Примеры в контексте "Speaker - Выступающих"

Перевод

Примеры

Примеры: Speaker — Выступающих

• The Co-Chairperson: Before giving the floor to the next speaker, I would like to make an appeal.

  В списке выступающих на этом заседании остался 21 оратор.

• Mr. Gospodinov (International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies): In this very, very special debate, I am probably the last speaker today representing an organization that was among the first to react.

  Г-н Господинов (Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца) (говорит по-английски): Я, вероятно, последний из выступающих сегодня в ходе этих очень и очень необычных прений, хотя и представляю организацию, которая откликнулась на беду одной из первых.

• The Chairman (interpretation from Spanish): The first speaker on the list of speaker's for this meeting is the representative of Switzerland, on whom I now call.

  Председатель (говорит по-испански): Первый оратор, записавшийся в список выступающих на этом заседании, - представитель Швейцарии, которому я предоставляю слово.

• The time available per item would be distributed among the number of speakers on the list, within the time limits set for the different categories of speaker; the speaker's list would be closed by the beginning of the session.

  Выделенное на обсуждение каждого пункта время будет распределено по количеству выступающих, записавшихся в список, с учетом временных ограничений, установленных для различных категорий ораторов.

• Two Deputy Speakers are also elected, and one of them sits in place of the Speaker when he is absent.

  Из двух дополнительно выступающих артистов путём зрительского голосования выбирается один, который продолжит пребывание в проекте.

Другие варианты перевода слова speaker

• Оратор
• Спикер
• Докладчик
• Выступающий
• Выступавший
• Председатель
• Громкую связь
• Громкой связи
• Динамик
• Выступающего
• Лектор
• Говорящий