| At the same time she started her career as a singer at the "Panorama" centre of Thessaloniki, where Tolis Harmas coined the name "Marinella" for her, inspired by his song. | В то же время она начала свою карьеру в качестве певицы в «Πavόpaμa» в Салониках, где Толис Хармас придумал ей псевдоним Маринелла, вдохновленный одноимённой песней. |
| He was selected internally with the song "Wake Up" written by Pierre Dumoulin, who previously wrote "City Lights" for singer Blanche, which placed 4th in Eurovision Song Contest 2017. | Его песня будет написана Пьером Дюмуленом, который ранее написал «City Lights» для певицы Бланш, которая заняла 4 место в конкурсе песни «Евровидение-2017». |
| In 1890, she was engaged by the Munich Royal Opera, where, over the next few years, she consolidated her reputation as a top-class singer and distinguished herself as an outstanding exponent of Wagnerian music dramas. | В 1890 году её пригласила Мюнхенская королевская опера, выступая в которой течение нескольких лет Тернина упрочила свою репутацию певицы высшего класса и проявила себя как великолепный исполнитель вагнеровских опер. |
| Impressed, Laxmikant gave her two alternatives - an immediate start as a dubbing artist or a later break as a singer; Shubha chose the latter for her daughter. | Тот предоставил Алке две альтернативы: немедленное начало в качестве дубляжа исполнителя или более позднее - в качестве певицы. |
| It marked an important change in the singer's career, with more pronunced variété sonorities, more accessible lyrics, and a music video directed by a new producer. | Это стало важным изменением в карьере певицы, песня обладала рок-звучанием, более простым и понятным текстом, и видеоклипом снятым новым режиссёром. |
| Ouest France stated that the album is "a continuation of the singer's discography", but with a "certain calm in the prose" and a "majority of ballads". | Ouest France предположили что, «альбом продолжает лирическую линию альбомов певицы, но с определенным спокойствием в способах выражения и большей ставкой на баллады». |
| After contributing to singer Lexy's album, Taeyang announced that he was going to release a solo album. | Поучаствовав в записи альбома певицы Лекси, Тхэян начал подготовку к выпуску сольного альбома. |
| A highly gifted singer, Strepponi excelled in the bel canto repertoire and spent much of her career portraying roles in operas by Vincenzo Bellini, Gaetano Donizetti, and Gioachino Rossini, often sharing the stage with tenor Napoleone Moriani and baritone Giorgio Ronconi. | Талант певицы наиболее известен по её бельканто-ролям в операх Винченцо Беллини, Гаэтано Доницетти и Джоакино Россини, зачастую в партнёрстве с тенором Наполеоне Мориани и баритоном Джорджо Ронкони. |
| Daniel Mailov, who admired the personality and voice of the opera singer, commissioned an opera house to be built under the condition that she return to Baku. | Даниил Маилов, восхитившись личностью и голосом оперной певицы, проспонсировал постройку оперного театра, при условии, что оперная певица ещё раз побывает в Баку. |
| It featured songs by Canadian singer Alanis Morissette, Swedish pop group ABBA, UK rock band The Cure, Scottish songwriter Momus, Prince, and Scottish singer/songwriter Donovan. | На дисках присутствуют песни канадской певицы Аланис Мориссет, шведской поп-группы АВВА, британской рок-группы The Cure, шотландского композитора Момуса и певца Донована. |
| However, while touring in Australia, Gaga posted a message on her Twitter account on May 29, 2009 saying "Stop leaking my motherf*king videos", which referred to the video being released without the singer's consent. | Однако, 29 мая, во время гастролей по Австралии, Гага оставила сообщение на её аккаунте в твиттере: «хватит воровать мои чёртовы видео», которое объяснялось тем, что релиз прошёл без согласия певицы. |
| She was also featured in the remix and music video of "I Want Your (Hands on Me)" by Irish singer Sinéad O'Connor, which debuted in May 1988 on MTV. | Исполнительница приняла участие в ремиксе на песню «I Want Your (Hands on Me» ирландской певицы Шинейд О'Коннор, премьера которого состоялась в мае 1988 года на «MTV». |
| At her height of fame as a child singer, from late 1929 to 1934, she had her own radio show, made numerous records, and was featured in a number of Paramount films and shorts. | Пик её славы в качестве певицы пришёлся на период 1929-1934 годов, когда она регулярно выступала в водевилях, вела собственное шоу на радио и появилась во многих кинофильмах студии Paramount. |
