| He's using sonar or something. | Он использует сонар или типа того. |
| Radar, sonar, thermo-imaging, detect a non-residential cat from three blocks away. | Радар, сонар, теплоизображения, запахоматрицирования. Он может засечь кота без места жительства за три квартала. |
| Welcome aboard, Sonar. | Добро пожаловать на борт, Сонар! |
| During Exercise Auriga in 2010, HMS Sutherland's capability equipped with Sonar 2087 was described as "world-beating" by the Sutherland's commanding officer. | Во время учений «Аурига» в 2010 году HMS Sutherland (F81) возможность оснащаться Сонар 2087 был описан командиром Сазерлендом как «лучший в мире». |
| San Francisco's forward ballast tanks and her sonar dome were severely damaged, but her inner hull was not breached and there was no damage to her nuclear reactor. | У подводной лодки были серьезно повреждены передние балластные цистерны и головной сонар купола, но ее внутренний корпус пробит не был, так же не было никаких повреждений у ядерного реактора. |
| We've lost all radar and sonar scanning, sir. | Мы потеряли все радары и гидролокатор, сэр. |
| There's no sonar contact. | Сэр, гидролокатор не установлен. |
| A side-scan sonar was towed for three days to map the backscatter and topography in high resolution over a total distance of 150 km. | Для составления диаграммы обратного рассеяния и топографических карт высокого разрешения на маршрутах общей протяженностью 150 км в течение трех дней использовался буксирный гидролокатор бокового обзора. |
| The 170 sonar had three operators who maintained sonar contact with the target and effectively aimed the weapon in bearing, range and depth. | Гидролокатор типа 170 обслуживался тремя операторами, которые поддерживали гидроакустический контакт с целью и эффективно отслеживали цель по азимуту, дальности и глубине. |
| It is a Low Frequency Active Sonar (LFAS) and consists of both active and passive sonar arrays. | Представляет собой низкочастотный активный гидролокатор, имеет в своём составе как активные, так и пассивные гидроакустическим массивы. |
| It's that underground sonar equipment they're using now. | Все из-за того, что они понатыкали там подземных гидролокаторов. |
| Reached out to NSA and Border Patrol, trying to get access to their sonar system logs. | Связались с АНБ и пограничниками, пытаемся получить доступ к данным их гидролокаторов. |
| Other delegations highlighted the potential negative effects of maritime security activities on the marine environment, such as the use of active sonar. | Другие делегации указали также на потенциальные негативные последствия деятельности по обеспечению защищенности на море для морской среды, как то использование активных гидролокаторов. |
| I design software for sonar devices. | Программным обеспечением для гидролокаторов. |
| We were able to reopen that fishing port, using her sonar, in four hours. | С помощью гидролокаторов нам удалось открыть порт за 4 часа. |
| I was scrambling its sonar. | Я сбивал ее локатор. |
| Sonar is working, Captain. | Локатор работает, капитан. |
| Sonar, bridge, anything on that subsurface search? | Локатор, мостик, что у вас? |
| The sonar is based on sound waves, just like an ultrasound. | Этот локатор ловит звуковые волны, это как ультразвук. |
| Sonar Entertainment and Farah Films acquired the TV rights to the Shannara universe in 2012. | Sonar Entertainment и Farah Films приобрели права на вселенную Шаннары в 2012 году. |
| This version was the first Symantec product to use SONAR to detect zero-day viruses. | Это был первый продукт Symantec использовавший SONAR для обнаружения вирусов. |
| The operators were controlled by the SC (Sonar Controller) who was in charge of the SCR. | Работу операторов контролировал офицер гидролокатора (SCO, Sonar Control Officer), который командовал диспетчерской. |
| Sonar 2087 is a towed array sonar designed and manufactured by Thales Underwater Systems at sites in the UK (Cheadle Heath in Stockport and Templecombe in Somerset) and in France (Brest). | Sonar 2087 - буксируемый массива гидролокаторов разработанный и изготовленный Thales Underwater Systems на объектах в Великобритании (Чидл-Хит в Стокпорте и Темплкомб в Сомерсете) и во Франции (Брест). |
| Sonar 2087 replaces the older Sonar 2031 in the Royal Navy and equips eight Type 23 frigates. | Сонар 2087 заменяет старую ГАС Sonar 2031 на восьми фрегатах типа 23. |
| [Sonar] NO CONTACT, SIR. | [Акустик] Контактов нет, сэр. |
| Sonar, give me a set of cans. | Акустик, передайте наушники. |
| Sonar, you getting any kind of low hum? | Акустик, есть низкий гул? |
| And then one day... after a sonar search for oil pockets, Lars came to me. | Однажды... после поиска гидролокатором нефтяных залежей Ларс пришел ко мне. |
| We even ran a sonar sweep, just to be sure, and there was nothing down there. | Даже гидролокатором проверили, чтобы удостовериться, и там ничего не было. |
| It is equipped with side-scan sonar and a digital camera to obtain topographical data on the deep sea floor. | Он оснащен гидролокатором бокового обзора и цифровой камерой для сбора топографических данных на поверхности морского дна в глубоководных участках. |
| A project for an autonomous active/passive sonar torpedo to be carried by the Short Sturgeon anti-submarine aircraft. | Проект автономной торпеды с активным/пассивным гидролокатором, предназначенной для противолодочных самолетов Short Sturgeon. |
| For over 20 years the acoustic-based technology of side-scan sonar has been available. | Вот уже более 20 лет технология, базирующаяся на акустических средствах, располагает гидролокатором бокового обзора. |
| Nero, expand the reach of sonar 25 meters. | Нерон, расширить охват гидролокатора на 25 метров. |
| This is the dolphin's sonar. (Dolphin echolocation noises) And they use these clicks to hunt and feed. | Он выступает в роли гидролокатора (эхолокационные звуки), который используется для охоты и пропитания. |
| Besides the fact that it could be on its way to flatten Anchorage is how they have just proven that they can evade all forms of detection by sonar, magnetic anomaly or satellite array. | Кроме того, что они могут быть готовы сравнять с землей Анкоридж что только что им удалось доказать, что они могут уклониться от всех форм обнаружения с помощью гидролокатора, магнитной аномалии или спутникового сигнала. |
| The operators were controlled by the SC (Sonar Controller) who was in charge of the SCR. | Работу операторов контролировал офицер гидролокатора (SCO, Sonar Control Officer), который командовал диспетчерской. |
| During advanced stages of exploration and site-specific surveys, it is suggested to use deep-towed side-scan sonar including swath bathymetry, and tethered remotely operated vehicles (ROVs) for mapping and delineation of small-scale topography. | На последних этапах разведки и при обследовании конкретных участков предусматривается использование глубоководного буксируемого гидролокатора бокового обзора с батиметрическим эхолотом и привязных морских роботов с дистанционным управлением для картирования и разграничения мелких особенностей рельефа. |
| The impact completely destroyed the K-19's bow sonar systems and mangled the covers of its forward torpedo tubes. | Удар полностью уничтожил носовые гидролокаторы К-19 и повредил крышки передних торпедных аппаратов. |
| We've got every sonar operator in the Miami district working on this. | Все гидролокаторы в округе Майами работают над этим. |
| What if I told you a story about how underneath the ocean, there was this giant sea mammal that used sonar and sang songs and it was so big that its heart was the size of a car and you could crawl through the arteries? | Например, я расскажу тебе историю о том, что в глубинах океана живёт гигантское млекопитающее, у которого есть гидролокаторы и который поёт песни. |
| Remote-operated vehicles (ROVs), side-scan sonar, and laser line-scanning equipment were used to search for and investigate underwater debris fields. | Телеуправляемые аппараты, гидролокаторы и лазерные сканеры были использованы для поиска и исследования обломков под водой. |
| All of the technology that we perfected during World War II - sonar, lightweight polymers - all these things were redirected towards fish. | Все усовершенствованные нами в течение Второй мировой технологии - гидролокаторы, лёгкие полимеры - были направлены против рыбы. |
| I picked up their sonar. | Я засёк их эхолокатор. |
| They have a form of sonar, so they can see inside you and detect tumors, that sort of thing. | У них есть эхолокатор, поэтому они могут заглянуть в тебя и увидеть опухоли, например. |
| DK: Three hundred and sixty-degree view, so my sonar works about as well behind me as it does in front of me. | ДК: Обзор в 360 градусов - мой эхолокатор работает так же хорошо позади меня, как и передо мной. |
| She has super sonar hearing, because she's a bat. | У неё вместо слуха - эхолокатор, потому что она - летучая мышь. |
| Those are flashes of sound that go out and reflect from surfaces all around me, just like a bat's sonar, and return to me with patterns, with pieces of information, much as light does for you. | Это звуковые сигналы, которые выходят и отражаются от поверхностей вокруг меня, как эхолокатор летучей мыши, и возвращаются ко мне с образами, с кусочками информации, примерно так же, как и свет для вас. |