Перевод slade с английского на русский

What's happening is bigger than you and Slade.

То, что происходит, это больше, чем ты и Слэйд.

Whatever Slade promised you, he will not deliver.

Что бы Слэйд тебе не обещал, он этого не исполнит.

Well, Slade takes Hendrik as we agreed.

Ну, Слэйд возьмёт Хендрика, как мы и договорились.

I thought you said that Slade died in the explosion.

Мне казалось, вы сказали, что Слэйд погиб в том взрыве.

No, Slade wants to kill him for Shado.

Слэйд хочет убить его за Шадо.

Hunting season comes and Slade takes his dogs into the wilderness for the interim.

С открытием охотничьего сезона Слейд забирает псов на охоту.

Treat it as a lesson learned, Mr Slade.

Воспринимайте это как урок, мистер Слейд.

Slade was too much of a narcissist to share credit.

Слейд был слишком самовлюбленным, чтобы с кем-то делиться славой.

Maybe Slade targeted them because they disgusted him?

Может Слейд упомянул их, потому что они его раздражали?

Slade played with Asia for six years, before departing in September 2005.

Слейд играл в группе шесть лет, и покинул её в сентябре 2005 года.

We think he fits the loner profile Slade debunked.

Мы считаем, что он подходит под профиль одиночки, в отличии от Слейда.

And that invisibility is what made him attractive to Slade.

И эта его невидимость привлекла Слейда.

But they didn't threaten Slade's sense of superiority.

Но они не угрожали чувству превосходства Слейда.

My delegation pays tribute to the work of the co-chairpersons, Ambassador Neroni Slade and Mr. Alan Simcock.

Моя делегация высоко оценивает деятельность сопредседателей посла Нерони Слейда и г-на Алана Симкока.

The war in Vietnam began to escalate and Slade was shipped overseas.

Примерно в то время обострилась война во Вьетнаме, и Слейда отправили за океан.

Wright left the group in November 1989 to join Dio, and was replaced by Chris Slade.

Райт покинул группу в 1989 году и был заменён Крисом Слэйдом.

Terra and Ravenna, we'll behind Slade.

Преследуйте червей. Терра и Рейвен мы идём за Слэйдом.

All right, we need to deal with Slade, figure out what his next move is.

Ладно, нам нужно разобраться со Слэйдом, понять, каков его следующий шаг.

Gaiman serves as an executive producer along with Fuller, Green, Craig Cegielski, Stefanie Berk, David Slade, and Adam Kane.

Гейман является исполнительным продюсером шоу, наряду с Фуллером, Грином, Крэйгом Цегильски, Стефани Бёрк, Дэвидом Слэйдом и Адамом Кейном.

You were down here with Slade?

Ты была здесь вместе со Слэйдом?

Don't worry. I'll tell Slade.

Не волнуйся, я скажу Слэйду.

I'm not giving Slade any more targets.

Больше я не дам Слэйду мишеней.

Handing Hendrik over to Slade is the same thing as killing him.

Передать Хендрика Слэйду - всё равно, что убить его.

Don't worry, I'll tell Slade.

Не волнуйся, я расскажу Слэйду.

I can't get close enough to Slade to hit him with the cure.

Я не могу подобраться достаточно близко к Слэйду, чтобы дать ему лекарство.

Since his departure from Slade in 1992, Holder has appeared on hundreds of TV shows, most notably the ITV comedy/drama series The Grimleys (1996-2001) as classical music teacher Neville Holder.

После ухода из «Slade» Нодди появлялся в сотнях телевизионных шоу, из которых больше всего запомнился комедийно-драматический сериал «Гримлиз» (1996-2001), в котором он играл учителя музыки Невилла Холдера.

Lea was the most trained musician in Slade.

Джим Ли был самым опытным музыкантом в составе «Slade».

Slade Alive! contains three original songs, plus cover versions of songs by Ten Years After, The Lovin' Spoonful, Bobby Marchan, and Steppenwolf.

