| The BFI film database claims that the soundtrack was added in March 1930. | По данным базы данных BFI, озвученная версия фильма вышла в марте 1930 года. |
| It has appeared on the soundtrack for the film, Shaun of the Dead. | Песня играется в конце фильма «Shaun of the Dead». |
| Buena Vista Records announced the details for the soundtrack in March 2011. | О подробностях звукового сопровождения фильма компания Buena Vista Records объявила в марте 2011 года. |
| The album was reissued by Mercury in 2005 with a bonus track: a cover of the Beatles' "Getting Better", initially recorded in 1976 for the soundtrack of the film All This and World War II. | В 2005 году альбом был переиздан лейблом Mercury с добавлением в качестве бонус-трека кавер-версии песни The Beatles «Getting Better», которую они записали для фильма 1976 года All This and World War IIruen. |
| The company also manufacture film platter systems (the CNR-35N), film rewinders and Dolby Digital and SR soundtrack readers. | Компания также производит плэттер системы CNR-35N, системы перемотки фильма и звукочитающие системы Dolby Digital и SR. |
| The soundtrack consists of 24 tracks divided in three different parts: original jazz pieces written for the film, original underscore parts written for the film, and classic jazz standards written by Stan Getz, Duke Ellington, and other musicians. | Саундтрек состоит из 24 треков, разделенных на три разные части: оригинальные джазовые произведения, написанные для фильма, оригинальные музыкальные части, написанные для фильма, и классические джазовые стандарты, написанные Стэном Гетцем, Дюком Эллингтоном и другими музыкантами. |
| Several of the songs were intended for the soundtrack of the animated film Heavy Metal, such as "Vengeance (The Pact)," the lyrics of which follow in detail the plot of the "Taarna" segment of the movie. | Часть песен была предназначена для саундтрека анимационного фильма Тяжёлый металл, включая «Vengeance (The Pact)», в тексте которого подробно описывается сюжет сегмента фильма «Taarna». |
| In 2000 he collaborated with Antonello Grimaldi on Un delitto impossibile, and he also composed the soundtrack for Fuori del mondo, which was nominated for an Oscar Award and for which he won the Echo Klassik award in Germany in 2002. | В 2000 году Эйнауди сотрудничал с Антонелло Гримальди в работе над фильмом Un delitto impossibile, он также написал саундтрек для фильма Fuori dal mondo, который был номинирован на премию «Оскар» и за который он получил премию Echo Klassik в Германии в 2002 году. |
| Allison Stewart of The Washington Post called the song "great and gooey", saying that it sounded like "Bryan Adams teaming with Heart in 1984 for a contribution to some alternate universe Footloose soundtrack." | Эллисон Стьюарт из газеты The Washington Post назвала песню «великой и сентиментальной», сказав, что она звучит как, если бы «Брайан Адамс, объединившись с группой Heart в 1984 году создали альтернативный вариант звуковой вселенной для саундтрека фильма Footloose». |
| "Against All Odds (Take a Look at Me Now)" - 3:28 From the Against All Odds Motion Picture Soundtrack, and a #1 single in the U.S. in 1984. | «Against All Odds (Take a Look at Me Now)» - 3:28 Из Саундтрека фильма Against All Odds, сингл Nº 1 в США в 1984 году. |
| Music for the soundtrack to Russian Ark has been recorded. | Произведена запись музыки к фонограмме фильма «Русский ковчег» в исполнении оркестра Мариинского театра. |
| Fragment of a soundtrack in co-authorship with the composer of film Nikolay Rostov. More... | Запись фрагмента саундтрека кинофильма в со-авторстве с композитором фильма Николаем Ростовым. |
| The film's soundtrack featured many local Texan bands, but never received a release. | Саундтрек фильма включает в себя огромное количество треков в исполнении местных техасских групп, но официально звуковая дорожка картины никогда не издавалась. |
| During an interview with The Guardian, 28 Days Later director Danny Boyle explained, I always try to have a soundtrack in my mind. | Британский режиссёр Дэнни Бойл был вдохновлен этим альбомом во время съемок «28 дней спустя» Во время интервью с The Guardian, пояснил он, «Я всегда стараюсь иметь саундтрек в голове при создании фильма. |
| This song is made as a soundtrack for movie "24" which will be released in cinemas soon. | Это песня сделана саундтреком для фильма 24, который скоро можно увидеть на экранах. |
| The soundtrack was composed by the famous Russian Alexey Rybnikov who has invited Dimitri Illarionov to take part in the recordings. | В результате классическая гитара стала одним из основных закадровых "персонажей" фильма. |
| In 2002, he worked on the soundtrack of The Four Feathers in collaboration with the American composer of orchestral and film music, James Horner. | В 2002 году он работал над саундтреком для фильма «Четыре пера» в сотрудничестве с американским кинокомпозитором Джеймсом Хорнером. |
| The original soundtrack featured a running time of 3 minutes 50 seconds which was edited down from a length of 7-and-a-half minutes. | Оригинальный саундтрек фильма включал композицию длиной З минуты 50 секунд, которая была отредактированным вариантом 7-минутного трека. |
| Despite this setback, Lenz traveled to Los Angeles to write and record several songs for the soundtrack for Ten Inch Hero in 2006. | Несмотря на эту неудачу, в тот же год она поехала в Лос-Анджелес и записала несколько песен для саундтрека фильма "Десятидюймовый герой". |
| The soundtrack for The Two Towers did not receive a nomination because of a rule prohibiting a soundtrack including music from a previous soundtrack to be eligible for nomination. | Музыка из «Двух крепостей» не была номинирована на «Оскар», так как существовало правило, которое запрещало номинацию саундтрека, который включал музыку из предыдущего номинировавшегося фильма. |
| The Cambodia office translated the script of the film into Khmer and added a Khmer language soundtrack. | Камбоджийское отделение перевело сценарий фильма на кхмерский язык. |
| Two of the new songs were picked by Viktor Priduvalov as a soundtrack for his debut full-screen film «Barbie? s Wedding». | Среди новых песен были «Вода» и «Вавілон», которые выбрал Виктор Придувалов для своего дебюта в кино - фильма «Свадьба Барби». |
| The original 1960 version of "You're Sixteen" by Johnny Burnette is featured prominently on the 1973 motion picture soundtrack of the film American Graffiti. | Оригинальная версия «You're Sixteen» 1960 года в исполнении Джонни Бёрнетта присутствует в саундтреке фильма 1973 года Американские граффити (режиссёр Джордж Лукас). |
| It was also featured on the soundtrack of the 1998 Hollywood film "I Still Know What You Did Last Summer". | В 1998 году вышло продолжение фильма - «Я всё ещё знаю, что вы сделали прошлым летом». |
| They also flocked to movies that could be made on the cheap, and all it took to market them was one great pop song on the soundtrack. | К тому же их привлекали фильмы со скромным бюджетом, а всё что требовалось для продвижения фильма, это одна отличная попсовая песенка в саундтреке. |