| I will get glue and fix your shutter. | Я куплю клей и починю ставень. |
| The first thing that goes is the shutter. | Сделаем этот ставень в первую очередь. |
| Pressing the button again makes the shutter move opposite direction. | При вторичном нажатие, ставень будет двигаться в противоположную сторону. |
| Important Note: In manual use of shutter, be careful about balance of the shutter on up-down movement. | Важно: При ручном использовании ставня, обратите внимание на то чтобы ставень двигался равномерно как вверх, так и вниз. |
| In use with shutter switch, you can make the shutter move with turning the switch to one of the directions. The shutter automatically stops when it comes to the level of opening and closing. | Прежде чем применить ВКЛЮЧАТЕЛЬ надо будет повернуть включатель в сторону которое указано на включателе, Когда ставень дойдет до конца позиции ВКЛЮЧИТЬ или ВЫКЛЮЧИТЬ он автоматически остановится. |
| When plastic component is turned enough (Picture 4 - about 3-4 cm), shutter can be lift by hands and you can lift it with your hand force by holding the shutter from its both sides. | При достаточном вращении проушина (рисунок 4, приблизительно на 3- 4 см зазубренн ый) ставень можно поднять в ручную, с двух сторон надо будет поднять вверх. |
| The shutter automatically stops when it comes to the level of opening and closing. | Когда ставень дойдет до конца позиции ВКЛЮЧИТЬ или ВЫКЛЮЧИТЬ он автоматически остановится. |
| (Picture 1) To close the shutter, you should proceed same operation. | Для того чтобы закрыть ставень используется такая же операция. |
| When the power cut ends, you should follow normal use (with remote controller, with button or with shutter switch) process. | Необходимо поднять ставень, для того чтобы человеку можно было пройти между ним и затем пластиковую проушину привести в старое состояние. |
| While you turn the handle in the box to the opposite direction by 180º (Picture 2), shutter can be lift by hands and you can lift it with your hand force by holding the shutter from its both sides. | Ручку, которая находится в ящике, придется повернуть на 180 градусов. И когда она возьмет позицию с другой стороны (рисунок 2) ставень можно поднять в ручную, с двух сторон надо будет поднять вверх со всей силой. |