| The event included performances by the Fioretto Orchestra of Vienna and the celebrated South African gospel singer and Drylands Ambassador for the Convention, Deborah Fraser. | В рамках этого мероприятия состоялись выступления венского оркестра «Фьоретто» и известной южноафриканской певицы в стиле «госпел» и Посла засушливых земель в рамках Конвенции Деборы Фрейзер. |
| The disk presents some brightest pages of creative work of one of the most outstanding opera stars of 1950s - Yelyzaveta Ivanivna Chavdar, a great Ukrainian singer. | На этом диске представлены самые яркие страницы творчества одной из прославленных украинских оперных звезд 50-х годов ХХ столетия, выдающейся певицы Елизаветы Ивановны Чавдар. |
| The instrumental of the song begins with a "simple, twangy guitar lick"; Brian Mansfield for USA Today compared the opening to something that Steve Cropper may have created for American singer Carla Thomas "back in the day". | Инструментальная часть композиции начинается с «простого, звенящего гитарного риффа»; Брайан Мэнсфилд из USA Today сравнил вступление песни с тем, что Стиви Кроппер мог бы сочинить для американской певицы Карлы Томас в «былые времена». |
| He also added, "Ultraviolence masterfully melds those elements, and completes the redemption narrative of a singer whose breakout-to-backlash arc on 2012's Born to Die made her a cautionary tale of music-industry hype". | Он также добавил: «Ultraviolence мастерски объединяет эти элементы и завершает историю искупления певицы, ставшую предостережением об обмане в индустрии музыки после её попытки вырваться из рамок в 2012 году альбомом Born to Die». |
| Originally set to debut as a singer (supposedly in a three-member girl group with 2NE1's Park Bom and Sandara Park), YG Entertainment CEO Yang Hyun-suk advised Ku to pursue acting rather than music. | Изначально планировался дебют Гу Хе Сон в качестве певицы (предположительно в составе группы из З-х девушек вместе с Рагк Вом и Sandara Park из 2NE1), однако генеральный директор Yang Hyun Seok агентства YG Entertainment посоветовал Гу Хе Сон стать актрисой. |
| "Don't Let Me Be Misunderstood" is a song written by Bennie Benjamin, Horace Ott and Sol Marcus for the singer and pianist Nina Simone, who first recorded it in 1964. | «Don't Let Me Be Misunderstood» (с англ. - «Не дай мне быть неправильно понятым») - песня, сочинённая Бенни Бенджамином, Глорией Кэлдвелл и Солом Маркусом в 1964 году для пианистки и певицы Нины Симон. |
| Larenz was also featured in R&B singer Ashanti's 2003 released music video Rain on Me, where he played the jealous, abusive spouse of Ashanti. | Кроме того Лоренц появился в клипе R&B певицы Ашанти на песню "Rain on Me", в котором предстал в роли ревнивого супруга Ашанти. |
| Laundry Service (Spanish: Servicio de Lavandería) is the fifth studio album by Colombian singer and songwriter Shakira, globally released on 13 November 2001 by Epic Records. | Laundry Service (с англ. - «Прачечная служба») - пятый студийный альбом колумбийской певицы Шакиры, выпущенный 13 ноября 2001 года на лейбле Epic Records. |
| As the video continues, the singer and her lover's hands are shown slowly slipping apart, with only their fingertips touching towards the conclusion of the video. | В конце клипа видно, как руки певицы и её парня ускользают друг от друга в замедленной съёмке, и прикасаются только кончиками пальцев. |
| On 7 April 1779, in the company of close friend and fellow singer Caterina Galli, Ray left her home to attend a performance of Isaac Bickerstaffe's comic opera Love in a Village. | 7 апреля 1779 года в компании близкого друга, певицы Катерины Галли, Рэй покинул свой дом, чтобы посетить спектакль балладной оперы Исаака Бикерстаффа и Томаса Арна «Любовь в деревне». |
| "Circle in the Sand" is a song recorded by American singer Belinda Carlisle for her second studio album Heaven on Earth (1987). | «Heaven Is a Place on Earth» - песня американской певицы Белинды Карлайл с её второго студийного альбома Heaven on Earth (1987). |
| Jazz guitarist Charlie Hunter and singer Norah Jones covered the song for Hunter's 2001 album Songs from the Analog Playground. | Кавер-версия песни в исполнении джазового гитариста Чарли Хантера и певицы Норы Джонс вышла на альбоме Хантера 2001 года «Songs from the Analog Playground». |