| The first, Rose, aka Sin Rostro, aka Luisa's great love. | Первый, Роуз, или Син Ростро, которая большая любовь Луизы. |
| The Government shared many of the concerns expressed by non-governmental organizations such as Foro Migraciones and Sin Fronteras, and looked forward to working closely with them to tackle the problem of trafficking. | Правительство во многом разделяет озабоченность, выражаемую такими неправительственными организациями, как «Форо миграсьонес» и «Син фронтерас», и готово тесно взаимодействовать с ними в целях решения проблемы торговли людьми. |
| Sin, play a little bit of guitar for us. | Ли Син, хочешь сыграть на гитаре? |
| Gordon reveals a method Sin Tzu used to mentally control Scarecrow, Clayface, and Bane, and he warns Batman he may be suspectible to Sin Tzu's power as well. | Гордон раскрывает метод, который Син Цзу использовал для умственного контроля над Пугалом, Глиноликим и Бэйном, и он предупреждает Бэтмена, что он может быть восприимчив к силе Сунь Цзы. |
| Ahem. I know that Sin's involved, but don't let that cloud your judgment. | Син пострадала, знаю, но не позволяй этому затуманивать твои суждения. |
| Mr. Sin Song Chol: It is not really the wish of my delegation to again take the floor but, having listened to the statement made by the Japanese delegation, my delegation is somewhat compelled to respond, given that the Japanese delegation was quoting facts. | Г-н Син Сон Чхоль: Моя делегация не собиралась выступать еще раз, но, выслушав заявление Японии, мы вынуждены как-то отреагировать с учетом того, что делегация Японии ссылалась на факты. |
| Mr. Sin Song Chol (Democratic People's Republic of Korea): In his statement, the representative of Japan proceeded to cover up Japan's ambition to repeat its aggression against Korea by criticizing the Democratic People's Republic of Korea. | Г-н Син Сон Чор (Корейская Народно-Демократическая Республика) (говорит по-английски): Критикуя в своем заявлении Корейскую Народно-Демократическая Республику, представитель Японии пытался скрыть подлинное намерение Японии совершить повторную агрессию против Кореи. |
| The Central American migrant caravans, also known as the Viacrucis del Migrante ("Migrant's Way of the Cross"), are migrant caravans organized by Pueblo Sin Fronteras (People Without Borders) that set off during Holy Week in early 2017 and 2018. | Центральноамериканские караваны мигрантов, также известные как Viacrucis del Migrante («Крестный путь мигрантов»), - это караваны мигрантов, организованные Пуэбло Син Фронтерас (Люди без границ), которые отправились во время Святой Недели в начале 2017 года и 2018 года. |
| Sin Song Chol, Rim Song Chol | Син Сон Чхоль, Лим Сон Чхоль |
| Un Mundo sin Mordaza said that a television station had been arbitrarily closed down in 2006, as had 34 radio stations in 2009. | НПО "Ун мундо син мордаса" упомянула о произвольном решении, касающемся закрытия одного телеканала в 2006 году и 34 радиостанций в 2009 году. |
| Agora Constitucional (AC), Un Mundo sin Mordaza, AI, EP, HRW and IACHR mentioned restrictions on freedom of expression. | Об ограничениях свободы выражения мнений также заявили представители программы "Агора конститусьонал" (АК), "Ун мундо син мордаса", МА, ЭП, ХРВ и МКПЧ. |
| Letter dated 3 October 2007 from Miguel Ángel Puyol García, Director, Pilotos 4x4 sin Fronteras, to the Chairman of the Committee | Письмо директора организации «Пилотос 4х4 син фронтьерас» Мигеля Анхеля Пуйоля Гарсии от 3 октября 2007 года на имя Председателя Комитета |
| Walk down the right back alley in sin city and you can find anything | Стоит тебе попасть на задние алеи в Син Сити, и ты найдешь все, что тебе надо. |
| Wait a moment, Lee Sin. | Ли Син, подожди. |
| Just wait and see, Lee Sin. | Ну погоди, Ли Син. |
| He's called Sin, right? | Как там Ли Син? |
| They are looking into everyone around Chae Yeong Sin. | Они изучают окружение Ён Син. |
| What is "Sin Rostro"? | Что за Син Ростро? |
| So where can I find Sin? | Так где мне найти Син? |
| No wires, Mr Sin! | Нет никаких веревок, Мистер Син! |
| Is that you, Sin? | Это ты, Син? |
| Lee Sin moved next door. | Ли Син переехал в соседний дом. |
| Just like you right now, Sin. | Как и ты, Син. |
| Lee Sin, thank you for today. | Спасибо тебе, Ли Син. |
| Sin. Your guitar... | Ли Син... ты не мог бы... |