводит к сильным ветрам.

Kick, punch, block, spin, double kick.

Удар, толчёк, блок, вращение, двойной удар.

Imagine if a team of physicists could stand inside of an atom and watch and hear electrons spin.

Представьте себе, как если бы группа физиков, стояла внутри атома, наблюдая и прослушивая вращение электронов.

And that's putting a good spin on it.

И это помещает хорошее вращение на нем.

Tiffany Chin performed this spin frequently as an amateur.

Тиффани Чин часто исполняла это вращение, будучи любителем.

I can do spin moves like never before.

Я могу вращаться как никогда раньше.

You used to practice those pirouettes in the kitchen because the linoleum made it easier to spin.

Ты раньше практиковал свои пируэты на кухне, потому что на линолеуме было легче вращаться.

Roscoe taught himself how to spin around fast enough to deflect bullets and produce other semi-useful effects.

Роско самостоятельно обучался тому, как вращаться достаточно быстро, чтобы уклониться от пуль и совершить другие полезные действия.

The man I got it from said it would just put a spin on things.

Парень, у которого я купил эту дрянь, сказал, что она всего лишь заставит вращаться мир вокруг тебя.

When those hands spin fast enough in about an hour, it'll turn into an open portal back.

Когда эти стрелки будут вращаться достаточно быстро в течение одного часа, портал снова откроется.

Like a million bucks, thrown in the washing machine and set on spin.

На миллион баксов... которые засунули в стиралку и включили крутиться.

I will not pop, spin, break for you.

Я не буду трещать, крутиться и ломаться под тебя.

It makes it spin and go fast.

Это заставляет их крутиться и лететь быстро.

I can't even spin right.

У меня даже крутиться не выходит.

I will spin around until I throw up on you and your friends.

Я буду крутиться вокруг тебя, а потом заблюю тебя и твоих друзей.

Maybe someone else should spin the prize wheel tonight since Louise keeps landing on foam.

Может, сегодня кто-нибудь другой будет крутить колесо, потому что Луизе всегда выпадает пена.

I will spin his head right round, then.

Тогда я буду крутить ему голову.

But again, we don't have to spin at all, if someone comes forward.

Но повторю, нам необязательно его крутить, если кто-то сознается в содеянном.

Each round, we will spin the wheel, and the contestants will choose a category.

Каждый раунд, мы будем крутить колесо, и участники будут выбирать категорию вопросов.

Okay, mom, Your turn to spin.

Ладно, мамочка, твоя очередь крутить.

Thought I'd spin some blues to travel by.

Решил покрутить немного блюза в дорогу.

If you spin something, it tends to fly out.

Если покрутить, он может взлететь.

We need someone to actually spin Wendell on the stool.

Нам нужен кто-то, чтоб покрутить Вендела на стуле

I'd like to spin the Wheel.

Я бы хотел покрутить Колесо.

Can I spin first?

Могу я покрутить первым?

On his machine, a handle allowed him to spin the sphere.

Рукоятка его механизма позволяла вращать этот шар.

He liked to spin a coin on my bar like a dreidel?

Ему нравилось вращать монетку на барной стойке, как волчок?

Yes, Sir, but how can we spin the propellers without the engine?

Да сэр, но как мы сможем вращать винты - без двигателя?

When she's riding you, can you spin her like a top?

Когда она скачет на тебе, ты можешь вращать ее, как волчок?

This little thing here, and what's strange about this is I can spin it one way but not the other.

Эта маленькая штучка, и что в ней удивительно, я могу вращать её только в одну сторону, но не могу в другую.

We need Bill Clinton's extraordinary ability to spin a political narrative that enabled voters to identify their own interests with his goals.

Нам нужны экстраординарные способности Билла Клинтона, чтобы плести политические повествования, которые позволили избирателям соотнести свои собственные интересы с его целями.

You know, we understand that you have to spin things for the press - that's business.

Мы понимаем, что вам приходится плести интриги для прессы... Таков бизнес.

It can't create whole societies like an ant, or spin webs and trap you... like a spider.

Он не может создавать целые общества, как муравей, или плести паутину и заманивать вас в ловушку... как паук.

Which can spin webs!

Какие можно сети плести!

They all have their own values of mass, electric charge and spin.

Все они обладают своими собственными значениями массы, электрическим зарядом и спином.

In comparison, a normal metal has an equal number of electrons with up and down spins so, in equilibrium situations, such materials can sustain a charge current with a zero net spin component.

