Примеры в контексте "Slightest - Ни малейшего"

Перевод

Примеры

Примеры: Slightest — Ни малейшего

• If so, I wouldn't pay the slightest attention.

  Если так, я бы не стал придавать этому ни малейшего значения.

• I don't have the slightest idea what to do.

  Не имею ни малейшего представления, что делать.

• Wolverine's never displayed the slightest interest in helping others prevent prostate cancer.

  Росомаха никогда не выказывал ни малейшего интереса к предотвращению рака простаты у других людей.

• No, there is not a slightest reason or concern.

  Нет, нет ни малейшего основания для беспокойства.

• Yet I don't feel the slightest pang of guilt unleashing my attack dog right now.

  Однако у меня не возникнет ни малейшего чувства вины, если я прямо сейчас спущу с поводка моего бойцового песика.

• I don't have the slightest clue what...

  Не имею ни малейшего понятия, о чём...

• With respect, you don't have the slightest idea what I'm feeling.

  Со всем уважением, ты не имеешь ни малейшего понятия о том, что я чувствую.

• After all, this is not the slightest doubt.

  Ведь в этом нет ни малейшего сомнения.

• I haven't got the slightest idea about Alex's love life.

  Я не имею ни малейшего понятия о любовных похождениях Алекса.

• I don't have the slightest doubt.

  У меня нет ни малейшего сомнения.

• He always does if there's even the slightest whiff of anything improper.

  Он всегда это делает даже если нет ни малейшего намека на что-то неуместное.

• It is a fact that we haven't got the slightest clue how that machine affected him.

  Знаем, что не имеем ни малейшего представления о том, как Устройство на него подействовало.

• He hasn't the slightest intention of killing himself, yet he speaks of honorable harakiri.

  У него нет ни малейшего намерения покончить с собой, не говоря уже о почетном харакири.

• But I never had the slightest intention of stealing anything from them.

  Но у меня никогда не было ни малейшего намерения что-либо украсть у них.

• Even the Vikings never showed the slightest interest in us.

  Даже викинги не проявляли к нам ни малейшего интереса.

• You're telling me that that birthmark doesn't make you the slightest bit curious.

  Ты говоришь мне, что эта отметина не вызывает в тебе ни малейшего любопытства.

• It didn't bear the slightest resemblance to this.

  Да, но это не имело ни малейшего сходства с этим опытом.

• I never gave her the slightest provocation.

  Я не дал ей ни малейшего повода!.

• There was not the slightest hesitation, pitching or rocking.

  Нет ни малейшего округления, изгиба или дырочки.

• I don't have the slightest interest in this human game.

  У меня нет ни малейшего интереса к этой человеческой игре.

• Vittorio, don't you have the slightest dignity?

  Витторио, разве у тебя нет ни малейшего чувства собственного достоинства?

• Don't you have the slightest...

  Разве у тебя нет ни малейшего...

• Science still lacked the slightest notion of physical laws underlying nature.

  Наука еще не имела ни малейшего представления о физических законах природы.

• We mustn't give them the slightest cause for concern.

  Нельзя давать им ни малейшего повода для беспокойства.

• Dawn arrived and still not the slightest breath of wind.

  Наступал рассвет и все еще не было ни малейшего ветра.

Другие варианты перевода слова slightest

• Малейший
• Ни малейшей
• Понятия
• Ни малейших
• Хоть малейшая
• Ни капельки