In it, Monroe stands on a subway grate with the air blowing up the skirt of her white dress; it became the most famous scene of her career. |
В ней Монро стоит на решётке над метро и воздух поднимает вверх подол её белого платья, эта сцена стала одной из самых известных в её карьере. |
'the crane didn't have far to come. 'And after we'd fixed the skirt |
"крану не пришлось далеко ехать"и когда мы зафиксировали подол |
Sentence, movie", time, skirt." |
Хорошо. "Короткий: рассказ, эпизод, период, подол". |
I think the skirt collapsed at the front. |
Наверное, подол порвался спереди. |
What's with all the skirt flapping? |
Зачем было подол так задирать? |
The Falda-a particular papal vestment which forms a long skirt extending beneath the hem of the alb. |
Фальда (итал. Falda) - особое папское облачение, которое формирует длинный подол, простирающийся ниже края альбы. |
Just pin the skirt together, we'll wait for the jewels. |
Лишь наметай подол, мы подождем украшений. |
Well, beautiful voice, or not, until she is willing to lower the hem of her skirt and... |
Ну, красивый голос, или нет, пока она не будет готова опустить подол юбки и... |
Don't look at me like that You make me want to pull up my skirt |
И не смотри так, а то мне не работать хочется, а подол задрать. |
This is also why geisha and maiko lift their kimono skirt when walking outside, also to show their beautiful underkimono or "nagajuban" (see below). |
Гейши и ученицы гейш поднимают подол кимоно также и для того, чтобы показать разноцветный нагадзюбан (см. ниже). |