Для сравнения, обычный металл имеет равное число электронов со спинами вверх и вниз, таким образом, в равновесной ситуации, такие материалы поддерживают ток заряда с нулевым спином.

There is no fundamental difference between a "rotation" and an "orbit" and or "spin".

Не существует принципиальной разницы между «вращением», «орбитальным движеним» и/или «спином».

In particle physics, the chargino is a hypothetical particle which refers to the mass eigenstates of a charged superpartner, i.e. any new electrically charged fermion (with spin 1/2) predicted by supersymmetry.

Чарджино (англ. Chargino) - в физике элементарных частиц гипотетическая частица, которая относится к собственному состоянию заряжённого суперпартнёра, то есть электрически заряженный фермион (со спином 1/2), недавно предсказанный суперсимметрией.

The result of their efforts is the concept of a Bose gas, governed by Bose-Einstein statistics, which describes the statistical distribution of identical particles with integer spin, now called bosons.

Результатом усилий Бозе и Эйнштейна стала концепция Бозе газа, подчиняющегося статистике Бозе - Эйнштейна, которая описывает статистическое распределение тождественных частиц с целым спином, называемых бозонами.

I would've liked to have taken him for a spin.

Уж я бы взяла его в оборот.

Remember, every Bajoran gets one free spin.

Помните, каждый баджорец получает один бесплатный оборот.

O.K., that's a spin on Leibniz, but the important part is next.

Ладно, это такой оборот у Лейбница, но дальше будет самое важное.

You can play on as little as 0.01 cents per spin or up to 2,000!

Вы можете играть, начиная со ставки в 0.01 цента на оборот и до максимальной ставки в 2,000 евро!

let's give it another spin...

Это придает делу другое оборот...

I'm taking you for a birthday spin.

Я забираю тебя на прогулку в честь твоего дня рождения.

I think she's taking it for a spin.

Я думаю, что она берет ее на прогулку.

He said he goes for a spin every night, just driving around.

Он сказал, что каждую ночью ездит на прогулку, просто катается туда-сюда...

Broke into your place, he stole the suit and he took your wife out for a spin.

Вломившись в ваш дом, он украл костюм и взял вашу жену на прогулку.

I took your mother for a little spin on my bike, my motorcycle.

Я взял твою маму на небольшую прогулку на моем мотоцикле.

You just want me to empty the bottle so we can spin it.

Ты просто хочешь, чтобы я опустошил бутылку, чтоб мы смогли её вертеть.

There are autistic children who need to spin something.

Есть, например, дети-аутисты, которым необходимо что-то вертеть.

So now you've seen her ability to spin the truth.

Ну, теперь Вы видели ее способность вертеть правдой

Do not try and spin me, Frank!

Не пытайся мной вертеть, Фрэнк!

I've gotten a call like this before, but usually it's through a service that involves making some tassels spin in opposite directions.

Я уже получала такие приглашения, только через службу, в которой приходится вертеть кое-какими кисточками в разные стороны.

He could spin for... for kings and queens one day.

Он мог бы прясть для... королей и королев однажды.

Now, you can sit here forever trying to spin straw into overtime, but my client had a religious conversion that altered his life.

Вы можете тут вечно сидеть, пытаясь прясть солому но моего клиента оказала влияние религия, это изменило его жизнь

Do you know how to spin?

Ты знаешь, как прясть?

Ba will have to teach you to spin too.

Ба научит и Вас прясть.

We can spin and sell.

Мы можем прясть и продавать.

They could spin on their heads for 80 times in a row.

Могут вертеться на голове 80 раз подряд.

If a top can spin I can dance.

Если волчок может вертеться, я могу танцевать.

Made compass needles spin.

Стрелки у компасов начинали вертеться.

They could spin on their heads for 80 times in a row.

Могут вертеться на голове 80 раз подряд.

With three or more Free spin symbols scored free games start.

При выпадении трех и более символов Free spin запускаются бесплатные игры.

A free download of the song was offered by Spin magazine.

Песня была размещена для свободного скачивания журналом Spin.

In fall 2011, Spin Master released dolls and toys based on the show.

Осенью 2011 Spin Master выпустил куклы и игрушки, сделанные на основе сериала.

Spin Doctors have many songs from their early club days that were never officially released, but remain circulated via concert recordings.

У Spin Doctors есть много песен времён ранних клубных дней, которые никогда официально не выпускались, но продолжают распространяться через концертные записи.

The Spin Palace casino is fully available in Dutch and also has iDeal.

Казино Spin Palace полностью на голландском языке, а также имеет идеалом.