| I was sure you'd like Simone. | Я была уверена, что Симон вам понравится. |
| I'll call Toby and Simone and we'll have a night to remember. | Я позвоню Тоби и Симон, и мы замутим запоминающуюся ночь. |
| As in Nina Simone? | В честь Нины Симон? |
| The album closes with a cover of Nina Simone's "Don't Let Me Be Misunderstood", which showcase Del Rey's operatic readings of classical '60s Hollywood melodrama and contains organ riffs. | Альбом закрывает кавер-версия на песню «Don't Let Me Be Misunderstood», в оригинале исполненная американской певицей Ниной Симон, демонстрирующая оперные чтения Дель Рей классической голливудской мелодрамы 60-х годов и содержит органные риффы. |
| Simone, she kicked you out of the house,... changed the locks, confiscated your car,... froze your bank account, formatted the computer and asked for a divorce. | Симон, она вышвырнула тебя из дома, поменяла замки,... забрала твою машину, заблокировала счет в банке,... стерла все в компьютере и подала на развод. |
| Simone, I've thought a long time about this... | Симона, я тут размышляла некоторое время... |
| In the 4× 100 meter mixed freestyle relay, Comerford and her teammates Caeleb Dressel, Nathan Adrian, and Simone Manuel broke the world record with a time of 3:19.60. | В смешанной эстафете 4×100 метров вольным стилем Комерфорд и ее товарищи по команде Кэлеб Дрессель, Натан Адриан и Симона Мануэль побили мировой рекорд со временем 3:19.60. |
| My name is Simone. | А я - Симона. |
| As Simone de Beauvoir said, one is not born a woman, but becomes one. | Как говорила Симона де Бовуар, женщинами не рождаются, ими становятся. |
| The winner in the mixed relay and owner of the world champion title in this discipline has become Germany's national team, members of which were: Simone Hauswald, Magdalena Neuner, Simon Shemp, Arnd Peiffer. | Победителем в смешанной эстафете и обладателем титула чемпиона мира в этой дисциплине стала сборная Германии, выступавшая в составе: Симона Хаусвальд - Магдалена Нойнер - Симон Шемп - Арнд Пайффер. |
| Pretty concerned about the pregnant bank teller Simone. | Мы обеспокоены насчёт беременной работницы банка - Симоне. |
| Simone, I'm going to need a bit of time. | Симоне... Мне необходимо время. |
| The police are on their way to Simone's! | Милиция едет к Симоне! |
| I was talking about Simone! | Я о Симоне говорил! |
| (c) The Simone de Beauvoir Chair of Philosophy and Gender was established at UASD with the support of the Ministry of Women; | с) планы создания кафедры философии и гендерных аспектов им. Симоне де Бивуа в Автономном университете Санто-Доминго под эгидой министерства по делам женщин; |
| What I asked Simone to do with this man yates is disgusting to you. | То, что я попросила Симону сотворить с Йейтсом - это гадко для тебя. |
| I mean, maybe you could ask Simone to help you on that. | Может, попросить Симону помочь с ней? |
| Due to this success the German athlete has not only strengthened its leadership in the overall World Cup, having won the Grand crystal globe, but also became ahead of her teammate Simone Hauswald in the fight for a small World Cup in mass start. | Благодаря этому успеху спортсменка из Германии не только упрочила свое лидерство в общем зачете Кубка мира, завоевав Большой хрустальный глобус, но и опередила свою подругу по команде Симону Хаусвальд в борьбе за малый Кубок мира в масс-старте. |
| Are you going to meet Simone Blanc? | Ты увидишь живьем Симону Бланк? |
| Traveling to a converted church turned nightclub, he meets the alluring singer Simone Renoir (Stana Katic), who reveals to him that she had contacted him through his dreams in his capacity as the Librarian, since she is the guardian of the first marker. | Придя в ночной клуб (бывшая церковь), он встречает прекрасную певицу Симону Ренуа, которая признаётся, что именно она взывала к нему в его снах, зная, что он является Библиотекарем. |
