Перевод sickly с английского на русский

You see, you're slight, pale, sickly.

Понимаешь, ты худой, бледный, болезненный.

So I'm Ted, the sickly loser.

Значит я Тед, болезненный неудачник.

Your foot falls down through the air, and there's a sickly moment of dark surprise.

Твоя нога проваливается в пустоту, и это - болезненный момент мрачного сюрприза.

That he is sickly, he's weak.

Что он болезненный, он слаб.

Robin Arryn is a sickly little boy.

Робин Аррен - маленький болезненный мальчик.

Just because I look sickly doesn't mean I'm starving.

Если я выгляжу хилым, не значит что я голодаю.

Do you yet consider me sickly child?

Всё ещё считаешь меня хилым ребёнком?

Scott is going to try and dig through pale and sickly Evil Stiles's mind to unearth pale and sickly Real Stiles.

Скотт постарается прорваться в сознание бледного и тощего злого Стайлза, и отыщет бледного и тощего настоящего Стайлза.

The way it fits hand, I thought it forged for woman or sickly child.

По тому, как этот меч лежит в руке, я думала, что он выкован для женщины или хилого ребёнка

According to newspaper reports, Ruth had promised a sickly boy named Johnny Sylvester to hit a home run for him in Game 4.

Согласно сообщениям в прессе, Рут пообещал больному мальчику Джонни Сильвестру выбить хоум-ран в его честь в четвёртой игре.

Apleasing cordial, princely Buckingham... is this thy vow unto my sickly heart.

Целебный эликсир, лорд Бекингем, обет ваш сердцу моему больному.

That weaponized virus made the sickly, little tree grow big and strong.

Этот военный вирус помог вырасти маленькому больному деревцу большим и сильным!

But sweet, sickly.

Но сладковатый, тошнотворный.

Mrs. Schroeder has left her children - including her sickly daughter - to be here today.

Миссис Шредер оставила детей, включая свою больную дочь, чтобы быть здесь сегодня.

He could not stop his sickly purpose.

Не мог не преследовать свою больную цель.

'The sickly prince has locked Dobby in his castle

'Чахлый принц заточил Добби в своем замке

'The sickly prince has locked Dobby in his castle 'and the gate's guarded by his troll.'

'Чахлый принц заточил Добби в своем замке 'и его верный тролль охраняет врата.'

And then, one day, when I came home, he looked sickly.

Однажды, когда я пришла домой, он выглядел больным.

When you painted my father, you made his likeness when he was old, sickly, and ill.

Когда вы изобразили моего отца, ...вы сделали его портрет, ...где он был старым, больным и немощным.

Women's Home Benefit allows women only to withdraw all her savings on grounds of resigning from employment in order to take care of her sickly spouse or her children.

Программа "Домашние льготы для женщин" дает возможность только женщинам снимать все свои сбережения по причине увольнения с работы, с тем чтобы ухаживать за своим больным супругом или детьми.

He'd simply found that appearing to be a sickly child was a more effective lever into a stranger's purse, yes?

Он просто понял: если притворяться больным ребёнком, то будет гораздо проще залезть в чужой кошелёк, верно?

A sensitive and sickly child, "vague and dreamy", he was often taken to be intellectually disabled, and was beaten regularly at school by his teachers and at home by his father.

Он был впечатлительным и больным ребёнком, рассеянным и задумчивым, отчего часто его воспринимали за умственно отсталого и регулярно били как в школе, так и дома.

"get healthy." She's always been... sickly.

"оздоровиться". Она постоянно болела.

She was sickly from the moment I met her.

Она все время болела с того времени, как я с ней познакомился.

Really? Because I just spoke to the donor's sister, who told me that April, that's the donor, was actually sickly most of her life.

Потому что я только что говорила с сестрой донора, которая сказала, что Эйприл, так звали донора, болела почти всю свою жизнь.

She was a bit sickly in her early years.

В детстве она довольно часто болела.