| I never should've let Simone talk me into doing it. | Не надо было мне позволять Симон подбить меня на такое. |
| Actually it wasn't Simone. I just thought it was her. | Вообще-то это была не Симон, я просто думала что это она. |
| Come on, Simone, we support the agricultural food complex! | Да ну, Симон, мы поддерживаем аграрно-продовольственный сектор! |
| Mrs Simone? or whatever, you know. | Миссис Симон или что-то вроде. |
| In his confession Lace described how he had disposed of De Simone's jewellery by throwing the items on to the railway embankment beneath Copnor Bridge in Portsmouth. | В своём заявлении Лейс упомянул и о том, как он избавился от драгоценностей де Симон, бросив их на железнодорожную насыпь под Копнорским мостом в Портсмуте. |
| Simone Ford from The Daily Beast. | Симона Форд из "Дейли Бист". |
| Tell me Simone, do you ever go out of here? | Скажи, Симона, ты выбиралась отсюда когда-нибудь? |
| Simone, can you hear me? | Симона, ты меня слышишь? |
| Simone's not good. | Симона в плохом состоянии. |
| Simone's still not answering. | Симона все еще не отвечает. |
| He is replaced by Bobby Simone, a widower whose previous job was that of driver for the police commissioner. | Его заменил Бобби Симоне - вдовец, работавший ранее водителем комиссара полиции. |
| Maybe Simone and Rocco just might. | Симоне и Рокко удалось бы то, что не удалось тебе. |
| I don't know anything about your relationship with Simone, and I don't want to, either. | Я не знаю, что за отношения у вас с Симоне, и не хочу знать... |
| The role of Tellegio's attorney, Alphonse Simone was played by our friend, | Роль адвоката Тилегио, Альфонс Симоне сыграл наш друг, |
| I'll fight for him,... he knows I might leave if he lets Simone fight too. | Я соглашусь выступать, если в программу включат Симоне. |
| Where will we find Simone? | Где нам найти Симону? |
| Now you're defending Simone? | Теперь ты защищаешь Симону? |
| Call Lydia Simone Gleeson. | Вызываю Лидию Симону Глисон. |
| Due to this success the German athlete has not only strengthened its leadership in the overall World Cup, having won the Grand crystal globe, but also became ahead of her teammate Simone Hauswald in the fight for a small World Cup in mass start. | Благодаря этому успеху спортсменка из Германии не только упрочила свое лидерство в общем зачете Кубка мира, завоевав Большой хрустальный глобус, но и опередила свою подругу по команде Симону Хаусвальд в борьбе за малый Кубок мира в масс-старте. |
| Resine expresses some worry about having to kiss Simone, but she is told that she can pretend to kiss Simone. | Резин беспокоится по поводу того, что ей придется целовать Симону на сцене, но, как говорят, им нужно всего лишь притвориться целующимися. |
| What's going to happen to her... Aunt Simone? | А что с ней будет... с тетей Симоной? |
| Sharing a tragedy with Simone would be mint. | Было бы супер - разделить горе с Симоной! |
| simone and I are going to california. that way I can get away from your running commentary. | Мы с Симоной едем в Калифорнию. Подальше от твоих иронических замечаний. |
| He spent his final years in Guadeloupe, with his wife, the novelist Simone Schwarz-Bart, whose parents were natives of the island. | Последние годы писатель прожил на Гваделупе вместе с женой, писательницей Симоной Шварц-Барт, чьи родители были уроженцами Гваделупы. |
| Meurisse's most famous role was that of Michel Delasalle in Henri-Georges Clouzot's 1955 thriller Les Diaboliques, with Simone Signoret and Véra Clouzot. | Самой известной ролью Мёриса был Мишель Деласаль в триллере Анри-Жоржа Клузо 1954 года «Дьяволицы» (с Симоной Синьоре и Верой Клузо). |
| Track 6 of the album, "Sealion" is an adaptation of a song by singer Nina Simone (Broadway-Blues-Ballads, 1964). | Шестой трек альбома, названный «Sealion», это адаптация песни певицы Nina Simone (Broadway-Blues-Ballads, 1964). |
| Simone Luna Louise Söderlund Giertz (Swedish:; born 1 November 1990), is a Swedish inventor, maker, robotics enthusiast, TV host, and professional YouTuber. | Simone Luna Louise Söderlund Giertz;; род. 1 ноября 1990 года, Стокгольм, Швеция) - шведская изобретательница, блогер, телевизионная и YouTube личность. |
| The comparisons of previous network operation and SIMONE simulations as part of the optimisation process produced viable results in the light of the evaluation concept applied. | При сравнении прежней работы сети и результатов имитационного моделирования с использованием программы SIMONE в рамках процесса оптимизации были получены приемлемые с точки зрения применявшейся концепции оценки результаты. |
| After successful implementation of the SIMONE program in the central control room of the Gazprom subsidiary, Volgotransgaz, and training of the engineers in Essen and Prague, the project has been in trial operation since September 1998. | После успешного применения программы SIMONE в центральном диспетчерском пункте "Волготрансгаза", дочернего предприятия "Газпрома", и обучения инженеров в Эссене и Праге проект с сентября 1998 года находится на опытной стадии. |
| For this purpose, the use of SIMONE is to be extended to 65 compressor stations. | С этой целью планируется расширить использование программы SIMONE, охватив им 65 компрессорных станций. |
| This girl Yasmin is Simone's niece. | Эта девочка, Ясмин, она племянница Симоны. |
| Meeting in the Council of Ministers on 20 September 2013, the Government decided to submit a request for inadmissibility to the Court and to postpone execution of the arrest warrant issued by the Court for Simone Gbagbo. | На заседании Совета министров 20 сентября 2013 года члены правительства приняли решение направить в Суд ходатайство о прекращении дела о предоставлении Судом отсрочки в исполнении ордера на арест Симоны Гбагбо. |
| I'm Simone's mom. | А я мама Симоны. |
| Whenever Simone tells a story, she can't help but mutter under her breath. | Каждый рассказ Симоны, Лорен сопровождает неодобрительным бормотанием. |
| "Testimony of Simone Ménand." "Testimony of Etienne Valmont." | показания Симоны Менар, показания Этьена Вальмона. |
| NINA SIMONE'S "SINNER MAN" | "ГРЕШНЫЙ ЧЕЛОВЕК" НИНЫ САЙМОН |
| Simone, call my car. | Саймон, подай мою машину |
| In writer Gail Simone's Secret Six, he is one of the villains sent to retrieve the Get-Out-of-Hell-Free card from the team. | В минисерии Secret Six, написанной Гейл Саймон, он один из злодеев, посланных командой за карточкой Свободно-Убраться-Из-Ада. |
| Simone was born in London to an Indian father and an English mother of German, Italian, and Greek Cypriot descent. | Саймон родилась в Лондоне у отца-индийца и матери-англичанки с немецкими, итальянскими и греко-киприотскими корнями. |
| Meet Sigourney Simone, regional theater actress. | Познакомься с Сигурой Саймон, театральной актрисой. |