| To have seen slaves lift their heads from the dust... to see them rise from their knees... stand tall... with a song on their lips... to hear them... storm through the mountains shouting... to hear them sing along the plains. | Что может быть слаще, чем слышать их крики, когда они прорываются через горы... или слышать их песни, разносящиеся среди долин. |
| In some perfect world, we would, little inspector, dance on a field all together under the full moon and sing songs about legalism and we would pick lilacs. | В совершенном мире мы бы танцевали, рвали сирень и вместе пели песни о мире и законности на поле, залитом лунным светом. |
| During the first part of the song, I sing 'Someone has taken a child.' | В первой части песни я пою "Кто-то забрал ребёнка" ("Someone has taken a child"). |
| I had the privilege of listening to the four of them sing, play around and scheme about what they would compose and achieve. | Находясь вместе в одной компании, я был удостоен чести выслушивать, как все четверо поют вместе, дурачатся, планируют сочинить новые песни и чего они хотят ими достигнуть. |
| The premise for the song came to Smith after remembering lullabies his father would sing him when he could not sleep: would always make them up. | Идея песни «Lullaby» родилась у Смита после воспоминания из детства: если Роберт не мог заснуть, отец пел ему колыбельные: «Он всегда придумывал их сам, и у них всегда был плохой конец. |
| During festivals and solo concerts we perform our own songs, but at open rehearsals and jam sessions we sing songs and play compositions by many of our favorite songwriters, composers and bands. | На фестивалях и сольных концертах мы поём собственные песни, а на открытых репетициях и джэмах мы также исполняем песни и композиции наших любимых авторов и групп. |
| Burly, I just want to say I'm sorry that I haven't been to rehearsal and that I won't let you sing or write songs or walk out onstage in front of me. | Крепыш, я хотел извиниться, что не приходил на репетиции и что не давал тебе петь, писать песни или выходить на сцену впереди меня. |
| I just wanted to write music that could touch people. a songwriter, you play a few chords and sing a melody that's been done a thousand times, and now you're a singer-songwriter. | Если ты уже пишешь песни, достаточно сыграть несколько аккордов и спеть мелодию, которую до тебя пели тысячи раз, и вот ты уже автор-исполнитель. |
| He further wrote that when he put his headphones into his computer, he was worried that Carey would sing the word "hashtag" in the lyrics, but after listening to the song in its entirety, he proclaimed it as a "perfect pop song". | Кроме того он был обеспокоен тем, будет ли Мэрайя петь слово «хештег» в тексте, но после полного прослушивания песни он провозгласил её «идеальной поп-песней». |
| This old Madeiran tradition is celebrated every year 5th to 6th January all over the Island, where family, neighbours and friends of all ages come out and sing door to door. | По существующей на Мадейре старой традиции каждый год 5-6 января по всему острову люди разных возрастов выходят из дома и вместе с родственниками, соседями и друзьями ходят от двери к двери и поют эти песни. |
| They are conservative to a degree, yet insatiably curious and ready to inquire into and even to adopt new ways: to visit all tribes, whether friends or enemies; to speak strange tongues, sing strange songs, and marry strange wives. | Они в какой-то мере консервативны, и в то же время ненасытно любопытны, готовы расспрашивать о новых способах и даже усваивать их: посещать другие племена, как дружественные, так и враждебные; говорить на чужих языках, петь чужие песни и брать в жёны чужеземок. |
| 'When I sing in the cathedral, 'it's just thrilling to hear the sound echo 'after you've finished a piece, or maybe a verse of a song.' | Когда я пою в соборе, совершенно захватывающе слышать отзвук эха после того, как закончишь песнопение, или, может быть, стих песни. |
| He is still revered by Brighton fans who sing a song dreaming of a team in which every player is Peter Ward: 'We all live in a Wardy Wonderland.' | Он по-прежнему почитается болельщиками «Брайтона», которые поют песни и мечтают о команде, в которой каждый играет как Питер Уорд: «Мы все живем в стране чудес Уорди.» |
| In addition, in Northern Sudan, the Hakamas, who compose and sing for soldiers and militia, were sponsored by UNMIS to disseminate messages on disarmament, demobilization and reintegration and reconciliation in Southern Kordofan | Кроме того, в Северном Судане МООНВС оказывала поддержку организации «Хакамас», члены которой сочиняют песни и поют их для солдат и ополченцев в целях распространения информации о разоружении, демобилизации и реинтеграции и примирении в Южном Кордофане |
| You can finally show her all the things we built for her and sing her the songs- | Покажешь ей, все что мы для нее сделали и споешь ей песни, которые мы для нее написали... |
| Sing songs, march. | Песни поют, маршируют. |
| They sing for love, they dance for love, they compose poems and stories about love. | Во имя любви сочиняют песни и исполняют танцы. |
| The song was written by Queen guitarist Brian May, who intended to record it for his then-upcoming solo album Back to the Light (1992), but when he heard Queen lead singer Freddie Mercury sing the track, he allowed it to become a Queen song. | Написанная гитаристом группы Брайаном Мэем, песня планировалась к включению в его второй сольной альбом Васк to the Light, но после прослушивания песни фронтменом группы Фредди Меркьюри последний предложил использовать песню для альбома Queen. |
| They sing for love, they dance for love, | Во имя любви сочиняют песни и исполняют танцы. |
| They sing for love, they dance for love, they compose poemsand stories about love. | Во имя любви сочиняют песни и исполняют танцы. О любвислагают стихи и повести, |
| Sing around Scotland: songs. | Поёт молодая страна: песни. |
| Sing your own songs. | Спой свои собственные песни. |
| Sing songs at weddings? | песни петь на свадьбах? |
| Sing Beatles songs to 'em. | Пела им песни Битлз. |
| However, you must always sing in E-flat. ~ ~ [Humming] ~ E-flat, E-flat, E-flat ~ ~ Thank you for the music The songs I'm singing ~ | Но надо петь в ми бемоле Ми бемоль, Ми бемоль, Ми бемоль... Спасибо за музыку песни, которые я пою... |