Примеры в контексте "Side-by-side - Плечом к плечу"
Перевод
Side-by-side
Английский → русский, вариантов перевода: 6
Плечом к плечу
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: Side-by-side — Плечом к плечу
-
We used to do everything together, side-by-side.
Раньше мы всё делали вместе, плечом к плечу.
-
Me and you, taking down a mark side-by-side, like the old days.
Ты и я, поработаем плечом к плечу, как в старые добрые времена.
-
It's, erm... been too long since I've fought side-by-side with an actual soldier.
Прошло очень много времени с тех пор, как я сражалась плечом к плечу с настоящим солдатом.
-
Missions are being deployed in more difficult, dangerous environments and staff are increasingly working side-by-side with staff of the organizations and bodies of the United Nations system.
Развертывание миссий осуществляется во все более сложных и опасных условиях, и их персонал все чаще работает плечом к плечу с сотрудниками организаций и органов системы Организации Объединенных Наций.
-
We just fought side-by-side.
Мы только что сражались плечом к плечу.
-
You know, it wasn't that long ago we were fighting side-by-side.
Ведь совсем недавно мы сражались плечом к плечу.
-
let's have a show of hands from all those who fought in France, all those who stood side-by-side with your comrades and watched your comrades fall.
Но прежде чем мы начнем голосование... пусть поднимут руки те, кто воевал во Франции, все те, кто стоял плечом к плечу с нашими товарищами кто узрел их погибель.
-
When we have a workshop or when we have clients in to work with us side-by-side, eventually we get to the point in the process that's fuzzy or unconventional.
Когда у нас мастер-класс, или когда нам приходится работать плечом к плечу с клиентами, в конце концов приходит момент, когда процесс теряет свою шаблонность.
-
When we have a workshop or when we have clients in to work with us side-by-side, eventually we get to the point in the process that's fuzzy or unconventional.
Когда у нас мастер-класс, или когда нам приходится работать плечом к плечу с клиентами, в конце концов приходит момент, когда процесс теряет свою шаблонность.
Другие варианты перевода слова side-by-side
Все переводы слова side-by-sideПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово