| Implementation of off-the-shelf application engineering tool to ensure a unified approach to software selection and engineering | Использование находящегося в свободной продаже инструмента программирования для обеспечения унифицированного подхода к выбору прикладных программ и программированию |
| Caution should be taken, when you are playing online, whether it's a game for fun or for money as this development of software has spawned many pirates. | Предосторежение должно быть принято, когда вы играете online, будет ли игрой для потехи или для деньг по мере того как это развитие средства программирования икрило много пиратов. |
| Experts clearly acknowledge the authenticity and regularly try them out such as Bill Robertie who plays 50 games against the software and wins more than he loses. | Специалисты ясно подтверждают подлиность и регулярно судят за они вне such as счет Robertie играет 50 игр против средства программирования и выигрывает больше чем он теряют. |
| It won't work, always read the minimum requirements, furnished with the software and tally them with the configurations of your own PC for obtaining optimal results. | Он не будет работать, всегда читал минимальные требования, обеспеченные с средством программирования и tally они с конфигурациями вашего собственного PC для получать оптимальные результаты. |
| If you are a software developer, you will appreciate the fact that there are hundreds of development tools and languages, plus millions of lines of source code in the base system. | Если вы являетесь разработчиком программного обеспечения, вы непременно оцените тот факт, что в основной системе для вас имеются сотни инструментов, а также множество языков программирования плюс миллионы строк исходного кода. |
| JOVIAL was developed as a new "high-order" programming language beginning in 1959 by a team at System Development Corporation (SDC) headed by Jules Schwartz to compose software for the electronics of military aircraft. | JOVIAL был разработан в 1959 году как новый «высококачественный» язык программирования командой корпорации System Development Corporation (SDC) во главе с Жюлем Шварцем (англ. Jules Schwartz) для создания программного обеспечения для электроники военных самолётов. |
| Without a single standard programming model, it was difficult to persuade independent software developers to create networking applications which would work with any vendor's underlying TCP/IP implementation. | Без единой стандартной модели программирования трудно было убедить независимых разработчиков программного обеспечения в создании сетевых программ, которые могли бы работать на основе реализации стека протоколов TCP/IP любого из разработчиков. |
| In traditional workflow automation tools, a software developer produces a list of actions to automate a task and interface to the back-end system using internal application programming interfaces (APIs) or dedicated scripting language. | В традиционных системах автоматизации документооборота разработчик программного обеспечения создает список действий для автоматизации задачи и взаимодействия с внутренней системой с использованием внутренних интерфейсов прикладного программирования (API) или выделенного языка сценариев. |
| The book is divided into two parts, with the first two chapters exploring the capabilities and pitfalls of object-oriented programming, and the remaining chapters describing 23 classic software design patterns. | Книга состоит из двух частей, в первых двух главах рассказывается о возможностях и недостатках объектно-ориентированного программирования, а во второй части описаны 23 классических шаблона проектирования. |
| If you are not Linux guru and the expert on programming languages PHP or Perl - our programmers minimise an idle time of a site and exclude possible functional failures which, as a rule, occurs at transition to newer versions of interpreters and the system software. | Если вы не являетесь гуру Linux и знатоком языков программирования PHP или Perl - наши программисты минимизируют время простоя сайта и исключат возможные функциональные сбои, которые, как правило, происходят при переходе на более новые версии интерпретаторов и системного программного обеспечения. |
| Early software for the Alto was written in the programming language BCPL, and later in Mesa, which was not widely used outside PARC but influenced several later languages, such as Modula. | Первые программы для Alto были написаны на языке программирования BCPL, затем использовался язык Mesa, который не получил широкого распространения за стенами PARC, но оказал влияние на некоторые более поздние языки, например, Modula. |
| And who better than the programming genius who designed their software to give them that spark of life? | И кто лучше, чем гений программирования, который разработал свое программное обеспечение, чтобы дать им искру жизни? |
| They will also assist in the development of software testing systems, validation procedures and implement computer application systems and programmes using United Nations established standards for information technologies, programming languages and tools. | Они будут также оказывать содействие в разработке систем тестирования и сертификации программного обеспечения и обеспечивать внедрение компьютерных прикладных систем и программ с использованием установленных Организацией Объединенных Наций стандартов в отношении информационных технологий, языков программирования и инструментальных средств. |
