I'll make her my slave too. |
Её Я тоже сделаю своей рабыней. |
The Imperator is otherwise taken... by presence of beloved slave. |
Император сейчас занят... общением с любимой рабыней. |
I've been a slave to shadows for 500 years. |
Я была рабыней тени на протяжении 500 лет. |
Because I'd rather die than be anyone's slave. |
Потому что я лучше умру, чем буду чьей-то рабыней. |
Please, I'll be your slave. |
Ну пожалуйста, я буду твоей рабыней. |
You were always a slave, Justine. |
Ты всегда была рабыней, Джастин. |
You can continue being a slave, Justine, or you can live your life. |
Ты можешь продолжать быть рабыней, Джастин, или жить своей жизнью. |
They treated you like a slave. |
С тобой обращались как с рабыней. |
Tell me how you became a slave. |
Расскажи мне, как ты стала рабыней. |
She is your wife, and yet you treat her like a slave. |
Она твоя жена, но обращаешься ты с ней, как с рабыней. |
I was a slave to my pregnant hormones. |
Я была рабыней своих гармонов из-за беременности. |
During marriage, a wife may be treated like a slave. |
В семейной жизни с женщиной могут обращаться как с рабыней. |
However, no American publisher would accept a manuscript written by a slave. |
Однако ни один американский издатель не принял бы рукопись, написанную рабыней. |
My mother was a field slave. |
Моя мама была рабыней в поле... |
And I became the personal slave of misi Sarith. |
А я, стала личной рабыней хозяйки Сарит. |
When I was a slave, I loved you. |
Когда я была рабыней, я полюбила тебя. |
I spent my life as a slave. |
Всю свою жизнь я была рабыней. |
The witch freed me only to make me a slave. |
Ведьма освободила меня только затем, чтобы сделать рабыней. |
I'd kill a thousand men before I'd let one make me his slave. |
Я убила тысячу человек, прежде чем позволила одному сделать меня его рабыней. |
You would rather be a slave girl than a courtesan? |
Ты скорее станешь рабыней, чем куртизанкой? |
But now, while I'm here, I'll be your back-cracking slave. |
Но тогда, пока я здесь, я буду твоей рабыней. |
I will be your nurse, your slave. |
Буду твоей сиделкой, твоей рабыней. |
I will give you the bread if you promise to be my slave |
Я дам тебе хлеб, если ты обещаешь быть моей рабыней |
Let me down and I will be your slave |
Опусти меня вниз, и я буду твоей рабыней |
And you don't want to be a slave to others |
И ты не хочешь быть рабыней других |