| And you're our skipper, Skipper. | И ты наш шкипер, Шкипер. |
| Bit on the nose, isn't it, Skipper? - Easy to remember, though. | Шкипер, название не слишком явное? -Зато легче запомнить. |
| McGrath made his film directing debut as the co-director, writer and co-creator of Madagascar (along with Eric Darnell), where he also created the memorable squad of penguin characters and voiced their leader, Skipper. | Дебютировал в качестве режиссёра и сценариста, став одним из создателей фильма «Мадагаскар» (вместе с Эриком Дарнеллом), где он также создал незабываемый отряд пингвинов и озвучил их лидера по имени Шкипер. |
| You call me Skipper ever again and I will break you like a twig. | ы называете мен€ шкипер когда-нибудь снова и € сломаю теб€, как былинку. |
| You sure you're up for it, Skipper? | Шкипер, ты уверен, что сможешь? |
| Right you are, skipper. | Будет сделано, шкипер. |
| I'll take him, skipper. | Я займусь им, шкипер! |
| Hit the jackpot, skipper. | Прямо в яблочко, шкипер. |
| The skipper owes me an IOU. | Шкипер - мой должник. |
| The skipper throttles back the engine, another adventure begins... we're going DIVING!! | Шкипер глушит мотор. Начинается еще одно приключение... Мы идем НЫРЯТЬ! |
| Viv, he's not just our skipper, he's the linchpin at the heart of a group of people who have become really very special to me over time. | Вив не только наш Шкипер, он связующий элемент В группе людей, с которыми я очень сблизилась в последнее время. |
| Happy birthday, dear Skipper | С днем рождения, дорогой Шкипер, |
| But, Skipper, I really don't... | Шкипер, я правда не... |
| We're out of peanuts, Skipper! | Орешки кончились, Шкипер! |
| (GASPING) Game over, Skipper. | Шкипер, игра окончена. |
| And the team needs a Skipper. | А отряду нужен Шкипер. |
| He's got you, Skipper. | Без шансов, Шкипер. |
| I don't know, Skipper. | Не знаю, Шкипер. |
| It's no good, Skipper... | Не выходит, Шкипер. |
| Skipper, what about the plane? | Шкипер, что с самолетом? |
| Right with you, Skipper. | Я с Вами, шкипер. |
| All ready, Skipper. | Я готов, шкипер. |
| Get to shelter, Skipper. | Спуститесь в рубку, шкипер. |
| Skipper want me, sir? | Шкипер вызывает меня, сэр? |
| I am randomly pushing buttons while we spin out of control, skipper. | Давлю все кнопки наобум, Шкипер, - а ракета неуправляемо вращается. |