| The rock en Español-influenced latin pop album drew comparisons to the work of Canadian-American singer songwriter Alanis Morissette and "cracked the lucrative US market wide open", spending a total of 11 weeks atop the Billboard Top Latin Albums chart. | Латинский поп-альбом с влиянием латин-рока стали сравнивать с работой канадо-американской певицы и автора песен Аланис Мориссетт и он "резко ворвался в широко-открытый прибыльный рынок США", проведя 11 недель на вершине американского чарта Billboard Top Latin Albums. |
| NME magazine reported that some people noticed similarities between the song and a 2007 song "Lil Star" by American singer Kelis, though Cole's representatives denied any similarities. | Журнал NME сообщил, что были замечены сходства между «Fight for This Love» и песней американской певицы Келис «Lil Star», выпущенной в 2007 году, но представители Коул отрицают какие-либо сходства. |
| Impossible Princess (retitled Kylie Minogue in Europe for a temporary period, and also known as Kylie Minogue 1998) is the sixth studio album by Australian singer Kylie Minogue. | Impossible Princess (с англ. - «Невозможная принцесса»; в Европе был временно переименован в Kylie Minogue, а также известен под названием Kylie Minogue 1998) - шестой студийный альбом австралийской певицы Кайли Миноуг. |
| Initially the media had speculated the song to be about her ex-boyfriend, singer John Mayer, in light of her previous song "Dear John" from her third studio album, Speak Now (2010). | СМИ сразу стали спекулировать на тему того, что песня написана о бывшем парне певицы, Джоне Мэйере, противопоставляя её другой песне певицы «Dear John» из её третьего альбома Speak Now (2010). |
| In the year graduating from the university, the head of the State Variety Orchestra of Armenia, People's Artist of the USSR Konstantin Orbelyan invited Roksana to her orchestra, to Yerevan, where she later became a professional singer. | В год окончания ВУЗа руководитель Государственного эстрадного оркестра Армении народный артист СССР Константин Орбелян пригласил Роксану к себе в оркестр, в Ереван, где и происходило затем её становление как профессиональной певицы. |
| He is most known for his role as Joker from the Joker Brothers in the 2000 film Next Friday and as A.B. Quintanilla, the brother of the late Tejano singer Selena in the biopic film of the same name. | Он наиболее известен ролью Джокера в фильме 2000 года «Следующая пятница» и Эй Би Кинтанильи, брата покойной певицы в стиле техано Селены, в байопике с одноимённым названием. |
| To celebrate the singer's birthday, upper floors of Aist, a fashionable Moscow restaurant, were closed from strangers' eyes and decorated with great many white flowers: lilies of the valley, lilies, roses, calla lilies and tulips. | По случаю дня рождения певицы верхние этажи модного московского ресторана "Аист" были закрыты от посторонних глаз и украшены огромным количеством белых цветов - ландышами, лилиями, розами, каллами, тюльпанами. |
| Visit the burial place of writer Ivan Franko, opera singer Salome Krushelnytska, then go to the graves of Polish writer Maria Konopnitskoyi, John Krypyakevych historian, poet and composer Vladimir Ivasyuka and other prominent people. | Посетим места захоронения писателя Ивана Франка, оперной певицы Саломеи Крушельницкой, потом перейдем к могилам польской писательницы Марии Конопницкой, историка Ивана Крипякевича, поэта и композитора Владимира Ивасюка и других выдающихся людей. |
| René Angélil, Canadian singer and manager, the husband and former manager of singer Celine Dion. | музыкальный менеджер, певец и муж канадской певицы Селин Дион. |
| Generally well received by critics, the original French version of the song achieved modest success in comparison with the singer's next singles, while the English-language version was a commercial failure. | Будучи довольно хорошо принятой критиками, оригинальная французская версия достигла весьма скромных успехов по сравнению с последющими синглами певицы, а версия на английском языке вообще оказалась коммерчески провальной. |
| His most recent book is Greek Fire: The Story of Maria Callas and Aristole Onassis, an account of the relationship between Aristotle Onassis and opera singer Maria Callas, which was published by Alfred A. Knopf in 2000. | Одной из последних книг Гейджа является «Greek Fire: The Story of Maria Callas and Aristotle Onassis» (2000), рассказывающая об отношениях судовладельца Аристотеля Онасиса и оперной певицы Марии Каллас. |
| She wrote several poems for school beginning in her elementary years, but after becoming a fan of the singer Yui in her junior high school years, she decided to become a singer-songwriter. | В первое время учёбы в начальной школе Саваи написала несколько стихотворений, а после того, как в старшей школе она стала поклонницей певицы Yui, решила стать автором-исполнителем. |
