| Further swabs were taken from De Simone's clothing and the car. | Другие образцы были взяты с одежды де Симон и с поверхностей машины. |
| Simone has always been the easy-going type. | Симон всегда был легок на подъем. |
| Why don't you teach Simone how to make couscous? | Почему ты не научила Симон готовить твой кускус? |
| Where detective simone died still makes me tear up. | От эпизода Полиция Нью-Йорка, где детектив Симон погибает, у меня до сих пор наворачиваются слёзы. |
| Simone was his fiancée? | Симон была его невестой? |
| Pretty concerned about the pregnant bank teller Simone. | И прежде всего меня интересует беременная кассир Симона. |
| Now Simone is waiting for you in the spa on the second floor. | Симона ждет тебя в СПА на втором этаже |
| I really don't think you need to be copying Simone's work. | Тебе не нужно списывать у Симона. |
| No, no, no. Ryan, this is Simone. Yolanda is the one who we don't want. | Нет, нет, нет, Райан, это Симона, а выгнать мы хотим Йоланду. |
| We need Simone awake. | Нужно, чтобы Симона очнулась. |
| No one loved Simone more than I did. | Никто из вас так не любил Симоне, как я. |
| You can tell Simone that I... | Вы можете сказать Симоне, что я... |
| Sister Lillian Marie Montreau was a nun at the convent school that de Beauvoir attended, and it was Montreau who helped Simone grapple with the theories that - | Сестра Лилиан Мари Монтро была монахиней в монастырской школе, в которой обучалась де Бовуар, и это Монтро помогла Симоне разрешить теории, которые... |
| However, ESA remains very interested in the SIMONE concept, and it is anticipated that elements of SIMONE will almost certainly be taken forward in some form. | Однако ЕКА продолжает проявлять острый интерес к концепции СИМОНЕ, и предполагается, что элементы СИМОНЕ, почти без всякого сомнения, будут разрабатываться в той или иной форме. |
| (c) The Simone de Beauvoir Chair of Philosophy and Gender was established at UASD with the support of the Ministry of Women; | с) планы создания кафедры философии и гендерных аспектов им. Симоне де Бивуа в Автономном университете Санто-Доминго под эгидой министерства по делам женщин; |
| Now you're defending Simone? | Теперь ты защищаешь Симону? |
| You don't look like Simone. | Ты не похож на Симону. |
| In the early 1960s the Living Theatre was host to avant-garde minimalist performances by artists including Simone Forti and Robert Morris. | В начале 1960-х годов в Живом театре начали ставить авангардистские минималистские представления в которых играли разные актеры, включая Симону Форте и Роберта Морриса. |
| How did you find that Simone Derelle? | Как вы вышли на эту Симону Дерель? |
| Due to this success the German athlete has not only strengthened its leadership in the overall World Cup, having won the Grand crystal globe, but also became ahead of her teammate Simone Hauswald in the fight for a small World Cup in mass start. | Благодаря этому успеху спортсменка из Германии не только упрочила свое лидерство в общем зачете Кубка мира, завоевав Большой хрустальный глобус, но и опередила свою подругу по команде Симону Хаусвальд в борьбе за малый Кубок мира в масс-старте. |
| You said you were with Simone and... | Ты сказала, что будешь у Симоной и... |
| Uncertainty persists, however, concerning delays in the trial of Simone Gbagbo and the slow pace of the investigations into several former zone commanders. | Вместе с тем сохраняется неопределенность в связи с промедлениями в судебном процессе над Симоной Гбагбо и медленными темпами расследования действий нескольких командиров зон. |
| And Simone and I got chatting and I mentioned your name and... | Мы с Симоной немного поболтали, я упомянула твое имя, и... |
| simone and I are going to california. that way I can get away from your running commentary. | Мы с Симоной едем в Калифорнию. Подальше от твоих иронических замечаний. |
| Were you able to talk to Simone? | Удалось поговорить с Симоной? |
| Similar albums Nina SimoneNina Simone Sings Ellington! | Похожие альбомы Nina SimoneNina Simone Sings Ellington! |
| The comparisons of previous network operation and SIMONE simulations as part of the optimisation process produced viable results in the light of the evaluation concept applied. | При сравнении прежней работы сети и результатов имитационного моделирования с использованием программы SIMONE в рамках процесса оптимизации были получены приемлемые с точки зрения применявшейся концепции оценки результаты. |
| Employing the SIMONE program adapted to Russian conditions, the use of compressors in the Uzhgorod corridor was first optimised offline without any impact on the network. | Вначале с помощью программы SIMONE, адаптированной к российским условиям, была проведена внесистемная оптимизация использования газоперекачивающих агрегатов в "Ужгородском коридоре", не оказывавшая никакого воздействия на сеть. |
| In 1625, a restoration was carried out by Simone Lagi, the "resident gilder", who wiped the ceiling with linen cloths and cleaned it by rubbing it with bread. | В 1625 реставрацию проводил Симоне Ладжи (Simone Lagi), «местный позолотчик», который протирал потолок льняными тряпками и расчищал его, растирая хлебом. |
| Anthony Simone, Renaissance Capital's president, focuses on the firm's international offices and institutional client coverage, as well as regulatory, governance and other corporate matters. | Президент «Ренессанс Капитала» - Энтони Симоне (Anthony Simone) - отвечает за деятельность зарубежных офисов и работу с институциональными клиентами, а также за нормативно-правовые аспекты, вопросы корпоративного управления и другие корпоративные вопросы. |
| Just give joy the contact addresses for simone and her friends, Then Pete can follow up. | Просто дай Джою адреса Симоны и ее подруг, а Пит продолжит, когда приедет. |
| Launch of the Simone de Beauvoir programme through the existing agreement between the Autonomous University of Santo Domingo and the Ministry of Women. | Создание Кафедры имени Симоны де Бовуар на основании соглашения, заключенного между Автономным университетом Санто-Доминго и министерством по делам женщин. |
| You need help... ask Simone. | Нужна помощь... спрашивай у Симоны. |
| Meeting in the Council of Ministers on 20 September 2013, the Government decided to submit a request for inadmissibility to the Court and to postpone execution of the arrest warrant issued by the Court for Simone Gbagbo. | На заседании Совета министров 20 сентября 2013 года члены правительства приняли решение направить в Суд ходатайство о прекращении дела о предоставлении Судом отсрочки в исполнении ордера на арест Симоны Гбагбо. |
| I'm worried about Simone. | Я переживаю насчёт Симоны. |
| Simone Taylor - you ruined their lives today. | Саймон Тейлор - ты разрушила их жизни сегодня. |
| NINA SIMONE'S "SINNER MAN" | "ГРЕШНЫЙ ЧЕЛОВЕК" НИНЫ САЙМОН |
| Simone Knox praised its visual style in her article Reading the Ungraspable Double-Codedness of "The Simpsons". | Саймон Нокс похвалила его визуальный стиль в своей статье «Читая непостижимое, дважды-кодированное из "Симпсонов"». |
| Simone was born in London to an Indian father and an English mother of German, Italian, and Greek Cypriot descent. | Саймон родилась в Лондоне у отца-индийца и матери-англичанки с немецкими, итальянскими и греко-киприотскими корнями. |
| Meet Sigourney Simone, regional theater actress. | Познакомься с Сигурой Саймон, театральной актрисой. |