Перевод socialism с английского на русский

• социализм
• Socialism

Социализм (примеров 256)

A hundred years from now, people will see this film and they'll say... it can't have been easy to build socialism in the early days.
Спустя сотни лет люди будут смотреть этот фильм и говорить, как было тяжело вначале строить социализм.

In unfailing unity with Soviet Unión for peace and socialism!
В прочном единстве с Советским Союзом за мир и социализм!

The main difference between the Prague Spring and the Velvet Revolution was that the former was mostly the work of Communist Party members and others who wanted to bring about "socialism with a human face."
Основное отличие Пражской весны от Бархатной революции состоит в том, что первая была результатом работы членов коммунистической партии и людей, желающих привнести «социализм с человеческим лицом».

Yesterday a journalist asked me - after the movie there was forum at which he asked me - "Do you defend socialism even though the Soviet Union failed?"
Вчера один журналист спросил меня - после просмотра кинофильма был организован форум, на котором он и задал мне этот вопрос, - «продолжаю ли я защищать социализм даже после того, как распался Советский Союз».

In his 1946 essay "Why I Write", Orwell explains that the serious works he wrote since the Spanish Civil War (1936-39) were "written, directly or indirectly, against totalitarianism and for democratic socialism".
В своём эссе «Почему я пишу» (1946) Оруэлл настаивал на том, что все его произведения, начиная с периода Гражданской войны в Испании, были прямо или косвенно против тоталитаризма и за демократический социализм, как он его понимал.

Socialism (примеров 7)

"The British Road to Socialism of 1951: A Programme of People's Democracy".
В 1951 году была принята программа «Британская дорога к социализму» (англ. Britain's Road to Socialism).

Late in 1890 Gronlund published his third book, an "essay in ethics" entitled Our Destiny: The Influence of Socialism on Morals and Religion.
В конце 1890 года Гронлунд опубликовал свою третью книгу - «очерк этики», озаглавленный «Наша судьба: Влияние социализма на мораль и религию» (Our Destiny: The Influence of Socialism on Morals and Religion).

The People's Democratic Organisation for Independence and Socialism (PDOIS) is a radical socialist political party in the Gambia.
Народно-демократическая организация за независимость и социализм (англ. People's Democratic Organisation for Independence and Socialism, PDOIS) - радикальная социалистическая политическая партия в Гамбии.

Draper was a lifelong advocate of what he called "socialism from below", self-emancipation by the working class, in opposition to capitalism and Stalinist bureaucracy, both of which, he held, practiced domination from above.
В течение всей жизни Дрейпер был сторонником так называемого «социализма снизу» (Socialism from below), самоосвобождения рабочего класса, в противовес и капитализму, и сталинистскому бюрократизму, каждый из которых, как он считал, основывались на господстве «сверху».

The result of this assignment was two pamphlets, Socialism vs. Single Tax and Insufficiency of Henry George's Theory.
Результатом этого задания стали две брошюры: «Социализм против единого налога» (Socialism vs. Single Tax) и «Недостаточность теории Генри Джорджа» (Insufficiency of Henry George's Theory).