| "Zamanyly" (Ukrainian: ЗaMaHили) is a song by Ukrainian singer Jamala and Ukrainian folk quartet DakhaBrakha. | «Заманили» - песня украинской певицы Джамалы и группы «ДахаБраха». |
| At the time, "The Princess of Rock 'n' Roll" revealed that she had no wish to write a memoir; the singer still had respect for Jackson and did not want to speak critically of him. | На тот период «Принцесса рок-н-ролла» призналась, что она не желает писать мемуары; у певицы осталось уважение к Джексону и она не хотела говорить о нём критически. |
| I'm sorry Gracie, but... you know what it,... if you were to enter this kind of contest It would be a mistake not to showcase your talents as an actress... and as a singer you have a pretty voice... | Мне кажется, что если ты участвуешь в подобном конкурсе, то должна продемонстрировать свой талант актрисы или певицы, свой красивый голос или умение играете на гобое. |
| Bradley Stern of Idolator wrote that unlike Duff's previous "folk-tinged" singles, "Chasing the Sun" and "All About You", "Sparks" marks the return to a "more familiar" dance-pop sound for the singer. | Брэдли Стерн из Idolator писал, что в отличие от предыдущих синглов с «фолк-оттенками», «Chasing the Sun» и «All About You», «Sparks» знаменует возвращение к «более привычному» дэнс-поп звуку для певицы. |
| On June 16, 2015, the day when the singer Jeanna Friske died, the community posted a photo with a modified quote from her song: in the line "I have never been to Malinki" there was a word "Grave". | 16 июня 2015 года на смерть певицы Жанны Фриске в сообществе была размещена фотография, подписанная изменённой цитатой из её песни: в рифме «Я ни разу не была в Малинках» было использовано слово «Могилка». |
| "Religion" was noted as being one of Del Rey's most optimistic love songs, however the song was also noted for still be "tinged with the singer's favourite kind of noirish self-destruction". | Следующая песня, Religion, была воспринята, как одна из самых оптимистичных песен о любви у Дель Рей, однако композиция также была отмечена за то, что всё ещё «была окрашена любимым для певицы мотивом нуарного саморазрушения». |
| "Rumour Has It," the singer's tongue-in-cheek retort to the hurtful gossip that surrounded her break-up, was aimed at her own friends for their part in spreading these rumours. | «Rumour Has It» - саркастический ответ певицы на все слухи вокруг её разрыва с бывшим парнем, которую она написала, как реакцию на поведения её друзей, распространявших эти слухи. |
| This one showed an evolution of the singer: indeed, the texts marked a change of mindset and testified to a transformation in her life including a greater openness to the other (hence the album's title). | Этот альбом свидетельствовал о начале новой эпохи в жизни певицы: действительно, тексты претерпели большие изменения и свидетельствовали о преобразованиях в её жизни, показали большую открытость ко всему новому - «другому» (отсюда и название альбома - «другой»). |
| Is there any way that I can audition for the part of the silent movie star lounge singer? | Есть ли у меня какой-нить шанс попасть на прослушивание на роль певицы, которая снимается в немом кино? |
| Mimmi is the younger sister of singer Molly Sandén who represented Sweden in the Junior Eurovision Song Contest 2006 and Frida Sandén who represented Sweden in the Junior Eurovision Song Contest 2007. | Мимми является младшей сестрой певицы Молли Санден, которая представляла Швецию на Детском конкурсе песни «Евровидение 2006» и Фриды Санден, которая представляла родную страну на Детском конкурсе песни «Евровидение 2007». |
| The Greatest Hits World Tour is the seventh concert world tour by the Italian singer Laura Pausini, which promoted her new compilation album, 20: The Greatest Hits, that was released on 12 November 2013. | The Greatest Hits World Tour - седьмой концертный тур итальянской певицы и автора песен Лауры Паузини в поддержку её сборника лучших хитов 20 - The Greatest Hits (2013). |
| In 2003, he appeared in the music video for singer Dido's hit single "White Flag", and was the voice of Leon (Squall Leonhart) in the video game Kingdom Hearts, but he did not reprise his role in the sequel. | А в 2003 засветился в клипе певицы Dido на её хит «White Flag», а также озвучил Леона в видео-игре «Kingdom Hearts», но не принимал участия в её продолжении. |
| Music Radio commented that, "In the name of fairness, it will be noted that 'Toxic' and 'Showdown' could well have been good pop songs in the hands of any other singer than Spears." | Music Radio прокомментировал: «Во имя справедливости, прошу заметить, что "Toxic" и "Showdown" могли бы быть хорошими поп-песнями в руках другой певицы, только не Спирс». |