| Other system components, such as the software tool used in the accounts posting and processing applications, now need to be converted to newer and more accessible programming languages for which maintenance skills can more readily be obtained. | Что касается других компонентов системы, таких, как инструментальное программное обеспечение, используемое для регистрации данных на счетах и обработки заявок, то их необходимо переписать на более современных и более доступных языках программирования, шире используемых среди специалистов, способных обслуживать такие программы. |
| Its unique software is constantly updated by using the most advanced programming and analysis techniques, and its ease of use makes it an instrument adaptable to economies of different sizes and levels of development. | Ее уникальное программное обеспечение непрерывно обновляется с применением наиболее совершенных методов программирования и анализа, и ее простота в использовании превращает данную систему в инструмент, адаптируемый с учетом условий стран различного размера и уровня развития. |
| ASYCUDA has since undergone through three major upgrades, taking advantage of innovation in computer hardware, operating systems, programming language and software technology, in order to meet the challenges of the growing volume and complexity of international trade. | В дальнейшем было подготовлено три модификации АСОТД при существенном улучшении ее параметров с учетом новшеств в области аппаратных средств, операционных систем, языка программирования и технологии программного обеспечения, с тем чтобы она могла решать задачи в условиях увеличивающегося объема и возрастающей сложности международной торговли. |
| Due to its origins in AI research, the software for the CM-1/2/200 single-bit processor was influenced by the Lisp programming language and a version of Common Lisp, *Lisp (spoken: Star-Lisp), was implemented on the CM-1. | Вследствие изначальной ориентации на исследования в области искусственного интеллекта, программное обеспечение для 1-битных процессоров CM-1/2/200 создавалось под влиянием языка программирования Lisp и компилятор одной из версий Common Lisp, *Lisp (произносится как Star-Lisp), был реализован для CM-1. |
| In April 2015, Microsoft announced that it was adding a Minecraft Mod Developer Pack to Microsoft Visual Studio, granting users of the application creation software an easier way to program Minecraft mods. | В апреле 2015 года Microsoft объявила, что добавила в Microsoft Visual Studio пакет разработчика, чтобы предоставить пользователям программного обеспечения более простой способ программирования модификаций для Minecraft. |
| We monitor all the best poker sites making sure our reviews are all updated with the latest information about the poker software, bonuses, promotions etc. | Мы контролируем все самые лучшие места покера делая уверенными наши просмотрения все уточнены с самой последней информацией о средстве программирования покера, тантьемах, промотированиях etc. |
| This list of JVM Languages comprises notable computer programming languages that are used to produce computer software that runs on the Java virtual machine (JVM). | Этот список языков представляет собой собрание языков программирования, которые используются для создания программного обеспечения, использующего в качестве среды выполнения виртуальную машину Java (JVM). |
| If you are looking for a simple, easy to use and highly effective protection virus tool, anti-virus software, anti Trojan and anti spyware WinKHI is what you are looking for. | Если вы ищете просто, легко для использования и, то высоки - эффективный инструмент вируса предохранения, средство программирования антивирус, анти- троянец и анти- spyware - WinKHI вы ищете. |
| Thus the next issues to be addressed are: Definition of the ideal structure of programming units in a statistical institution; The functions of the programming units at different stages of the development of software and technologies for the automated processing of statistical information. | Таким образом, очередные вопросы, которые должны быть решены - это: Определение оптимальной структуры подразделений программирования в статистическом учреждении; Функции подразделений программирования на отдельных этапах разработки программного обеспечения и технологии автоматизированной обработки статистической информации. |
| Their view was that the duration of the activities was either about right or too short, depending on the sector. The exception was software, with almost a third of beneficiaries considering the course too long; | Продолжительность курсов, по их оценке (в зависимости от отрасли), была от достаточной до слишком короткой, за исключением отрасли программирования, где почти треть респондентов сочла, что курс был слишком длительным; |
| Software is written using a programming language and the resulting text is called the source code. | Программное обеспечение разрабатывается с помощью определенного языка программирования, и получаемый текст называется исходным кодом. |
| Software interfaces (application programming interfaces, or APIs) are also being developed to be able to reuse software application developed by the International Monetary Fund and the World Bank for mapping and mobile dissemination. | Разрабатываются также интерфейсы программного обеспечения (интерфейсы прикладного программирования или ИПП), позволяющие повторно использовать программное обеспечение, разработанное Международным валютным фондом и Всемирным банком для целей формирования данных и их распространения с помощью мобильных устройств. |