| Come on, Slade, what are you doing? | Брось, Слэйд, что ты делаешь? |
| But Roy, Slade, a lot of guys I've served with... some people are just broken, man. | Но Рой, Слэйд, многие из тех, с кем я служил... Некоторые люди просто сломаны, друг. |
| Slade was my friend on the island... and like Shado, he is dead because of me. | Слэйд был моим другом на острове, и... как и Шадо, он погиб из-за меня. |
| With all due respect, Slade, our troops have worked hard to secure this time of peace. | При всём уважении, Слэйд, наша страна слишком долго сражалась, чтобы добиться сегодняшнего мира. |
| Well, I'd say Slade is living proof that someone stole your family key to never-never escape land. | Что ж, Слэйд - живое доказательство тому, что кто-то украл твой фамильный ключик от земли не столь отдаленной. |
| The feds are the only ones that can stop it now, which means that Slade would hear about it. | Федералы - единственные, кто смогут помешать этому сейчас, что означает, что Слэйд услышит об этом. |
| Are you finished, Mr. Slade? | У вас все, мистер Слэйд? |
| But from the moment Brian Slade stepped into our lives, nothing would ever be the same. | Но с момента, когда в нашей жизни появился Брайн Слэйд, уже ничто не могло остаться прежним. |
| This is Mr. Frank Slade, | Это - г. Франк Слэйд, |
| Are you finished, Mr. Slade? | Вы закончили, г. Слэйд? |
| You think it's Oliver's fault that Slade took Thea? | Ты считаешь, это вина Оливера, что Слэйд забрал Тею? |
| He was a lot more out of control than Slade was at your house. | Он совсем потерял контроль, даже больше, чем Слэйд у тебя дома. |
| Mr. Tuiloma Neroni Slade noted that isolation, the fundamental problem for Pacific island countries, could be tackled through a greater degree of economic integration with the rest of Asia. | Г-н Туилома Нерони Слэйд отметил, что изолированность, основная проблема для тихоокеанских островных государств, могла бы быть решена на основе более высокого уровня экономической интеграции с остальными странами Азии. |
| And you knew once that I saw Slade had been sent back, I'd come here looking for answers. | И ты знал, что как только я увижу, что Слэйд вернулся, я приду сюда за ответами. |
| In the early 1990s, the professional baseball team the Seattle Mariners were available for sale and United States Senator Slade Gorton asked Nintendo of America to find a Japanese investor who would keep the club in Seattle. | В начале девяностых годов бейсбольная команда «Сиэтл Маринерс» была выставлена на продажу, и сенатор от штата Вашингтон, Слэйд Гордон, попросил Nintendo Of America найти японского инвестора, который смог бы оставить команду в Сиэтле. |
| What's this guy Slade got to do with this? | Какое этот тип, Слэйд, имеет к этому отношение? |
| After the band split, Page and Rodgers returned to solo work while Chris Slade joined AC/DC in 1989 and Franklin teamed up with guitarist John Sykes in Blue Murder. | После распада группы и Пэйдж, и Роджерс вернулись к сольной работе, Крис Слэйд стал барабанщиком AC/DC, а Франклин совместно с гитаристом Джоном Сайксом основал Blue Murder. |
| And if the detonator was a decoy what was Slade's real plan? | Раз детонатор должен был отвлекать что же Слэйд всё таки задумал? |
| Slade figured it out, and I still haven't figured out anything about him. | Слэйд меня вычислил а я всё ещё не имею понятия кто он такой. |
| Well, what does she look like in your madness, Slade? | И как она выглядит в твоём безумии, Слэйд? |
| Hans-Peter Kaul; Erkki Kourula; Akua Kuenyehia; Tuiloma Neroni Slade; Sang-hyun Song; and Anita Ušacka | Ханс-Петер Кауль; Эркки Коурула; Акуа Куеньехиа; Туилома Нерони Слэйд; Сан Хюн Сон; и Анита Ушацка. |
| With respect to article 36.8 (b), Mr. Slade has legal expertise on a wide range of specific issues relevant to the work of the Court, including, but not limited to, violence against women and children. | Что касается статьи 36.8(b), то г-н Слэйд обладает опытом юридической деятельности по широкому кругу специальных вопросов, в том числе по вопросам, касающимся насилия в отношении женщин и детей. |
| I was so focused on what Slade might do to me... that it never even occurred to me what I could do to myself. | Я был сосредоточен на том, что Слэйд сделает со мной, что ни разу... не подумал, что я мог сделать с собой. |
| Crockett, Tubbs, Federal Agent Jack Slade, counter-terrorism. | Крокетт, Таббс, Федеральный Агент Джэк Слэйд, Отдел По Борьбе С Терроризмом. |
| Colonel Slade had four to his partner's one. | Слэйд выпил 4 коктейля, а его коллега всего один. |