| Little skirt... pompoms, everything. | Короткая юбка... помпоны и всё такое. |
| It was a pencil skirt, too. | Это была юбка в обтяжку, кстати. |
| I've got to say, I love this grass skirt. | Я должен сказать, мне нравится эта юбка из травы. |
| My mother's skirt won't even reach her knees. | Юбка моей матери не дотянет даже до ее коленей. |
| You can't put me in a cupboard and bring me out when you need a bit of skirt. | 265 Вы не можете повесить меня в шкаф и вытаскивать только, когда необходима дамская юбка. |
| Full skirt in ivory satin, and tulle edged with creamy lace. | Юбка из атласа цвета слоновой кости... И тюль, отороченный кремовым кружевом. |
| Fine, okay, striped skirt, burgundy sweater, that's it. | Ладно, юбка в полоску и красный свитер, всё. |
| I had to give my clothes to forensics so Lina brought in some clean gear for me and I don't think the skirt works with the shirt. | Мне пришлось отдать мою одежду экспертам, поэтому Лина принесла мне кое-что чистое, и я не думаю, что юбка подходит к блузке. |
| I promised Mrs. Banks I'd get this skirt to her by tomorrow. | Я обещала Г-же Бэнк Что ее юбка завтра будет готова. |
| Maybe it needs a skirt, or a dress or something? | Может, ей нужна юбка или платье какое-нибудь? |
| The truth is, she was sitting there, crying, with her top open and her skirt up. | Правда в том, что она сидела там, плакала, кофта расстегнута, юбка задрана. |
| I was in a little yellow school skirt... | На мне была маленькая жёлтая школьная юбка |
| Your shirt's too low, and your skirt's too high. | Майки почти нет, а юбка слишком короткая. |
| And I'm not so sure about that skirt. | И эта юбка сюда не идет. |
| That skirt's too short, isn't it? | Та юбка слишком короткая, не так ли? |
| Do you and your sister wives rotate clothing, or is that your own personal peasant skirt? | Вы и ваши сестры-жены меняетесь одеждой, или это только ваша персонально крестьянская юбка? |
| Don't you think her skirt's too short? | Тебе не кажется, что ее юбка несколько коротковата? |
| A couple of button-downs, a camisole, a blazer, a pencil skirt, stilettos, maybe a... no, no, not maybe, definitely open-toed. | Ну, пара строгих рубашек, камзол, пиджак, узкая юбка, шпильки, может быть, - Нет, нет, точно определенно с открытым носком. |
| No, the problem was, and I never thought I'd say this, James's skirt was too small. | Нет, проблема была, и я не когда не думал что скажу это, юбка Джеймса была слишком мала. |
| I love you, you're the greatest kid in the world, and you're in a skirt, keep your knees closed. | Я тебя люблю, ты самый лучший ребенок в мире, и на тебе юбка, так что держи колени вместе. |
| 'Cause I'm pretty sure a skirt was a part of that pattern. | Потому что я точно уверена, что юбка была на выкройке. |
| Why you wear bloody short skirt, Meenah? | Мина, почему этот короткий юбка носишь? |
| No, it's just the skirt was hanging... | Нет, у вас юбка задралась. |
| Have you seen how short her skirt is on the label, carmen? | Ты видела, какая у неё короткая юбка на этой эмблеме, Кармен? |
| Is that what blew her skirt up? | Это потому у ней юбка взлетала? |