| And we can go to the Snow Ball. | И мы сможем пойти на Снежный Бал. |
| The "Snow Ball" model aims at addressing this goal. | Модель "Снежный ком" направлена на решение этой задачи. |
| Snow cover generally lasts from late September to mid-May, but snowfall can occur year-round. | Снежный покров, как правило, держится с середины октября до середины мая, но снегопад может случаться в любое время года. |
| Any chance the Snow King traded in his criminal reign for the path of righteousness? | Какова вероятность, что Снежный Король променял своё криминальное царство на путь добродетели? |
| The armor, or the cloak Snow Wolf? | Доспехи или плащ, Снежный Волк? |
| He is known for directing the films Snow Day (2000), his feature directorial debut, and A Guy Thing (2003). | Известен за фильмы Снежный день (2002), его дебютный фильм, и Мальчишник (2003). |
| She has friends like the Snow Leopard, who is beautiful but doesn't want to play with the other kids. | У неё в друзьях Снежный Барс, красивый, но не хочет играть с другими детьми. |
| Now, if I'm right, when we light these on fire, the Snow Wraith will think they're us and attack. | Теперь, если я прав, то когда мы подожжем эти чучела, Снежный призрак подумает, что это мы и нападет. |
| Later, the central and local Governments as well as more private companies have joined the initiative and the "Snow Ball" began to roll. | Позднее к этой инициативе подключились центральные и местные органы власти, а также другие частные компании, и "Снежный ком" покатился. |
| Snow cover (WWW/GOS synoptic network) | Снежный покров (сеть синоптических станций ГСН/ВСП) |
| Snow Wolf, Return my cloak and I'll let your friend leave with the armor | Снежный Волк, верни мой плащ и я позволю твоему другу уйти с доспехами |
| We should all go to Snow Prom together, in one car... all of us hanging out, laughing, driving. | Поедем на Снежный бал вместе, в одной машине, будем зависать вместе, повеселимся, покатаемся. |
| So Bo Cheng was pretending to be part of an undercover Chinese police task force called "Operation Snow Dragon," but was really being paid by Mr. Wu to kill Coco's father to cover up Wu's insider trading. | Так Бо Чен притворялся членом китайского полицейского подразделения под прикрытием, которое называют "Операция Снежный Дракон", но на самом деле ему платил мистер Ву, чтобы он убил отца Коко, чтобы покрыть махинации Ву. |
| He got you a snow globe? | Он подарил тебе снежный шар? |
| Stir-fried cucumbers with snow lotus. | Обжаренные кабачки и снежный лотос |
| Look, it's a snow bunny. | Смотри, это снежный кролик. |
| Australia and New Zealand are facing greater water and agricultural stress, with ecosystems showing changes and less seasonal snow cover. | Австралия и Новая Зеландия сталкиваются с большими проблемами в сфере водоснабжения и сельского хозяйства - их экосистемы претерпевают изменения и в соответствующие сезоны формируется меньший снежный покров. |
| Ski tours usually take place in February-March, when it was not very cold and there is a high enough snow. | Лыжные походы обычно происходят в феврале-марте, когда уже не очень холодно и имеется достаточно высокий снежный покров. |
| The snow falls usually in January, February or December. | Снежный покров обычно появляется в январе или феврале. |
| The snow cover is typically from October to May. | Постоянный снежный покров обычно имеется с октября по май. |
| It describes potential impacts on snow pack and water systems, the mountain ecosystem, and vegetation. | В ней описывается потенциальное воздействие на снежный покров и водные системы, горную экосистему и растительность. |
| But you... you should take the rest of the day off... a snow day. | А вам... надо бы остаток дня провести на улице в такой снежный день. |
| And also, last year, I bought my mother a snow globe. | еще, в прошлом году € купила маме в подарок снежный шар. |
| We should dig in here and wait for the Snow Wraith to show itself. | Нам нужно засесть здесь и ждать пока покажется Снежный призрак. |
| Snow pack in the mountains is melting earlier in the season, so that river water is less available during summer growing seasons. | Снежный покров в горах тает раньше, поэтому в разгар летнего сельскохозяйственного сезона вода менее доступна. |