| We should take simone out to that little pizza joint we used to love. | Мы должны сходить вместе с Симон в ту пиццерию, которая нам нравилась. |
| Together, with Simone Rainford, they formed the group All Saints 1.9.7.5 which was later renamed to All Saints when Rainford left and Nicole and Natalie Appleton joined Blatt and Lewis. | Вместе с Симон Рейнфорд они сформировали группу «All Saints 1.9.7.5», которая позже была переименована в «All Saints», после того как к ним присоединились Николь (англ.)русск. и Натали Эпплтон. |
| You're sweet, Simone | Ты красавица, Симон. |
| Stop it, Simone! | Хватит, Симон, прекрати. |
| On the evening of 4 December 1979, 22-year-old Teresa De Simone had been working as a part-time barmaid in the Tom Tackle public house (now called The Encore public house) in Commercial Road, Southampton. | Вечером 4 декабря 1979 года 22-летняя Тереза де Симон завершала свой трудовой день - она подрабатывала барменшей на полставки в пабе Tom Tackle (ныне - The Encore), расположенном на Коммёршл-роуд в Саутгемптоне. |
| I'm only alive because of you, Simone. | Я жив только благорадя тебе, Симона. |
| You should work on your mind, Simone. | Надо бы тебе поработать над духом, Симона. |
| Simone Al-Harazi... you're related to her? | Симона Аль-Хазари... она твоя родственница? |
| You know, Simone, I thought... if we danced, it might encourage some of the kids to get out there. | Знаешь, Симона, я подумал... если мы потанцуем, это возможно и на девочек повлияет, они выйдут на танцпол. |
| In 1960, French philosopher Jean-Paul Sartre and French writer Simone de Beauvoir paid a visit to Cuba and met with President Fidel Castro and Argentine-born Cuban revolutionary hero, Ernesto "Che" Guevara. | В 1960 году французский философ Жан-Поль Сартр и писательница Симона де Бовуар посетили Кубу, где провели встречу с лидером страны Фиделем Кастро, а также с латиноамериканским революционером Эрнесто Че Геварой. |
| He is replaced by Bobby Simone, a widower whose previous job was that of driver for the police commissioner. | Его заменил Бобби Симоне - вдовец, работавший ранее водителем комиссара полиции. |
| Pretty concerned about the pregnant bank teller Simone. | Мы обеспокоены насчёт беременной работницы банка - Симоне. |
| Tell Simone to come see me. | Передай Симоне, чтобы пришла ко мне. |
| Go back to Simone. | Ты должна вернуться к Симоне. |
| The SIMONE mission concept is based around a small spacecraft equipped with gridded-ion electric propulsion, powered from an ultra-lightweight solar array. | Концепция эксплуатации СИМОНЕ основывается на небольшом космическом аппарате, оснащенном электрической установкой с ионной решеткой, приводящейся в движение с помощью сверхлегкой солнечной батареи. |
| I still think we should have arrested that Simone, though. | Но я всё ещё думаю, что нам следовало арестовать эту Симону. |
| As angry as you were at Simone for hurrying along the process, at least she did the marking. | Как бы ты ни злился на Симону за поспешность, по крайней мере, она их отметила. |
| If you love Simone, you have to know that she wouldn't want you to do this. | Если ты любишь Симону, ты должна знать, что она не хотела бы этого. |
| I want to see Simone. | Я хочу увидеть Симону. |
| Due to this success the German athlete has not only strengthened its leadership in the overall World Cup, having won the Grand crystal globe, but also became ahead of her teammate Simone Hauswald in the fight for a small World Cup in mass start. | Благодаря этому успеху спортсменка из Германии не только упрочила свое лидерство в общем зачете Кубка мира, завоевав Большой хрустальный глобус, но и опередила свою подругу по команде Симону Хаусвальд в борьбе за малый Кубок мира в масс-старте. |
| You said you were with Simone and... | Ты сказала, что будешь у Симоной и... |
| So, how did things end with Simone? | Так, как закончился роман с Симоной? |
| Sharing a tragedy with Simone would be mint. | Было бы супер - разделить горе с Симоной! |
| And to settle for that simone... | И живёт с этой Симоной... |
| Were you able to talk to Simone? | Удалось поговорить с Симоной? |
| Track 6 of the album, "Sealion" is an adaptation of a song by singer Nina Simone (Broadway-Blues-Ballads, 1964). | Шестой трек альбома, названный «Sealion», это адаптация песни певицы Nina Simone (Broadway-Blues-Ballads, 1964). |
| Antony has a voice from another planet, recalls Nina Simone, for example-and makes a version of Candy Says that makes you hair stand on end. | Антоний голос с другой планеты , напоминает, Nina Simone, например, и делает версию Candy говорит , что делает вас волосы дыбом встают. |
| The comparisons of previous network operation and SIMONE simulations as part of the optimisation process produced viable results in the light of the evaluation concept applied. | При сравнении прежней работы сети и результатов имитационного моделирования с использованием программы SIMONE в рамках процесса оптимизации были получены приемлемые с точки зрения применявшейся концепции оценки результаты. |
| Today I was spoiled because it is not less than two faults I found in 5 minutes of reading while driving Simone! | Сегодня я был испорчен, поскольку он не менее чем за два неисправность я нашел в 5 минутах от чтения во время вождения Simone! |
| Employing the SIMONE program adapted to Russian conditions, the use of compressors in the Uzhgorod corridor was first optimised offline without any impact on the network. | Вначале с помощью программы SIMONE, адаптированной к российским условиям, была проведена внесистемная оптимизация использования газоперекачивающих агрегатов в "Ужгородском коридоре", не оказывавшая никакого воздействия на сеть. |
| You need help... ask Simone. | Нужна помощь... спрашивай у Симоны. |
| He is of the opinion that a just, fair and swift trial leading to definitive judicial decisions in the cases of Michel and Simone Gbagbo could end the controversy surrounding their status. | Независимый эксперт считает, что проведение справедливой, правомерной и оперативной процедуры с вынесением окончательных судебных решений по делам Мишеля и Симоны Гбагбо позволило бы положить конец нынешней полемике вокруг их статуса. |
| an "s" for simone. | "С" для Симоны. |
| I'm worried about Simone. | Я переживаю насчёт Симоны. |
| I got peaches from Simone's parents | Родители Симоны дали мне персиков. |
| NINA SIMONE'S "SINNER MAN" | "ГРЕШНЫЙ ЧЕЛОВЕК" НИНЫ САЙМОН |
| Simone, call my car. | Саймон, подай мою машину |
| In writer Gail Simone's Secret Six, he is one of the villains sent to retrieve the Get-Out-of-Hell-Free card from the team. | В минисерии Secret Six, написанной Гейл Саймон, он один из злодеев, посланных командой за карточкой Свободно-Убраться-Из-Ада. |
| Simone was born in London to an Indian father and an English mother of German, Italian, and Greek Cypriot descent. | Саймон родилась в Лондоне у отца-индийца и матери-англичанки с немецкими, итальянскими и греко-киприотскими корнями. |
| Meet Sigourney Simone, regional theater actress. | Познакомься с Сигурой Саймон, театральной актрисой. |