Примеры в контексте "Smuggling - Контрабандным провозом"

Перевод

Примеры

Примеры: Smuggling — Контрабандным провозом

• A number of consultation meetings were held in Riyadh between Yemen and the Kingdom of Saudi Arabia on combating the smuggling of children.

  В Эр-Рияде проведен ряд консультативных совещаний между Йеменом и Королевством Саудовской Аравии по борьбе с контрабандным провозом детей.

• A national action plan for combating the smuggling of children was developed consistent with the National Strategy for Childhood and Youth.

  З. Разработан национальный план действий по борьбе с контрабандным провозом детей, согласующийся с Национальной стратегией в области детства и юношества.

• Organized criminal groups are also heavily involved in the illegal smuggling of migrants and trafficking in firearms.

  Организованные преступные группы активно занимаются также контрабандным провозом мигрантов и незаконным оборотом стрелкового оружия.

• Action to combat alien smuggling (1994)

  Меры по борьбе с контрабандным провозом иностранцев (1994 год)

• The criminal organizations engaged in smuggling illegal immigrants into the United States from China make billions of dollars in illicit income.

  Преступные организации, занимающиеся контрабандным провозом незаконных иммигрантов в Соединенные Штаты из Китая, получают незаконную прибыль в размере миллиардов долларов.

• It is responsible for combating the smuggling of aliens.

  Институт отвечает за борьбу с контрабандным провозом иностранцев.

• Myanmar stated that it had no significant information to report at present concerning measures taken to combat the smuggling of aliens.

  Мьянма сообщила, что в настоящее время не располагает какой-либо существенной информацией о принимаемых ей мерах по борьбе с контрабандным провозом иностранцев.

• The National Bureau of Investigation deals with the illegal smuggling of aliens in accordance with General Assembly resolution 48/102.

  Национальное бюро расследований занимается вопросами, связанными с контрабандным провозом иностранцев в соответствии с резолюцией 48/102 Генеральной Ассамблеи.

• There has been a resurgence of incidents involving the smuggling of aliens by ship.

  Вновь активизировались инциденты, связанные с контрабандным провозом иностранцев морем.

• It is there that such criminal activities, involving smuggling of and trafficking in firearms, have gained greater prominence.

  Именно там такая преступная деятельность, связанная с контрабандным провозом и незаконным оборотом огнестрельного оружия, получила наибольшее распространение.

• (b) The creation of a national committee against child smuggling.

  Ь) учреждение национального комитета по борьбе с контрабандным провозом детей.

• Measures suggested by the Czech Republic to control alien smuggling would include the following:

  Предлагаемые Чешской Республикой меры по контролю за контрабандным провозом иностранцев включают следующее:

• Action taken by the Government of Australia specifically to combat the smuggling of aliens includes the following:

  Меры, принимаемые правительством Австралии непосредственно в целях борьбы с контрабандным провозом иностранцев, включают следующее:

• The second report, 6/ submitted to the Commission at its fourth session, had provided additional information on measures to combat alien smuggling.

  Второй доклад 6/, представленный Комиссии на ее четвертой сессии, содержал дополнительную информацию о мерах по борьбе с контрабандным провозом иностранцев.

• 1995/10 Criminal justice action to combat the organized smuggling of illegal migrants across national boundaries

  1995/10 Деятельность систем уголовного правосудия по борьбе с организованным контрабандным провозом незаконных мигрантов через национальные границы

• Calls upon States to enhance bilateral and multilateral cooperation in the fight against criminal organizations responsible for the smuggling of aliens;

  призывает государства расширять двустороннее и многостороннее сотрудничество в борьбе против преступных организаций, занимающихся контрабандным провозом иностранцев;

• International cooperation in combating the smuggling of illegal migrants within the United Nations system is being promoted primarily by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

  Развитием международного сотрудничества в деле борьбы с контрабандным провозом незаконных мигрантов в рамках системы Организации Объединенных Наций занимается главным образом Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

• Measures to combat the smuggling of illegal migrants

  Меры по борьбе с контрабандным провозом незаконных мигрантов

• It viewed positively the initiative by Austria concerning a draft international convention to combat the smuggling of illegal migrants and was prepared to work on the draft document submitted.

  Она положительно оценивает инициативу Австрии по разработке международной конвенции о борьбе с контрабандным провозом незаконных мигрантов и готова работать над представленным проектом этого документа.

• IMO, reporting to the Commission, raised the issues dealing with the prevention and suppression of unsafe practices associated with alien smuggling, including the question of stowaways.

  В своем представлении Комиссии ИМО затронула вопросы, касающиеся предотвращения и пресечения небезопасной практики, связанной с контрабандным провозом иностранцев, включая вопрос о незаконных пассажирах.

• Ms. Fritsche said that her Government fully supported the international community's efforts to combat transnational organized crime, particularly trafficking in persons, smuggling of migrants, corruption and financial crime.

  Г-жа Фриче говорит, что ее правительство полностью поддерживает усилия международного сообщества по борьбе с транснациональной организованной преступностью, особенно с торговлей людьми, контрабандным провозом мигрантов, коррупцией и финансовыми преступлениями.

• Measures against the smuggling of migrants by sea

  Меры по борьбе с контрабандным провозом мигрантов морем

• Also concerned about the smuggling of precursor chemicals along major drug trafficking routes leading to Afghanistan,

  будучи также озабочена контрабандным провозом химических веществ-прекурсоров в Афганистан по основным маршрутам незаконного оборота наркотиков,

• Some of the proceeds are reportedly being reinvested into criminal activities, such as drug trafficking, weapons and alcohol smuggling, and human trafficking.

  Сообщается, что часть этих доходов вновь направляется в преступные каналы, в том числе на деятельность, связанную с незаконным оборотом наркотиков, контрабандным провозом оружия и алкоголя и торговлей людьми.

• While not specifically directed against the smuggling of aliens, Australia's visa system may act as a deterrent to those seeking to circumvent migration requirements.

  З. Действующая в Австралии система визового въезда, которая непосредственно не преследует цель борьбы с контрабандным провозом иностранцев, вместе с тем может оказывать определенное сдерживающее воздействие на лиц, намеренных действовать в обход установленных миграционных требований.

Другие варианты перевода слова smuggling

• Контрабанда
• Незаконный ввоз
• Контрабандного провоза
• Незаконного провоза
• Контрабандный провоз
• Контрабандного ввоза
• Незаконном провозе
• Контрабандных поставок
• Незаконный провоз
• Контрабандные поставки
• Контрабандной торговли
• Контрабандному провозу