| Simone has always been the easy-going type. | Симон всегда был легок на подъем. |
| Ms. Simone (Armenia) said that her delegation welcomed the adoption of the Statute of the International Criminal Court. | Г-жа СИМОН (Армения) говорит, что ее делегация приветствует принятие Статута Международного уголовного суда. |
| Former President Gbagbo and his wife, Simone Gbagbo, were indicted for economic crimes. | Бывший президент Гбагбо и его супруга Симон Гбагбо преданы суду за экономические преступления. |
| I never should've let Simone talk me into doing it. | Не надо было мне позволять Симон подбить меня на такое. |
| Actually it wasn't Simone. I just thought it was her. | Вообще-то это была не Симон, я просто думала что это она. |
| Well, it's not like Simone and I were written in the stars or anything. | Ну, это не похоже на то, что звездами предписано мне и Симон быть вместе или типа того. |
| Simone will stay with you, and someone will contact you the minute there's any news, I promise. | Симон останется с вами, и кто-нибудь с вами свяжется, как только появятся какие-то новости, обещаю. |
| Simone, how did Jessica strike you today? | Симон, как Джессика удивила тебя сегодня? |
| I knew Simone Murray had stolen the sword, but she had an impeccable alibi and I couldn't square the two. | Я знал, что саблю украла Симон Мюррей, но у неё было безупречное алиби, и я не мог сложить одно с другим. |
| Yakushin responds by sending 30 heavily armed, masked men to GRU headquarters, where Simone is being held in an upstairs suite. | Якушин отвечает тем, что посылает тридцать хорошо вооружённых людей в масках в штаб-квартиру ГРУ, где Симон держат в номере наверху. |
| Clint confesses that Saul and Carrie are in Russia to exfiltrate Simone (Sandrine Holt), who is indeed alive. | Клинт признаётся, что Сол и Кэрри прибыли в Россию, чтобы забрать Симон Мартин (Сандрин Холт), которая на самом деле жива. |
| Saul insists on the presence of Yevgeny Gromov (Costa Ronin) before proceeding - a pretense to lure Gromov away from Simone. | Сол настаивает на присутствии Евгения Громова (Коста Ронин) прежде чем начать беседу - что является предлогом, чтобы заманить Громова подальше от Симон. |
| Simone, what are you doing here? | Симон, что ты тут делаешь? |
| Amedeo and Simone Pace were born in Milan, Italy, grew up in Montreal (Saint-Léonard), but later moved to Boston to study jazz. | Амедео и Симон Пейс родились в Милане, выросли в Монреале, а затем переехали в Бостон, чтобы изучать джазовую музыку. |
| Come on, Simone, we support the agricultural food complex! | Да ну, Симон, мы поддерживаем аграрно-продовольственный сектор! |
| Bowie was an admirer of Simone's style, and after meeting her in Los Angeles in 1975, was inspired to record the song for his album. | Боуи был поклонником вокального стиля Симон, и после встречи с ней в Лос-Анджелесе был вдохновлен сделать запись этой песни для своей пластинки. |
| To salvage the situation, Saul's (Mandy Patinkin) plan is to exfiltrate Simone Martin from Russia. | Чтобы спасти ситуацию, у Сола (Мэнди Патинкин) появляется план вытащить Симон из России. |
| Simone, I hear you're in love with Nicolas! | Симон, Я слышал ты влюблена в Николя! |
| Why don't you teach Simone how to make couscous? | Почему ты не научила Симон готовить твой кускус? |
| Carrie convinces Simone to come with her, as Simone is now a massive liability to the Russians, who will consider her expendable. | Кэрри убеждает Симон пойти с ней, так как Симон теперь является огромной помехой для русских, которые считают её расходным материалом. |
| Saul is unable to get an interview with Simone before her hearing, and decides to focus on Dante instead when Max discovers that Dante and Simone were traveling to many European locations at exactly the same time. | Солу не удаётся получить интервью с Симон до её слушания и решает сосредоточиться на Данте, когда Макс обнаруживает, что Данте и Симон путешествовали во многих местах Европы в одно и то же время. |
| Mr. Fitz is in, and, simone, you are booked till lunch. | Мистер Фитц и Симон в списке вы забронировали на ланч |
| I was thinking maybe Simone herself. | Я подумал, может, от лица Симон. |
| And Nina Simone, she could complete a railway at him. | А Нина Симон, потрясающая певица, могла взглянуть на железную дорогу и согнуть ее. |
| SIMONE (紫紋, Shimon) Daughter of King Asou Shuzen. | 紫紋 Симон) Она дочь короля Судзэн Асо. |