| Hunting season comes and Slade takes his dogs into the wilderness for the interim. | С открытием охотничьего сезона Слейд забирает псов на охоту. |
| Treat it as a lesson learned, Mr Slade. | Воспринимайте это как урок, мистер Слейд. |
| Slade was too much of a narcissist to share credit. | Слейд был слишком самовлюбленным, чтобы с кем-то делиться славой. |
| Maybe Slade targeted them because they disgusted him? | Может Слейд упомянул их, потому что они его раздражали? |
| Slade played with Asia for six years, before departing in September 2005. | Слейд играл в группе шесть лет, и покинул её в сентябре 2005 года. |
| They had a son whom they named Jean Slade. | У них был сын по имени Жан Слейд. |
| Her husband, Conrad Hensler Slade (1871-1955), was an aspiring painter from a wealthy American family. | Её муж, Конрад Хенслер Слейд (1871-1949), был художником из богатой американской семьи. |
| Freeman was born in Slade Point, Mackay, Queensland, where the local athletics track is named after her. | Кэти Фримэн родилась в Слейд Пойнт, Маккей, Квинсленд, где местный легкоатлетический стадион назван в честь неё. |
| During this tenure, Slade was responsible for several major design changes. | За время пребывания в должности Слейд провел ряд серьезных изменений в проектировании. |
| Slade also designed smaller vessels, such as the 10-gun Board of Customs cutter, HMS Sherborne. | Слейд проектировал и малые корабли, такие как 8-пушечный таможенный и акцизный куттер, HMS Sherborne. |
| Antonia Slade sent mail out of prison that was never logged. | Антония Слейд отправляла из тюрьмы почту, которая вообще не регистрировалась. |
| Mr. Slade: A better world was sought 50 years ago. | Г-н Слейд (говорит по-английски): 50 лет назад была предпринята попытка создать лучший мир. |
| Mr. SLADE (Samoa), Coordinator for Part 13, said that that Part contained the final clauses. | Г-н СЛЕЙД (Самоа), Координатор по части 13, говорит, что эта часть содержит заключительные положения. |
| Mr. SLADE (Samoa) said that he continued to advocate the inclusion of aggression. | Г-н СЛЕЙД (Самоа) говорит, что он по-прежнему выступает за включение агрессии. |
| Co-Chairperson Slade presented the proposals of the Co-Chairpersons for the format and agenda. | Сопредседатель Слейд изложил предложения сопредседателей в отношении формы проведения совещания и повестки дня. |
| Ambassador Slade, we all know well; he has done so much, particularly for small island developing States. | Посол Слейд хорошо нам известен; он так много сделал, особенно для малых островных развивающихся государств. |
| Mr. Slade (Samoa): This gathering has rightly been proclaimed to be unique and historic. | Г-н Слейд (Самоа) (говорит по-английски): Это совещание справедливо называют уникальным и историческим. |
| Decent fellow, Slade, as far as I know. | Слейд, хороший человек, насколько я знаю. |
| During the beginning of his career in the early 1960s, Slade served in the United States Army Reserve. | В начале 1960-х годов Слейд состоял в Резерве армии США. |
| Mr. SLADE (Samoa) said that the type of provision proposed by the United Kingdom was one which Samoa had consistently supported. | Г-н СЛЕЙД (Самоа) говорит, что положение, предложенное Соединенным Королевством, пользовалось неизменной поддержкой Самоа. |
| Ambassador Tuiloma Neroni Slade (Samoa), Co-Chairperson of the meeting, underscored that a number of developing States lacked the capacity for the implementation of the Convention. | Сопредседатель совещания посол Туилома Нерони Слейд (Самоа) подчеркнул, что ряду развивающихся государств недостает возможностей для осуществления Конвенции. |
| It was Mr Slade's application for an adjournment? | Это мистер Слейд попросил об отсрочке? |
| Mr Slade, I'm looking forward to hearing from you. Sir. | Мистер Слейд, я с нетерпением ожидаю вашего выступления. |
| He has three brothers, Matt, Beau and Slade, who all took dance classes. | У него есть три брата - Мэтт, Бью и Слейд, которые также занимаются танцами. |
| Sir Adolphus Slade CB (1804 - 13 November 1877) was a British admiral who became an admiral in the Ottoman Navy. | Сэр Адольфус Слейд КБ (1804 - 13 ноября 1877 года) - британский адмирал, который также служил адмиралом турецкого флота. |