| Snake, how's all that sound? | Снейк, что скажешь? |
| Snake, it's my talent. | Снейк, это мой талант |
| Flint and Snake Eyes. | Флинт и Снейк Айз. |
| Anyone else missing Snake Eyes? | А куда пропал Снейк Айз? |
| Enough, Snake Eyes. | Довольно, Снейк Айз. |
| Scotty Sinclair and Snake Gallidos. | Скотти Синклер и Снейк Галлидос. |
| Kid Snake is certainly cool. | Кид Снейк и без повязки крут. |
| That was really cool, Snake. | Это было круто, Снейк. |
| I love you, Snake. | Я люблю тебя, Снейк. |
| So long, Snake Eyes. | Пока, Снейк Айз. |
| Traditional lands included areas around waterways such as the Columbia, Snake and Palouse Rivers. | Их традиционные земли находились вдоль водных артерий - таких, как реки Колумбия, Снейк и Палус. |
| After Solidus's death, Snake reveals he planted a tracking device on Liquid's Metal Gear. | После гибели Солидуса появляется Снейк и сообщает, что он поместил устройство слежения на машине Ликвида. |
| Storm Shadow then accompanies Snake Eyes and Jinx, as they join the Joes' efforts to stop Cobra. | Затем Сторм Шэдоу сопровождает Снейк Айза и Джинкс, оказывая помощь G.I.Joe, чтобы остановить Кобру. |
| In the 1960s and 1970s the U.S. Army Corps of Engineers built four dams and locks on the lower Snake River to facilitate shipping. | В 1960-1970-е годы в нижнем течении реки Снейк инженерными войсками США были построены 4 плотины для улучшения возможностей навигации. |
| The player's character is Solid Snake, a rookie member of the special forces group FOXHOUND sent on his first mission. | Солид Снейк - новичок отряда сил специального назначения FOXHOUND, посланный на своё первое задание. |
| With the Fort Bridger Treaty of 1868, the chief agreed to relocate his people to the Fort Hall Indian Reservation along the Snake River. | По Форт-Бриджерскому договору Покателло согласился переселить своих людей в резервацию Форт-Холл вдоль реки Снейк. |
| In addition to a few outcroppings, the Snake River has eroded terraces into Jackson Hole. | Помимо этих неровностей, геологическая деятельность реки Снейк сформировала в долине Джексон-Хоул террасы. |
| The World Wide Fund for Nature (WWF) divides the Snake River's watershed into two freshwater ecoregions: the "Columbia Unglaciated" ecoregion and the "Upper Snake" ecoregion. | Всемирный фонд дикой природы разделяет бассейн реки Снейк на 2 экорегиона: «Колумбия, не подвергшаяся оледенению» и «Верхний Снейк». |
| Upon insertion into Outer Heaven, Snake makes contact with local resistance members Schneider, Diane, and Jennifer. | Успешно проникнув в Outer Heaven, Снейк налаживает контакт с членами местного сопротивления: Шнейдером, Дианой и Дженнифер. |
| I photographed him at the scene of the crime at the Snake River in Idaho. | Я сфотографировала его на месте преступления в каньоне Снейк Ривер в Айдахо. |
| Together these eruptions have helped create the eastern part of the Snake River Plain from a once-mountainous region. | Вместе эти извержения помогли создать восточную часть низменности реки Снейк из когда-то гористого региона. |
| While the Yellowstone hotspot is now under the Yellowstone Plateau, it did help to create the eastern Snake River Plain (to the west of Yellowstone) through a series of huge volcanic eruptions. | В настоящее время Йеллоустонская горячая точка покрыта Йеллоустонским плато, а в прошлом она помогла создать восточную часть низменности реки Снейк (к западу от Йеллоустона) путём серии больших вулканических извержений. |
| Snake confronts the enemy's commander, who reveals himself to be a cybernetically enhanced Big Boss, having survived his previous encounter with Snake. | Снейк противостоит вражескому командиру, который оказывается кибернетически улучшенный Биг Босс, выживший после предыдущей схватки со Снейком. |
| Solid Snake also appears in both halves of a crossover between the Metal Gear and Ape Escape franchises: the Ape Escape monkeys appear with Solid Snake in the "Snake vs. Monkey" minigame featured in Metal Gear Solid 3: Snake Eater. | Снейк также присутствует в обоих частях кроссовера Metal Gear-Ape Escape: обезьяны из Ape Escape являются врагами в режиме «Snake vs. Monkey» в Metal Gear Solid 3: Snake Eater. |
| Icepick. Snake. I'm going to miss you most of all. | Снейк, по тебе я буду больше всех скучать. |