| Why do crabs walk sideways? | Почему крабы ходят боком? |
| You're holding that thing sideways. | Ты держишь эту штуковину боком. |
| Walk sideways through doors. | Буду боком в двери входить. |
| He told me to lie down sideways. | Он попросил лечь боком. |
| If things go sideways... | Если дела идут боком... |
| More sideways stuff, just like a 1970s rally car and across the line. | Еще больше боком, как ралли-кар 70-х, и пересекает черту. |
| The body was rolled in a carpet and wedged, very wedged, sideways, between the joists. | Тело было завернуто в ковер и втиснуто боком, между несущими балками. |
| But the grim-faced colonel still sat sideways on the counter swinging his long lank legs and biting his dark moustache. | Но суровый полковник по-прежнему сидел боком на барьере, болтая длинными ногами и покусывая кончики тёмных усов. |
| Sideways. - Why? - Smaller target. | Боком. - Зачем? - Так в тебя труднее попасть. |
| Just saying, this could easily go sideways. | Я всего лишь говорю, что это в итоге может выйти нам боком. |
| Guys, your patient in CT's going sideways. | Ребята, ваш пациент на КТ поворачивается боком. |
| It was sideways everywhere, and I won the race. | Я повсюду ехал боком, но победил. |
| O.J. Simpson could run sideways faster than most men could run forward. | Симпсон боком бегал быстрее, чем большинство людей прямо. |
| If I tip this sideways, you can see how they look like numbers two and three. | Если я поверну вот так боком... вы увидите, что они выглядят как цифры "2" и "3". |
| Chicago, once again the Merc sideways. | Чикаго, и снова Мерс скользит боком. |
| But this guy, whether he comes up to the front or back window always has this sideways stance. | А он, где бы он ни был: возле окна у входа, или у окна, выходящего во двор, все стоит боком. |
| Here he comes and - guess what? - he's sideways again, but across the line. | А вот и он, и, угадайте что, - он опять едем боком, но через финишную линию. |
| "He who shall be last, shall be sideways and smiling." | "Тот, кто будет последним, будет ехать боком и улыбаться". |
| Turn the board sideways! | Повернитесь боком! Тормозите! |
| He's even sideways through that. | Он даже тут боком. |
| Tyres - they were skinny, very, and also crossply, which means you went everywhere sideways. | Ўины - они былы тощими, очень, а также с кордом, нити которого распологались по диагонали, это означало что вы везде ехали боком. |
| Suddenly, you saw McCoy riding quite differently, and he gets it sideways on the brakes, and sideways all over the place, and it worked. | Неожиданно ты видел, что Маккой едет по-другому, идет боком, когда тормозит, и в других случаях, и у него хорошо получалось. |
| If that's been in a wind tunnel, they parked it in there sideways for all the good it's done. | Если она и была в аэродинамической трубе, то явно боком. |
| It will be more than paid for by the fact that sheep will be able to stand sideways! | Все затраты окупятся благодаря тому, что овцы смогут стоять в вагонах боком. |
| And you'll start to consider the magnitude of what we're facing if this blows sideways on us | Отключите этот участок мозга и ведите себя как все. Учитывайте масштаб проблем, если ситуация выйдет боком. |