| Nero, expand the reach of sonar 25 meters. | Нерон, расширить охват гидролокатора на 25 метров. |
| These devices transform mechanical energy (received acoustic sound wave) to an electrical signal that can be analyzed by the signal processing system of the sonar. | Эти устройства преобразуют механическую энергию (звуковая волна) в электрический сигнал, анализируемый затем системой обработки гидролокатора. |
| The main work carried out during the cruise was multibeam mapping and side-scan sonar mapping. | Основные работы, проводившиеся в ходе экспедиции, заключались в картировании с использованием многолучевого эхолота и гидролокатора бокового обзора. |
| We're at the Caicos Key outer sonar ring, sir. | Мы находимся на ключевых Кайкос внешнее кольцо гидролокатора, сэр. |
| Open the pressure door and shut off the sonar relay. | Откройте дверь давления и выключите гидролокатора реле. |
| The Commission recommends that the data generated from high-resolution bathymetry, side-scan sonar and photographic transects be correlated with the coring work on sediment characteristics, geochemistry and biodiversity. | Комиссия рекомендует, чтобы данные, получаемые с помощью высокоразрешающей батиметрии, гидролокатора бокового обзора и трансектных фотонаблюдений, соотносились с работой над выяснением характеристик осадков, геохимии и биоразнообразия по собранным пробам. |
| Other sources of evidence, such as satellite altimetry-derived bathymetric data or imaging side-scan sonar information, will not be regarded as admissible for the purpose of delineating the 2,500 m isobath. | Другие источники информации, как-то батиметрические данные спутниковой альтиметрии или видеоизображения, полученные с помощью гидролокатора бокового обзора, не будут считаться допустимыми для цели проведения 2500-метровой изобаты. |
| There was no sonar in the First World War so how do you know where they are? | В Первую мировую Войну не было гидролокатора, по этому как вы могли узнать, где они? |
| This is the dolphin's sonar. (Dolphin echolocation noises) And they use these clicks to hunt and feed. | Он выступает в роли гидролокатора (эхолокационные звуки), который используется для охоты и пропитания. |
| Surface areas were determined using the ArcView 3-D Analyst and the amount of sediment versus hard-rock areas were calculated from side-scan sonar backscatter images. | Площадь поверхности определялась с использованием аналитической системы ArcView 3-D, а соотношения между осадочными и твердопородными районами рассчитывались на основании изображений гидролокатора бокового обзора с обратным рассеянием. |
| (p) Baseline maps (e.g. side-scan sonar, high-resolution bathymetry) of the deposits to be removed; | р) фоновые карты (например, данные гидролокатора бокового обзора, батиметрия высокого разрешения) залежей, подлежащих разработке; |
| Besides the fact that it could be on its way to flatten Anchorage is how they have just proven that they can evade all forms of detection by sonar, magnetic anomaly or satellite array. | Кроме того, что они могут быть готовы сравнять с землей Анкоридж что только что им удалось доказать, что они могут уклониться от всех форм обнаружения с помощью гидролокатора, магнитной аномалии или спутникового сигнала. |
| The operators were controlled by the SC (Sonar Controller) who was in charge of the SCR. | Работу операторов контролировал офицер гидролокатора (SCO, Sonar Control Officer), который командовал диспетчерской. |
| The firing of the Mortar Mk 10 was controlled by the Type 170 (and later the 502) attack sonar from the Sonar Control Room (SCR), which was generally located next to the operations room in the warship. | Стрельба из бомбомета Мк 10 управлялась с помощью гидролокатора типа 170 (а позднее 502) из диспетчерской гидролокатора, которая обычно находилась рядом с боевой рубкой. |
| It now intends to conduct a detailed survey of a number of selected areas, which will entail mapping of targeted areas and a shipborne survey using high definition sonar multibeam mapping, high resolution side scan sonar, two remotely operated vehicles and a submersible drill rig. | В настоящее время она намерена провести подробную съемку ряда избранных участков, после чего будет произведено картирование целевых районов и судовая съемка с использованием многолучевого гидролокатора высокой степени разрешения, гидролокатора бокового обзора, двух дистанционно управляемых аппаратов и погружной бурильной установки. |
| During advanced stages of exploration and site-specific surveys, it is suggested to use deep-towed side-scan sonar including swath bathymetry, and tethered remotely operated vehicles (ROVs) for mapping and delineation of small-scale topography. | На последних этапах разведки и при обследовании конкретных участков предусматривается использование глубоководного буксируемого гидролокатора бокового обзора с батиметрическим эхолотом и привязных морских роботов с дистанционным управлением для картирования и разграничения мелких особенностей рельефа. |