Примеры в контексте "Sincerity - Искренность"

Перевод

Примеры

Примеры: Sincerity — Искренность

• We think warmth and smiles convey honesty, sincerity.

  Мы думаем, что сердечность и улыбки собеседника выражают честность и искренность.

• We therefore resent assertions that question our sincerity or intentions.

  Поэтому мы отметаем заявления, в которых ставится под сомнение искренность наших намерений.

• Because that will show his sincerity...

  Потому что в этом то и есть его искренность.

• At the current stage it is crucial that nuclear-weapon States display sincerity and political will with regard to their nuclear disarmament obligations.

  И на данном этапе кардинально важно, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, продемонстрировали искренность и политическую волю в том, что касается их ядерно-разоруженческих обязательств.

• Emotion and sincerity can be faked.

  Эмоции и искренность могут быть подделаны.

• Prove your sincerity, stand over there every day at noon...

  Докажи свою искренность, стой там каждый день в 12 часов...

• You should look at people's sincerity and just accept it.

  Ты должна быть благодарна за искренность и принять их.

• And I appreciate the sincerity of your invitation.

  И я ценю искренность вашего приглашения.

• Reflected in Fuji's beautiful form- is faithfulness, sincerity, zen and beauty.

  В форме Фудзи отражены Верность, искренность, дзен и красота.

• Well, your sincerity is touching.

  Что ж, твоя искренность трогательна.

• Still, only true sincerity can move the human heart.

  Но лишь подлинная искренность может взволновать сердце человека.

• To prevent that, the talks must be approached with commitment, sincerity and courage.

  Чтобы этого не допустить, участники переговоров должны проявить решимость, искренность и мужество.

• First of all, probably, sincerity of performance - and everything is ok here with it.

  В первую очередь, наверное, на искренность исполнения - а с ней тут все хорошо.

• To deserve and express the trust, mutual respect, sincerity, honesty and loyalty.

  Заслуживать и выражать доверие, взаимное уважение, искренность, честность и лояльность.

• "New sincerity" has also sometimes been used to refer to a philosophical concept deriving from the basic tenets of performatism.

  Термин «новая искренность» также иногда используется для обозначения философской концепции, вытекающей из основных принципов постпостмодернизма.

• Seeing the sincerity of an American youth, the sadhu taught Richard new techniques of meditation.

  Видя искренность американского юноши, садху научил Ричарда новым техникам медитации.

• Few left the prison without testifying their gratitude, and tears often bespoke the sincerity of the feelings they expressed.

  Мало кто из заключённых покидал тюрьму, не засвидетельствовав свою благодарность, и слёзы часто выказывали искренность выражаемых ими чувств».

• She also paid tribute to Topping, and thanked Johnson for her sincerity.

  Она также отдала должное Топпингу и поблагодарила Джонсон за искренность.

• Basically, my body doesn't produce the proteins required for sincerity.

  То есть, мой организм не производит белок, отвечающий за искренность.

• But I want you to believe in my sincerity.

  Я не политик, я хочу, чтобы вы верили в мою искренность.

• But the most important thing is the sincerity in trying to live by your own beliefs.

  Но самое важное - искренность в попытках жить по своим собственным воззрениям.

• Certainly some of the outraged reaction by Japan's neighbors is of questionable sincerity.

  Конечно, реакция некоторых оскорбленных соседей Японии имеет сомнительную искренность.

• And since we had established some trust, we believed in each other's sincerity.

  А поскольку между нами установились доверительные отношения, мы верили в искренность друг друга.

• But it's very difficult to prove one's sincerity.

  Но доказывать свою искренность очень нелегко.

• (Richard) Jeremy's sincerity wasn't convincing, and his hand gestures didn't help either.

  Искренность Джереми была неубедительна. И его жесты тоже не помогли.

Другие варианты перевода слова sincerity

• Искренне
• Откровенность
• Искренней
• Искреннее стремление
• Искреннюю
• Искренним образом
• Честность