| Fascinating as it is to hear about the new culinary options at Sky Harbor Airport, I don't come here to talk to Abe. | Как бы ни было увлекательно слушать о новых кулинарных изысках аэропорта Скай Харбор, я пришёл сюда не ради беседы с Эйбом. |
| It was therefore vitally important for developing countries to include stratospheric platforms, such as the Sky Station stratospheric platform, in their national telecommunications plans. | Поэтому развивающимся странам особенно важно предусмотреть в своих национальных планах развития телекоммуникаций создание стратосферных платформ, таких, как стратосферная платформа "Скай стейшн". |
| The latest Blue Sky II conference, held in Ottawa in September 2006, reviewed progress and identified potential future work on science and technology statistics. | На последней конференции «Блю Скай II», состоявшейся в сентябре 2006 года в Оттаве, был проведен обзор достигнутого прогресса и намечены контуры будущей работы в области статистики науки и техники. |
| WINE-BASED CARBONATED COCKTAIL "TENSTRIKE ENERGY SKY" | КОКТЕЙЛЬ ВИННЫЙ ГАЗИРОВАННЫЙ "ТЕНСТРАЙК ЭНЕРДЖИ СКАЙ" |
| How was the Sky Studio fashion thing you went to the other night? | как прошёл вчерашний показ в "Скай Студиос". |
| He knew that the only way to get to Hayley was through Sky. | Он знал, что есть только один способ достать Хейли - через Скай |
| When Hayley got out of rehab, all she could talk about was saving Sky. | Когда Хейли вернулась после реабилитации Все, о чем она могла говорить, было о спасении Скай |
| (Man) Sky national 684, what's your status? | Скай нэшинал 684, назовите ваш статус? |
| Ladies and gentlemen, we can now begin general boarding, Silver Sky Air flight 427. | Дамы и господа, начинается посадка на рейс 427 авиакомпании Силвер Скай, |
| 22 December 2010 the management of "Sky Link" reported the launch of the GSM network in all regions for which the license was obtained, but in fact none of the subjects of the Russian Federation, a network of GSM and does not work. | 22 декабря 2010 года руководство «Скай Линк» сообщило о запуске сети GSM во всех регионах, на которые были получены лицензии, однако фактически ни в одном из субъектов Российской Федерации сеть сотовой связи стандарта GSM не была запущена. |
| Sky... it's all right, Sky. | Скай... всё в порядке, Скай. |
| The rules of engagement for Sky Monitor were very restrictive. | Правила применения силы в операции «Скай монитор» были очень строгими. |
| This week the Daily Mail and Sky. | На этой неделе "Дейли мейл" и "Скай". |
| Sky Blue is supposed to take Hayley's place as lead singer. | "Скай Блю как предпологаеться займет место Хэйли как лидер группы". |
| Sky Jet Aviation (U) Ltd is based in Kampala. | Компания «Скай джет эвиэйшн (Ю) лтд.» базируется в Кампале. |
| The next day, October 16, Operation Sky Monitor officially began when NATO planes expanded their monitoring with flight paths over the Adriatic. | На следующий день, 16 октября, официально началась операция «Скай монитор» и самолёты НАТО расширили их мониторинг на траектории полёта над Адриатикой. |
| Operation Sky Monitor was a NATO mission to monitor unauthorized flights in the airspace of Bosnia-Herzegovina during the Bosnian War. | Операция «Скай монитор» - миссия НАТО по отслеживанию несанкционированных полётов в воздушном пространстве Боснии и Герцеговины во время Боснийской войны. |
| International broadcasters including CNBC, CNN, Fox Business News, Bloomberg, Sky News. | Международные СМИ, включая телекомпании CNBC, CNN, Fox Business, Блумберг, "Скай Ньюс". |
| That company used a registration number, air operator certificate and call sign without authorization from Sky Jet Aviation (U) Ltd. | Эта компания использовала регистрационный номер, свидетельство оператора воздушного транспорта и позывные без разрешения «Скай джет эвиэйшн (Ю) лтд.». |
| Global Star was bought by Sky Success Shipping Limited, another British Virgin Islands company. | «Глобал Стар» была куплена компанией «Скай Саксэс Шипинг Лимитед» - еще одна компания, зарегистрированная на Британских Виргинских островах. |
| The United Nations Information Centre Director was also interviewed by MTV Lebanon, Sky News and Radio Voice of Lebanon. | Директор Информационного центра Организации Объединенных Наций также дал интервью компании «МТВ Ливан», агентству «Скай ньюз» и радиостанции «Голос Ливана». |
| The service is being received by some 560 stations around the world, with such major broadcasters as Sky News, BBC, CNN and CCTV using the material. | Программы этой службы принимают приблизительно 560 станций во всех странах мира, в число которых входят такие крупные использующие эти материалы телевещательные компании, как «Скай ньюз», «Би-би-си», «Си-эн-эн» и «Си-си-ти-ви». |
| Sky Monitor was also NATO's first out of area air operation, and one of its first collaborative missions with the United Nations. | «Скай монитор» также была первой внешней воздушной операцией НАТО и одной из его первых совместных миссий с ООН. |
| However, she was seen as likely to be one of the top seven picks, and was ultimately picked third overall by the Chicago Sky. | Тем не менее она считалась с большой долей вероятности быть выбрана в числе первых семи пиков и в конечном итоге была задрафтована под общим третьим номером командой «Чикаго Скай». |
| The team name and logo for the Chicago Sky were formally debuted on September 20, 2005, at the Adler Planetarium. | Первоначальный логотип и название «Чикаго Скай» было представлено публике 20 сентября 2005 года в Планетарии Адлера. |