Примеры в контексте "Side-by-side - Рука об руку"

Перевод

Примеры

Примеры: Side-by-side — Рука об руку

• Imagine working for your father, side-by-side.

  Представь, работать со своим отцом, рука об руку.

• Us being cool, working side-by-side.

  Что мы спокойно работаем рука об руку.

• When I was in training, many years ago, not so long ago, I worked side-by-side with a fellow named Todd Packer.

  Когда я ещё стажёром был, давным-давно... не так давно... я рука об руку работал с парнишкой по имени Тодд Пэкер.

• Fourth, since the establishment of the two organizations in 1951, UNHCR and IOM had worked side-by-side in refugee resettlement operations, with a clear allocation of roles and responsibilities.

  В-четвертых, с момента создания двух организаций в 1951 году УВКБ и МОМ работают рука об руку в операциях по расселению беженцев с четким распределением ролей и обязанностей.

• That's what happens when you work side-by-side with a beautiful Amazon.

  Так бывает, когда ты рука об руку работаешь с прекрасной амазонкой.

• We've seen it all side-by-side.

  Мы через всё прошли рука об руку.

• When they see him walk side-by-side with the Great Khan, they will come to embrace the birth of a new dynasty.

  Когда они увидят его, идущего рука об руку с Великим Ханом, то примут рождение новой династии.

Другие варианты перевода слова side-by-side

• Бок о бок
• Бок-о-бок
• Плечом к плечу
• Счаленными
• Рядом друг с другом