| Uncertainty persists, however, concerning delays in the trial of Simone Gbagbo and the slow pace of the investigations into several former zone commanders. | Вместе с тем сохраняется неопределенность в связи с промедлениями в судебном процессе над Симоной Гбагбо и медленными темпами расследования действий нескольких командиров зон. |
| simone and I are going to california. that way I can get away from your running commentary. | Мы с Симоной едем в Калифорнию. Подальше от твоих иронических замечаний. |
| He spent his final years in Guadeloupe, with his wife, the novelist Simone Schwarz-Bart, whose parents were natives of the island. | Последние годы писатель прожил на Гваделупе вместе с женой, писательницей Симоной Шварц-Барт, чьи родители были уроженцами Гваделупы. |
| Her 1975 novel, I Sent a Letter To My Love, was made into a film (Chère inconnue) in 1980 by Moshe Mizraki, starring Simone Signoret and Jean Rochefort. | В 1980 году её роман 1975 года «I sent a letter to my love» экранизировал Моше Мизрахи под названием «Дорогая незнакомка», в главных ролях с Симоной Синьоре и Жаном Рошфором. |
| Meurisse's most famous role was that of Michel Delasalle in Henri-Georges Clouzot's 1955 thriller Les Diaboliques, with Simone Signoret and Véra Clouzot. | Самой известной ролью Мёриса был Мишель Деласаль в триллере Анри-Жоржа Клузо 1954 года «Дьяволицы» (с Симоной Синьоре и Верой Клузо). |
| Simone Luna Louise Söderlund Giertz (Swedish:; born 1 November 1990), is a Swedish inventor, maker, robotics enthusiast, TV host, and professional YouTuber. | Simone Luna Louise Söderlund Giertz;; род. 1 ноября 1990 года, Стокгольм, Швеция) - шведская изобретательница, блогер, телевизионная и YouTube личность. |
| Today I was spoiled because it is not less than two faults I found in 5 minutes of reading while driving Simone! | Сегодня я был испорчен, поскольку он не менее чем за два неисправность я нашел в 5 минутах от чтения во время вождения Simone! |
| For this purpose, the use of SIMONE is to be extended to 65 compressor stations. | С этой целью планируется расширить использование программы SIMONE, охватив им 65 компрессорных станций. |
| In 1625, a restoration was carried out by Simone Lagi, the "resident gilder", who wiped the ceiling with linen cloths and cleaned it by rubbing it with bread. | В 1625 реставрацию проводил Симоне Ладжи (Simone Lagi), «местный позолотчик», который протирал потолок льняными тряпками и расчищал его, растирая хлебом. |
| Anthony Simone, Renaissance Capital's president, focuses on the firm's international offices and institutional client coverage, as well as regulatory, governance and other corporate matters. | Президент «Ренессанс Капитала» - Энтони Симоне (Anthony Simone) - отвечает за деятельность зарубежных офисов и работу с институциональными клиентами, а также за нормативно-правовые аспекты, вопросы корпоративного управления и другие корпоративные вопросы. |
| Awakening, he finds himself in Simone's home. | Очнувшись, Флинн обнаруживает себя в доме Симоны. |
| Simone's Uncle owns this place, and that's how I got the gig here. | Дядя Симоны владеет этим местом и именно так я получил возможность выступить здесь. |
| I took it from the Simone's supply. | Я взяла из запасов Симоны. |
| Simone Magon's phone records. | Распечатка звонков Симоны Мэгон. |
| Simone Gbagbo showed some signs of physical weakness. | У Симоны Гбагбо были отмечены некоторые признаки физической слабости. |
| Simone Taylor - you ruined their lives today. | Саймон Тейлор - ты разрушила их жизни сегодня. |
| NINA SIMONE'S "SINNER MAN" | "ГРЕШНЫЙ ЧЕЛОВЕК" НИНЫ САЙМОН |
| Simone, call my car. | Саймон, подай мою машину |
| In writer Gail Simone's Secret Six, he is one of the villains sent to retrieve the Get-Out-of-Hell-Free card from the team. | В минисерии Secret Six, написанной Гейл Саймон, он один из злодеев, посланных командой за карточкой Свободно-Убраться-Из-Ада. |
| Simone was born in London to an Indian father and an English mother of German, Italian, and Greek Cypriot descent. | Саймон родилась в Лондоне у отца-индийца и матери-англичанки с немецкими, итальянскими и греко-киприотскими корнями. |