| The exclusive and ubiquitous presence of the official ideology, accompanied by identification of terms that cannot be construed as unambiguous: Fatherland and socialism, State and Government, authority and power, legality and morality, Cuban and revolutionary. | разобщающий и всепроникающий характер официальной идеологии, в соответствии с которой даются определения понятий, которые по сути своей не могут быть однозначными, таких, как: родина и социализм, государство и правительство, власти и власть, законность и мораль, кубинский и революционный. |
| Plus we already have Socialism... in America. | К тому же, у нас уже есть социализм... в Америке. |
| Socialism and International Law, 1977 (in Russian). | Социализм и международное право, 1977 год (на русском языке). |
| 1977 Seminar on Women and Socialism, Moscow. | 1977 год Семинар на тему "Женщины и социализм", Москва. |
| Transcendentalism Utilitarianism, Aestheticism Ludditism, Taoism Socialism. | Трансцендентализм, утилитаризм, эстетизм, луддизм, даосизм, социализм. |
| Cromwell and Communism: Socialism and Democracy in the Great English Revolution. | Бернштейн Э. Социализм и демократия в великой английской революции. |
| Socialism is the path man must tread on the way to a utopian society. | Социализм - тот неизбежный путь, который человечество должно пройти. |
| Socialism may be best for Chile, but not for us. | Социализм, может быть, хорош для Чили, но не для нас. |
| We will defend Socialism like we defend Poland's independence. | Социализм будем защищать как защищают независимость Польши. |
| The People's Democratic Organisation for Independence and Socialism (PDOIS) was founded on 31 July 1986. | Народно-демократическая организация за независимость и социализм (PDOIS) была основана 31 июля 1986 года. |
| Socialism, too, was a brave and necessary corrective to the social inequalities that emerged from laissez-faire capitalism. | Социализм также был смелой и необходимой коррективой того общественного неравенства, которое было порождено капитализмом эпохи свободной конкуренции. |
| This theory was summed up in the slogan "Neither Washington nor Moscow, but International Socialism". | Девизом этой организации, отказывавшейся признавать страны соцлагеря в качестве рабочих государств, было «Ни Вашингтон, ни Москва, но международный социализм». |
| Socialism and International Law, 1977. | Социализм и международное право, 1977 год. |
| Socialism was more important than us. | Социализм был для тебя важнее нас. |
| But he doesn't want to leave, because he firmly believes in Socialism and this country. | Но он не хочет уезжать, потому что твердо верит в социализм и будущее этой страны. |
| 'Cause, you know, Americans hate Socialism. | потому что, знаете, американцы ненавидят социализм. |
| John C. Torpey, Intellectuals, Socialism, and Dissent Published 1995 by U of Minnesota Press. | Джон К. Торпи, «Интеллектуалы, социализм и инакомыслие», опубликованный в 1995 году издательством U of Minnesota Press. |
| These translations were complemented by Fet's own articles: Social Doctrines (1979) and What is Socialism? (1983). | Их дополнили его собственные статьи: «Социальные доктрины» (1979) и «Что такое социализм?» (1983). |
| "Why Socialism?" is an article written by Albert Einstein in May 1949 that appeared in the first issue of the socialist journal Monthly Review. | «Почему социализм?» - статья Альберта Эйнштейна, опубликованная в мае 1949 года в первом номере журнала «Monthly Review». |
| Socialism... what does that mean? | Социализм... что он сказать-то хотел? |
| Socialism collapsed a decade ago because it became discredited in the eyes of the peoples who lived under it. | Десять лет тому назад социализм потерпел крах из-за того, что дискредитировал себя в глазах людей, живших при социалистическом строе. |
| Socialism in Cuba is the idea chosen by the Cuban people themselves and it should not be used as an excuse to enforce a blockade against Cuba. | Социализм на Кубе - это идея, избранная самим кубинским народом, и ее не следует использовать в качестве предлога для введения блокады против Кубы. |
| Socialism is on the rise again across Europe, at least in opinion polls. | Социализм вновь на подъеме во всей Европе, по крайней мере, по результатам опросов общественного мнения. |
| G. A. Cohen's Why Not Socialism? | Эйнштейн А. Почему социализм? (неопр.). |
| The People's Democratic Organisation for Independence and Socialism (PDOIS) is a radical socialist political party in the Gambia. | Народно-демократическая организация за независимость и социализм (англ. People's Democratic Organisation for Independence and Socialism, PDOIS) - радикальная социалистическая политическая партия в Гамбии. |