Примеры в контексте "Sizeable - Крупными"

Перевод

Примеры

Примеры: Sizeable — Крупными

• All peacekeeping missions with sizeable military contingents have the Deputy Force Commander post under United Nations contract.

  Во всех миссиях по поддержанию мира, располагающих крупными воинскими контингентами, имеется должность заместителя Командующего Силами, работающего по контракту с Организацией Объединенных Наций.

• Multi-donor trust funds (MDTFs) are increasingly used to manage sizeable aid flows to countries in post-crisis transition.

  В настоящее время многосторонние целевые фонды доноров (МЦФД) во все большей степени используются для управления крупными потоками помощи, поступающей в страны, находящиеся в посткризисной переходной ситуации.

• A high-standard environmental protection regime is equally required, particularly in countries with fragile ecosystems or sizeable resource extraction activities.

  В равной мере необходим отвечающий высоким стандартам режим охраны окружающей среды, особенно в странах с хрупкими экосистемами или с крупными добывающими отраслями.

• Though the system of common country programming is still being refined, there is little doubt that "Delivering as one" is a necessity, especially for United Nations agencies that do not have sizeable core resources of their own.

  Хотя система общего составления страновых программ все еще корректируется, нет сомнений в том, что "Единство действий" необходимо, особенно для учреждений Организации Объединенных Наций, которые не располагают собственными крупными основными ресурсами.

• However, both UNRWA headquarters had evolved into sizeable operations.

  Тем не менее обе штаб-квартиры БАПОР стали крупными структурами.

• In many countries, Governments are large employers and are therefore in a position to generate and support voluntary action from a sizeable portion of the labour force.

  Во многих странах правительства являются крупными работодателями, и поэтому они могут генерировать и поддерживать добровольную деятельность с участием значительной доли трудящихся.

• Mollalar and Kyurdlyar proved to be a sizeable community with roughly 20 to 25 similar, more or less new houses, all with electricity and some with running water.

  Моллалар и Кюрдляр оказались относительно крупными населенными пунктами, насчитывавшими приблизительно 20 - 25 типовых более или менее новых домов, во все из которых подавалось электричество, а в некоторые - вода.

Другие варианты перевода слова sizeable

• Значительный
• Существенный
• Крупных
• Крупные
• Ощутимое
• Ощутимые
• Большие
• Ощутимого
• Многочисленной
• Ощутимый
• Крупного