В альбом вошли собственные песни «Slade», а также кавер-версии на песни «Ten Years After», «The Lovin' Spoonful», Бобби Марчана и «Steppenwolf».

On 4 July 1973, when Slade were popular in Europe and number one in the UK Singles Chart with "Skweeze Me Pleeze Me", Powell was badly injured in a serious car crash in Wolverhampton, in which his 20-year-old girlfriend/fiancée Angela Morris was killed.

4 июля 1973 года, на пике популярности «Slade» в Европе и Великобритании (тогда песня «Skweeze Me Pleeze Me» занимала первое место в британских чартах), Пауэлл был тяжело ранен в автомобильной аварии в Вулвергемптоне.

When Slade split up in 1992 Powell owned and operated an antique import/export company before he reconvened the band as Slade II later that year with Dave Hill.

После распада «Slade» в 1991 году Дон Пауэлл был владельцем и управляющим компании, занимающейся импортом и экспортом старинных предметов, пока в 1993 году не воссоединился с Дейвом Хиллом в группе «Slade II».

According to cultural historian Joseph W. Slade, there is a legend that it was shot in New Jersey.

Согласно историку культуры Джозефу У. Слейду, есть легенда о том, что фильм был снят в Нью-Джерси.

We commend the co-Chairpersons of the Consultative Process, Ambassador Slade and Mr. Alan Simcock, for their illuminating report.

Мы выражаем признательность сопредседателям Консультативного процесса - послу Слейду и гну Алену Синкоку - за их блестящий доклад.

Does this have anything to do with Brandon Slade?

Это имеет отношение к Брендону Слейду?

I ran into Riley Slade coming out of the subway.

направлялась к Райли Слейду, он выходил из метро

CARICOM member States also take this opportunity to commend the Co-Chairmen of the process - Ambassador Slade, Permanent Representative of Samoa, and Mr. Alan Simcock of the United Kingdom - for the efficient way in which they conducted the work of the sessions.

Государства - члены КАРИКОМ также пользуются возможностью, чтобы воздать честь сопредседателям процесса - Постоянному представителю Самоа послу Слейду и гну Алану Симкоку из Соединенного Королевства - за ту эффективность, с которой они руководили работой сессий.

Slade based the design of the Ardent class on the captured French ship Fougueux.

Тип кораблей был разработан Слейдом на основе чертежей снятых с захваченного французского корабля Fougueux.

Only that he mixed up the cell phones that Slade used.

Только то, что он перепутал телефоны, используемые Слейдом.

"What ever happened to Brian Slade?" OK?

"Что же произошло с Брайном Слейдом?" Понял?

Several subsequent classes designed by Slade were almost identical to the Bellona draught, with the main differences restricted to the underwater hull - the most numerous of these being the Arrogant and Elizabeth classes.

Несколько последующих типов кораблей, разработанных Слейдом, были очень похожи на тип Bellona, лишь с небольшими изменениями, в основном касающимися подводной части корпуса - самые многочисленные из этих кораблей - суда типа Arrogant и Elizabeth.

Only that he mixed up the cell phones that Slade used.

Только то, что он перепутал телефоны, используемые Слейдом. Казалось, что он присочиняет, но у меня было только подозрение.

It only happened because the police let Slade go.

Нет, это случилось только потому, что полиция отпустила Слэйда...

We can't stop Slade's men without the cure.

Мы не можем остановить людей Слэйда без нейтрализатора.

First we need to find Slade's base of operations.

Для начала нам нужно найти базу Слэйда.

Immediately, Slade is attacked by some gun wielding mutants.

Сразу после крушения на Слэйда нападают вооружённые мутанты.

Folks, an important announcement by our mayor... the honourable Hiram J. Slade.

Ребята, важное объявление нашего мэра... уважаемого Хирома Джея Слэйда.