| Time to collect a specimen for the museum. | Пора подстрелить экземпляр для музея. |
| A magnificent autopsy specimen! | Великолепный экземпляр для аутопсии. |
| Such a perfect specimen of manhood. | Какой прелестный экземпляр человеческого самца. |
| Burrer sent the specimen to Professor Eberhard Fraas of the königliche Stuttgarter Naturalienkabinett. | Буррер отправил экземпляр профессору Эберхарду Фраасу из Государственного музея естествознания Штутгарта. |
| The German specimen of Compsognathus included remains in the digestive region, which was initially thought to be an unborn embryo. | Немецкий экземпляр компсогната содержит остатки другого существа в районе пищеварительной системы, которые сначала посчитали нерождённым эмбрионом. |
| Edward Lee Greene collected the first recorded specimen of this plant in 1890 in Vacaville, California (in Solano County). | Эдвард Ли Грин нашёл первый зарегистрированный экземпляр этого растения в 1890 году в округе Солано. |
| A second specimen is CCG 20011, a set of neck vertebrae from a different and much larger individual. | Второй экземпляр, CCG 20011, представляет собой ряд шейных позвонков гораздо более взрослой особи. |
| The holotype is presumed to be a 42 cm (17 in)-long stuffed specimen in the Zoologisches Museum of Berlin. | Типовой экземпляр вида представлял собой чучело длиной 42 см, хранившееся в зоологическом музее Берлина. |
| Well, I'll say this... you're the healthiest-looking specimen I've seen all day. | Вот что я скажу... ты самый здоровый экземпляр из всех, кого я сегодня видел. |
| The type specimen of Laggania cambria was a poorly preserved body and oral cone, which Walcott interpreted as being a holothurian. | Типовой экземпляр Laggania cambria имел плохо сохранившееся тело и ротовой конус, вид был интерпретирован Уолкоттом как голотурия. |
| The Maidstone specimen, also known as Gideon Mantell's "Mantel-piece", and formally labelled NHMUK 3741 was subsequently excluded from Iguanodon. | Впоследствии было установлено, что мейдстонский экземпляр, известный как «плита Мантелла» и официально маркированный как NHMUK 3741, не является игуанодоном. |
| The specimen is nicknamed Carlo, after the ENCI worker who discovered it. | Экземпляр называли «Карло» в честь рабочего, который обнаружил его. |
| It was not until 1817 that a second specimen of Pterodactylus came to light, again from Solnhofen. | Так было до 1817 года, когда на свет извлекли ещё один экземпляр птеродактиля, опять из Зольнхофена. |
| The species and genus were described based on a single immature and misclassified specimen. | Вид и род описан опираясь на единственную молодую особь и экземпляр не поддающийся классификации. |
| Another Javan rhinoceros was shot on the island of Sumatra by Alfred Duvaucel, who sent the specimen to his stepfather Georges Cuvier, the famous French scientist. | Другой экземпляр был убит на острове Суматра Альфредом Дувачелом, которые послал образец своему отчиму, знаменитому французскому биологу Жоржу Кювье. |
| The type specimen, designated in 1960, is a 68-cm-long individual caught in the Red Sea off Jeddah, Saudi Arabia. | Это был экземпляр длиной 68 см, пойманный в Красном море около Джидды, Саудовская Аравия. |
| The type specimen is a female 67 cm (26 in) long, collected from the East Alligator River, Kakadu National Park, Northern Territory. | Последний типовой экземпляр вида представлял собой самку длиной 67 см, пойманную в реке East Alligator, в Национальном парке Какаду на Северной территории. |
| Only six skins have been located in museums, including the type specimen in the Natural History Museum, London, and a much-faded mounted specimen in the Zanzibar Museum. | Только шесть его чучел были в разное время размещены в музеях мира, в том числе типовой экземпляр в Музее естественной истории Лондона и значительно «выцветший» экземпляр из Занзибарского музея. |
| A 7 cm specimen can be found in the collection of Derby Museum and Art Gallery. | 7-сантиметровый экземпляр находится в собрании музея и художественной галереи Дерби. |
| Bennett (2013) estimated the wingspan of the neotype specimen to be 1.45 metres (4.8 ft); the referred specimen from the Jura Museum is more or less 10% larger. | Беннет (2013) оценил размах крыльев образца неотипа в 1,45 метра; упомянутый экземпляр из Юрского музея был примерно на 10 % больше. |
| Cuban solenodon (Atopogale cubanus), thought to have been extinct until a live specimen was found in 2003. | Гаитянский щелезуб быстро вымирает; кубинский считался вымершим, пока в 2003 году не был пойман живой экземпляр. |
| The single specimen was discovered in the Eschenbach-Bocksberg Quarry in Bundenbach, and is named after the outlaw Schinderhannes who frequented the area. | Единственный экземпляр этого вида был обнаружен в карьере Эшенбах-Боксберг в Бунденбахе (Германия) и был назван в честь преступника Шиндерханнеса, который часто посещал этот район. |
| As far as known, the mace pagoda was first collected by Thomas Pearson Stokoe, who found just a single specimen somewhere in the Kogelberg mountains above Kleinmond in February 1922. | Образец вида был впервые собран Томасом Пирсоном Стокоэ, который нашёл единственный экземпляр в горах Когельберг выше Клейнмонда в феврале 1922 года. |
| In 1974, Rinchen Barsbold described a new specimen of derived theropod from the Bugeen Tsav of the Nemegt Formation, which is dated to about 70 million years ago. | В 1974 году Ринченгийн Барсболд описал экземпляр теропода, найденный в формации Нэмэгэт, которая датируется примерно 70 млн лет назад. |
| Pterodactylus antiquus was a relatively small pterosaur, with an estimated adult wingspan of about 1.04 meters (3 feet 5 inches) (the only known adult specimen is represented by an isolated skull). | Pterodactylus antiquus был небольшим птерозавром, размах крыльев взрослой особи оценивается в 1 м (единственный взрослый экземпляр представлен с отделённым черепом). |