Примеры в контексте "Skirmish - Перестрелка"

Перевод

Примеры

Примеры: Skirmish — Перестрелка

• It was a minor skirmish, by the Doctor's bloodsoaked standards.

  Это была незначительная перестрелка, по кровавым стандартам Доктора.

• That last skirmish didn't go so well for me.

  Та последняя перестрелка не пошла мне на пользу.

• A skirmish begins, as a result of which both enemies (both Viktor and the squad leader) are seriously injured.

  Начинается перестрелка, в результате которой оба противника (и Виктор, и командир отряда) получают серьёзные ранения.

• A skirmish has broken out between student protesters... and riot police assigned a security.

  Перестрелка произошла между протестующими студентами... и органами полиции.

• It wasn't a battle, it was a skirmish.

  И это не было сражением, это была перестрелка.

• The first skirmish was between the Swedish right wing and the Danish left wing, and ended in a draw.

  Первая перестрелка между шведским правым флангом и датским левым закончилась вничью.

• Some words with the first: breabhaid "sortie", deabhaidh "haste, skirmish", feabhais "improvement" (gen), leabhair "books", meabhair "minds".

  Некоторые слова с первым гексаграфом: breabhaid «вылет», deabhaidh «поспешность, перестрелка», feabhais «улучшение» (род. п.), leabhair «книги», meabhair «размышления».

• A brief skirmish in Lexington scattered colonial militia forces gathered there, but in a later standoff in Concord, a portion of the British force was routed by a stronger colonial militia contingent.

  Перестрелка в Лексингтоне разбросала колониальные силы ополчения, но в более позднем противостоянии в Конкорде часть британских войск была разгромлена более сильным контингентом ополченцев.

• There was only a skirmish over the Dadu River.

  На самом деле на реке Даду имела место лишь небольшая перестрелка.

• The 2007 Bokhundjara incident refers to a skirmish that occurred between Georgia and its breakaway republic of Abkhazia near the border with Georgia proper on September 20, 2007, between Georgian Interior Ministry commandos and Abkhaz forces.

  Бохунджарский инцидент - перестрелка, произошедшая 20 сентября 2007 года, вблизи абхазско-грузинской границы между бойцами специальных формирований Министерства внутренних дел Грузии и военнослужащими самопровозглашенной Республики Абхазия.

• Imagine... a double-page spread: a street skirmish in progress, not even a skirmish, a real gun fight.

  А вот представь себе: снимок на развороте, идет уличная перестрелка, да что там перестрелка - реальный бой. Мясо.

• Let's hope our little skirmish got back to the hive mind.

  Надеюсь, наша маленькая перестрелка станет известна коллективному разуму.

• As the skirmish was taking place with the terrorist group, armed men arrived in vehicles to back up the terrorists.

  Пока продолжалась перестрелка с террористической группой, к ней на помощь на машинах подъехали вооруженные лица.

• Gonzales is referred to as the "Lexington of Texas" because it was the site of the first skirmish of the Texas Revolution.

  Гонзалес называют Лексингтоном Техаса, поскольку именно тут произошла первая перестрелка Техасской революции.

• They never meet, but there's a skirmish of wit between them.

  стоит им только сойтись, как сейчас же начинается перестрелка остротами.

• Skirmish Missions: There are 20 skirmish missions which are standalone missions with fixed teams and deployments.

  Режим Перестрелка: 20 миссий перестрелок, которые являются отдельными миссиями с определенными командами и зонами высадки.

• The regiment's first battlefield action took place in a skirmish with Confederate troops on James Island, South Carolina, on July 16.

  Первым участием в настоящем бою для 54-го полка стала перестрелка с конфедератами 16 июля на острове Джеймс в Южной Каролине.

Другие варианты перевода слова skirmish

• Стычка
• Схватки
• Схватке
• Схватку
• Боя
• Перепалка
• Битвы
• Заварушка
• Ссора
• Бою
• Самом разгаре