| It's the habitat of the European bison, the continent's largest mammal, 26 species of trees and 56 species of shrubs. | В Беловежской пуще обитают зубры - самые крупные представители млекопитающих на европейском континенте, произрастают 26 видов деревьев и 56 видов кустарников. |
| In Brazil, the company restored farmland surrounding a lake: about 8,000 native tree species were planted, reducing soil erosion, stabilizing water flow and fostering the return of many native wildlife species. | В Бразилии компания восстановила сельскохозяйственные угодья вокруг одного из озер: было посажено около 8000 местных видов деревьев, что способствовало уменьшению эрозии почвы, стабилизации течения в водоеме, в результате чего многие виды дикой флоры и фауны начали возвращаться в свое прежнее место обитания. |
| The flux-based risk is shown for a generic crop species (left) and a generic tree species (right) as defined for integrated assessment modelling. | Риск, рассчитанный на основе учета потоков, приведен в отношении общего вида сельскохозяйственных культур (слева) и общего вида деревьев (справа) в соответствии с методикой разработки модели комплексной оценки. |
| We started to plant hundreds of thousands of trees, only local species, only native species, where we built an ecosystem identical to the one that was destroyed, and the life started to come back in an incredible way. | Мы начали сажать сотни тысяч деревьев, только местные породы, чтобы выстроить экосистему, идентичную той, которая была разрушена. |
| Policies and measures promoting sustainable forest management may result in the replacement of faster-growing conifers by broad-leaved species which are slower-growing broad-leaved species (whichand therefore sequester less carbon in a given time, (Sweden). | Политика и меры, направленные на обеспечение устойчивости лесного хозяйства, могут иметь своим результатом вытеснение быстрорастущих хвойных деревьев лиственными породами, которые растут медленнее и потому поглощают за единицу времени меньше углерода (Швеция). |
| During winter period of 1986 the wooden species were cut. | Зимой 1986 года осуществилось рубление деревьев. |
| Tree species appeared to be highly significant for all selected key parameters. | Например, большое влияние на отдельные ключевые параметры оказывает породный состав деревьев. |
| The specified requirements for current genera and species can be found here. | Древесные виды укрываются в дуплах, расселинах коры, листве, ветвях деревьев, сплетая себе "гнёзда" из паутины. |
| Composition of ground vegetation species composition indicates effects on biological diversity. | Комплексным показателем жизнеспособности лесов является дефолиация крон деревьев, зависящая от множества биотических, абиотических и антропогенных факторов стресса. |
| We started to plant hundreds of thousands of trees, only local species, only native species, where we built an ecosystem identical to the one that was destroyed, and the life started to come back in an incredible way. | Мы начали сажать сотни тысяч деревьев, только местные породы, чтобы выстроить экосистему, идентичную той, которая была разрушена. |
| It is a myth that if the species is from a tropical area it needs to be kept at a high temperature. | Также дневными прибежищами для них являются стволы поваленных деревьев и иные наземные укрытия. |
| However, the influence of these environmental factors differed considerably per nutrient and per tree species. | Однако в зависимости от конкретных биогенных веществ и пород деревьев влияние этих экологических факторов было весьма различным. |
| The use of more tolerant tree species where direct damage from gaseous air pollution has been a problem has also been tried. | Предпринимались также попытки использования более выносливых пород деревьев в районах, подверженных воздушному загрязнению. |
| This weeping cherry, famous in Japan, belongs to one of the three most admired species of cherry trees. | Эта так называемая "плакучая" сакура, знаменитая во всей Японии, относится к одному из трех видов вишневых деревьев, вызывающих наибольшее восхищение японцев. |
| Even where the species occurs in protected areas, human activities upstream can still impact fish stocks and nesting trees. | Даже если совы живут на заповедных территориях, деятельность людей выше по течению может влиять на количество рыбы и деревьев, тем самым угрожая существованию сов. |
| Interest in forestry began in 1915 with trials of a number of species including Pinus radiata on the slopes of Mount Stromlo. | Интерес к лесному хозяйству начал проявляться в 1915 году с Томаса Вестона, который посадил несколько видов деревьев, включая Pínus radiáta на склонах горы Стромло. |
| The 12 hectares (30 acres) rugby ball-shaped park contains 110 species of trees. | На 12 гектарах парка, имеющего форму мяча для регби, высажено 110 разновидностей деревьев. |
| Infestations have resulted in the destruction of thousands of maples and other tree species in Illinois, Massachusetts, New Jersey and New York. | Результатом заражения этим вредителем стала гибель тысяч клёнов и других видов деревьев в Иллинойсе, Массачусетсе, Нью-Джерси и штате Нью-Йорк. |
| Austrobaileyales is an order of flowering plants consisting of about 100 species of woody plants growing as trees, shrubs and lianas. | Австробэйлиецве́тные (лат. Austrobaileyáles) - порядок цветковых растений, включающий около ста видов деревьев, кустарников и лиан. |
| At the core of the project was the use of native trees species, particularly those which served multi-purposes. | В основе этого проекта лежит методика использования местных видов деревьев, особенно тех из них, которые пригодны для различных целей. |
| There was a positive but non-significant trend between the average proportion of symptomatic species per subplot and the average seasonal O3 concentration for 2004. | Отмечалась позитивная, но незначительная тенденция между средней долей видов деревьев с признаками повреждений по каждой субделянке и среднесезонной концентрацией ОЗ в 2004 году. |
| According to schedule I of FDA regulation 107-07, this species is class A, which requires a stumpage fee payment of 10 per cent of the market value. | Согласно таблице I положения 107-07 Управления лесного хозяйства эта порода деревьев относится к категории А, и при ее заготовке необходимо платить сборы с рыночной цены леса на корню в размере 10 процентов. |
| Some resemble coucals in their habit of clambering through plant tangles while foraging, while the arboreal species move between tree canopies with gliding flight. | Некоторые из видов напоминают шпорцевых кукушек их привычкой пробираться сквозь переплетения растений во время поиска корма, в то время как древесные виды перемещаться между кронами деревьев с помощью планирующего полета. |
| Two species are usually listed as sources for gonçalo alves: Astronium fraxinifolium and Astronium graveolens, although other species in the genus may yield similar wood; the amount of striping that is present may vary. | В качестве источников этой древесины обычно указывают два вида деревьев: Astronium fraxinifolium и Astronium graveolens, хотя и другие виды рода Астрониум могут давать похожую древесину. |
| An increasing number of primary forest pockets are fully protected, new areas of forest have been reserved, and plantations are making greater use of mixed species, with indigenous species often being promoted. | Под полную охрану берется все большее число девственных лесов, создаются новые лесные заповедники, и все большее распространение получает тенденция к насаждению деревьев смешанных видов в сочетании с коренными видами. |