| If you're a heavenly soldier, do me a small favor. | но раз уж ты воин небес, то сделай ка мне одно одолжение. |
| At the beginning of the Croatian War of Independence, Franjo Tuđman, president of the Republic of Croatia offered him the position of the minister of defence, but Červenko refused saying "I'm a soldier, not politician". | В начале хорватской войны президент Хорватии Туджман предложил ему пост министра обороны, но Червенко отказался, заявив: «Я воин, а не политик». |
| But now I am sultan, what need have I for one more soldier? | Но сёгодня я султан, и к чёму мнё ёщё один воин? |
| A most bodacious soldier and general, Miss of Arc rousted the English from France and then she turned this dude, Gaupain into a king! | Самый примечательный воин и генерал, мисс Д'Арк изгнавшая англичан из Франции а потом она сделала этого чувака, Дофина, королем! |
| Each Soldier has a set of special attacks. | Каждый воин имеет свои специальные атаки. |
| Minako has many adventures as a Soldier of Justice, some sparking the envy and admiration of the police force. | Сейлор Ви переживает множество приключений, как воин справедливости, некоторые из которых служат предметом зависти и восхищения полиции. |
| Soldier, many lives depend on you. | Воин. От тебя зависят другие. |
| Every time a new Sailor Soldier appears, Usagi immediately tries to make friends, even though almost all of them resist. | Каждый раз, когда появляется новый воин, Усаги старается подружиться с ним несмотря на то, что все они сопротивляются. |
| Ami, a Kind Hearted Soldier, where she persuaded Sailor Uranus and Sailor Neptune not to kill Hotaru. | Ами, добросердечный воин», - в которой она уговаривает Сейлор Уран и Сейлор Нептун не убивать Хотару. |
| She also develops and matures as a Sailor Soldier throughout the manga, assisted by her own guardians, the Sailor Quartet, and eventually saving Sailor Moon's life. | Она также становится сильнее и опытней как воин в манге, получая в сопровождающие своих собственных хранителей, сейлор квартет, и даже спасает жизнь Сейлор Мун. |
| As a model Japanese student who works hard, does well in school, and is academically ambitious, Ami doesn't think twice about accepting the offer despite the loss this will mean of friends and Sailor Soldier activities. | Как примерная японская школьника, которая упорно трудится, хорошо учится и имеет академические амбиции, Ами долго не размышляет о принятии предложения, несмотря на расставание с друзьями и невозможность и дальше сражаться как воин. |
| Welcome me properly, soldier. | Поприветствуй меня, как следует, воин. |
| Castiel: Ezekiel, he's a good soldier. | Изекиил - хороший воин. |
| I am his righteous soldier. | Я его праведный воин. |
| Your brother is a Roman soldier? | Ваш брат - римский воин? |
| You're a soldier. | Ты - настоящий воин. |
| Fine soldier, your father. | Хороший воин, твой отец. |
| You don't look like a soldier. | Ты не выглядишь как воин. |
| I don't get it, soldier | Я не понял, воин! |
| Every able-bodied soldier is needed. | Нужен любой воин, способный сражаться. |
| This is a no-no, soldier. | Это залёт, воин. |
| For your loyalty, soldier. | Это тебе за верность, воин. |
| And a good soldier too, lady. | Он превосходный воин, сударыня. |
| How now, worthy soldier? | Что скажешь, храбрый воин? |
| No more a soldier: | Я уже не воин. |