| Suggested slogan, "Pop in for a Pepsi" okay by me. | Предложенный слоган "Не хлебнёшь - не узнаешь" меня устраивает. |
| The Kelso Chamber of Commerce created the slogan in 1956 and became known as the Smelt Capital of the World. | Торговая палата города Келсо в 1956 придумала слоган, известный как Корюшковая Столица Мира. |
| The slogan is "Dare to Shine" (French Translated: Le moment de briller). | Слоган духов - «Отважься открыть» (англ. Dare to Discover). |
| That's your slogan, and yet you've left half of the population out of the mix. | Это же ваш слоган, а вы просто вычеркнули половину населения. |
| How does a slogan become a movement? | Как слоган становится общественным движением? |
| I even came up with a slogan: | Я даже придумал собственный слоган... |
| I got the slogan. | Я тут придумал слоган. |
| Next thing you know, the right people get their mitts on him, land on a catchy slogan... | Просто нужные люди одели на него боксерские перчатки, придумали выгодный слоган для кампании... |
| IU accused PP of copying its slogan from the last municipal elections IU IU chose the pre-campaign slogan "LlamazarES + Más Izquierda" (LlamazarES (is) More Left), calling attention to their position as the third national party. | «Объединённые левые» выбрали предвыборный слоган «Льямасарес + Более левые» (исп. LlamazarES + Más Izquierda), обращая внимание на свою позицию третьей национальной политической силы. |
| The slogan has been widely taken as a response to IBM's slogan "Think". | Казалось, слоган обыгрывает известный девиз IBM «Think» (рус. |
| In 1924, the advertising slogan already ran "Whereever new textile plants will be built will be the working field of Unionmatex". | Уже в 1924г. рекламный слоган гласил "Где сооружаются новые текстильные фабрики, там находится поле действий фирмы УНИОНМАТЕКС". |
| So, my mantra here, my fourth slogan is: 10,000 households or bust. | Мой четвёртый слоган на сегодня - «10 тысяч семей или всё прахом». |
| If Publivore doesn't find a slogan, we'll lose the deal. | Если "Публивор" не найдет хороший слоган, то мы потеряем рынок. |
| The 2012 Obama campaign used the one-word slogan "Forward!" | В своей кампании 2012 года Обама использовал слоган из одного слова «Вперед!». |
| When unlimited soup and breadsticks were added to the menu, the slogan was changed to "When you're here, you're family". | После того, как в перечень «неограниченной еды» были добавлены также супы и хлебные палочки, слоган был заменен на новый -«When you're here, you're family» - что дословно значит «Когда вы здесь, вы - семья». |
| Many of the German soldiers could speak little English beyond "I fights mit Sigel" ("I'll fight with Sigel"), which was their proud slogan. | Он лично навербовал в корпус много немцев, которые в большинстве случаев плохо говорили по-английски, и использовали своего рода слоган «I fights mit Sigel». |
| The slogan Alfa used when selling it was "The family car that wins races", not-so-subtly alluding to the car's success in the Targa Florio, Stella Alpina, and other competitions. | Слоган Alfa во время продаж данной модели был такой: «Семейная машина, выигрывающая гонки», так тонко намекая на успех автомобиля в Targa Florio, Stella Alpina и других гоночных соревнованиях. |
| On December 1, 1928 in New York gallery of Jonas on East 56th street, 9 opened Choultsé's exhibition with the slogan "It must be seen to be believed". | 1 декабря 1928 года в нью-йоркской галерее Édouard Jonas на Восточной 56-й улице, 9 открылась выставка работ Шультце, имевшая рекламный слоган It must be seen to be believed - «Нужно увидеть, чтобы поверить». |
| So if you are after an effective slogan or an interesting scenario, or you'd like to get a quality PR article or work out a conceptual web-site content, - then you are in the right place. | Итак, если вы хотите получить эффективный слоган или интересный сценарий, заказать рекламную статью или разработать наполнение для сайта, то вы в правильном месте. |
| In 1941 after the United States entered World War II, the slogan changed to "Change your batteries, get a nickel!" to encourage economic growth. | В 1941 после вступления США во вторую мировую войну слоган поменялся на: Поменяйте аккумулятор! |
| 5 company competition when cell phones first came out who was it that made a cool commercial with the slogan 'working talking' | Когда телефоны только появились, кто придумал первый слоган "работай и общайся"? |
| At the height of decades of negotiation regarding home rule in Ireland, in the late 19th century the Irish Unionist Party used the slogan on a banner at one of their conventions, expressing their pride in Irish identity. | В конце XIX века, во времена системы правления Гомруль Ирландская юнионистская партия использовала слоган во время одного из съездов, чтобы подчеркнуть гордость за свою ирландскую идентичность. |
| In 1917, the brand started using the slogan, "It's Toasted", to inform consumers about the manufacturing method in which the tobacco is toasted rather than sun-dried, a process touted as making the cigarettes taste delicious. | В 1917 году стал использоваться слоган «It's Toasted», который информировал клиентов о новой методике просушки табака - «обжариванию», а не сушке на солнце. |
| It'll be called Zizes, and the slogan will be "You just got Ziced!" | Назову их "Зайсис", а слоган будет "Вас только что Зайсифицировали"! |
| I get on live radio, I give an impassioned speech about what slogan I want to endorse and I play a few songs, which I always wanted to do, and then we just see what happens. | Ты отвлечёшь этих парней на 30 или 90 минут, я выйду в радиоэфир, произнесу вдохновенную речь о том, какой слоган я поддерживаю, и поставлю пару песен, о чём я всегда мечтала, а потом посмотрим, что получится. |